Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EM8021 du fabricant Eminent
Aller à la page of 52
EM8020 & EM8021 - Po werline adapt er 200Mbps w ith power outlet Handleiding NL pagina 2 Manual UK page 9 Mode d’ emploi FR page 16 Manual de usua rio ES pág ina 23 Manuale I pagina 30 Benutzer.
2 | NEDERLANDS EM8020 & EM8021 – Po werline Ad apter 200Mbps met sto pcontact Inhoudso pgave 1.0 Introductie ............................................................................................................. 2 1.1 Functies en kenmerken .
3 | NEDERLANDS (EM8021) . Het starterkit bestaat ui t een tweetal pow erline adapters zodat je direct een netwer kverbinding kunt maken. G ebruik een starter kit om nog meer computers aan te sluiten op je netw erk (Je kunt in totaal 6 powerline adapters in je net werk gebruiken).
4 | NEDERLANDS 2.0 De po werline adapters aansluite n Als je de bestaan de internetverbin ding wilt delen met ande re gebruikers, of je wilt een thuisnetwerk maken , dien je als eerste stap een powerline adap ter op je computer aan te sluiten. Gebrui k de volgende sta ppen om een powerline adapter op je computer aan te sluiten: 1.
5 | NEDERLANDS Dubbelklik het ‘Pow er Packet Utility ’ icoontje om de softw ar e te openen. Wanneer de softwar e is geopend, zie je dat het scherm in twee gede eltes wordt opgesplit st: Het bovens.
6 | NEDERLANDS 3.3 Een nieu we niet beveiligde power line adapter aan je reeds beveiligde ne twerk toevoegen Als je een reed s beveiligd pow erline netwerk hebt, en je w ilt een nieuwe onbeveiligde powerline ad apter toevoegen, dan dien je de nieuw e powerline adapter te voorzien van het juiste ‘Private Network Name’.
7 | NEDERLANDS 11. Je nieuwe pow erline adapter is nu aa n je powerline netw erk toegevoegd. 4.0 Veelgestelde vragen en ande re relevante informatie De meest recen te veelgestelde vr agen voor je produ ct kun je vinden op de supportpagina va n je product.
8 | NEDERLANDS 7.0 Garantiev oorwaarden De garantieter mijn van vijf jaar geld t voor alle Eminent prod ucten, tenzij and ers aangegeven op het m oment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Eminent product resteert de garantieperiod e gemeten vanaf he t moment van de aankoop door de eerste eigen aar.
9 | ENGLISH EM8020 & EM8021 – Po werline adapter 200Mbps w ith po w er out let Table of contents 1.0 Introduction ........................................................................................................... 9 1.1 Functions and features .
10 | ENGLISH position your wireless router whe rever you have the best reach . Great if you like to use a wireles s notebook! If you like to share your broadband Internet connection with several users a t the same time, then you need to have a (wire less) router.
11 | ENGLISH 3. Connect the other en d of the suppl ied network cable to the LAN connection of the powerline ad apter. 4. Connect the pow erline adapter to a wall outlet. Now the po werline adapter has been conne cted to your computer , you need to connect another pow erline adapter to a free LAN port of you r (modem)router .
12 | ENGLISH Use the follow ing steps the secure the powerlin e adapters: 1. In the bottom field o f the ‘Pow erpacket utility’ you can choose a pow erline adapter fro m t he list, w here no value is se t in the ‘Passw ord’ column. 2. Click ‘Enter Pas sword’.
13 | ENGLISH 9. All powerline ad apters in your ho me network should now be visible and w ill be connected. 10. Your new powerline adapter has n ow been adde d to your power line network, and is secured. Manner 2: The ne w powerline ada pter is connected to another device, such as a game console.
14 | ENGLISH Country Phone number Rate per minute* Belgium (Dutch) 070 277 286 €0.30 Belgium (French) 070 277 286 €0.30 Denmark +45 6991856 5 Local Costs Finland +35 8942415 826 Local Costs Germany 1805 982 234 €0.14 Italy +39 0240042 016 Local Costs Norway +47 2107503 3 Local Costs Spain 807 080 042 €0.
15 | ENGLISH 7.0 Warranty conditions The five-year E minent warranty ap plies to all Eminent pro ducts unless mentioned otherw ise before or during the m oment o f purchase. When having bought a second - hand Eminent pro duct the remainin g period of warran ty is measured from the moment of purchase by the product’s first o wner.
16 | FRANÇAIS EM8020 & EM8021 – A daptateur po werline 200Mbps avec ha ut-prise Table des matière s 1.0 Introduction ......................................................................................................... 16 1.1 Fonctions e t caractéristiques .
17 | FRANÇAIS ordinateurs à votre réseau (vous p ouvez utiliser jusqu'à 6 adap tateurs Powe rline en même temps). Lisez ce qui sui t, car le meilleur e st encore à venir ! Les adaptateur s powerline peuve nt être utilisés avec tous les réseaux , câblés ou sans fil.
18 | FRANÇAIS 2.0 Connexion de s adaptateurs Po werline Si vous souhaitez partager votre c onnexion Internet avec d'autres ordina teurs, ou si vous voulez créer votre propre rése au domestique, la pre mière étape est de connecter un adapta teur Powerlin e à votre ordinateur.
19 | FRANÇAIS La partie inférieu re affiche des info rmations sur d'autre s adaptateurs Pow erline qui sont présents dan s le même réseau av ec le nom (par défau t) « Ho mePlug ».
20 | FRANÇAIS ajouter ce nouv el adaptateur Pow erline à votre réseau sécurisé . Cela peut être fai t de deux manière s. Méthode 1 : Le nouveau Powerlin e est directement connec té à un ordina teur. 1. Si vous utilisez un nouvel ordinate ur, vous devez installer le logiciel en premier.
21 | FRANÇAIS 4.0 Questions fréq uentes (FA Q) et autres informations asso ciées La section Ques tions fréquentes p our votre produit se trouve sur la p age de support de votre produ it. Eminent mettra fré quemment à jour ces pa ges afin d'assurer que vous avez les infor mations les plus ré centes.
22 | FRANÇAIS Suivez toujours les instructions du manuel d'utilisation, spécialement quand il concerne des pro duits qui doivent être assemblés.
23 | ESPAÑOL EM8020 y EM8021 – adaptador Po werline de 200 Mbps con enc hufe Índice 1.0 Introducción ................................................................ ......................................... 23 1.1 Funciones y características ..
24 | ESPAÑOL comenzar in m ediata mente. Utilice el kit de extensión para conectar más eq uipos a la red (puede utilizar 6 adaptadore s Powerline co m o máx imo). ¡Siga leyendo, porq ue lo mejor est á por llegar ! Los adap tadores Powerline se puede n combinar con tod as las redes cable adas o inalámbricas.
25 | ESPAÑOL 2.0 Conectar lo s adaptadores Po werline Si desea co mpartir la conex ión de Internet actual con otro s equipos o si desea crear su propia red, lo pri mero que tiene que hacer es cone ctar un adapta dor Powerlin e a su equipo. Lleve a cabo los paso s siguientes para conec tar un adapt ador Powerline a su equipo: 1.
26 | ESPAÑOL equipo. La parte inferior vuestra in formación sobre los ad aptadores Pow erline que están presente s en la misma red y tienen el nombre (pre determinado) “ Enchufe doméstico ” .
27 | ESPAÑOL Forma 1: el nue vo adaptador Powe rline se conecta dire ctamente a un eq uipo. 1. Si utiliza nuevo eq uipo, es necesa rio instalar primero e l software . Haga doble clic en el icono “ Utilidad Powerpacket ” del escri torio para abrir el so ftware.
28 | ESPAÑOL frecuentemente pa ra garantizar qu e dispone de la infor mación más reciente. Visite la página Web www .eminent-onl ine.com para obtene r información ace rca de su producto. 5.0 Servicio de atención al clien te y soporte técnico Este manual de u suario ha sido re dactado por técnico s expertos de Eminent con sumo cuidado.
29 | ESPAÑOL Advertencia: en la mayoría de los caso s, esto afecta a dispo sitivos electrónicos . El uso incorrecto o inapropiado pued e dar lugar a lesione s (graves) per sonales. El dispositivo debe ser reparado e xclusivamente por técnicos profesi onales de Eminent.
30 | ITALIANO EM8020 & EM8021- adattato re Powerline da 200Mbps con p resa di corrente Indice 1.0 Introduzion e ......................................................................................................... 30 1.1 Funzioni e cara tteristiche .
31 | ITALIANO azione. Utilizzand o il kit di amplia mento si possono colle gare anche più computer alla propria rete (in to tale si possono u tilizzare 6 adattatori Powerline). Continuate a leg gere, perché il me glio deve ancora arriv are ! I adattatori Pow erline possono esser e inseriti in qualsia si rete cablata o w ireless.
32 | ITALIANO 2.0 Collegamento dei adattatori Po werline Se si desidera condividere il propri o collegamento inter net con altri co m puter, o se si desidera creare la propria rete, la p rima operazione da fare è quella di collega re un adattatore di rete a l computer.
33 | ITALIANO Nota: Se si intend e proteggere gli adattatori di rete che non sono direttamente collegati al proprio computer, biso gna utilizz are la cosiddetta “ DEK k ey ” o “ Device ID key ” riportata sull 'adesivo applica to alla parte inferiore dell'adattator e di rete.
34 | ITALIANO 1. Se si utilizza un computer nuovo, bisogna prima installare il softwar e. Fare doppio clic sull’icona “ Powerpacke t Utility ” sul desktop per aprire il softwar e. 2. Fare clic sulla scheda “ Privacy ” . 3. Inserire un nome di rete segreto n el campo “ Nome rete privata ” .
35 | ITALIANO assicurare che siano sempre disp onibili le informazioni più recenti. Visitare www .em inent-online. com per altre informazioni sul prodotto. 5.0 Assisten za e supporto Questo manuale de stinato agli ute nti è stato scritto con at tenzione dal pe rsonale tecnico di Eminen t.
36 | ITALIANO 7.0 Condizioni di garanzia La garanzia E minent di cinque anni si ap plica a tutti i prodotti E minent salvo dichiarato diversa m ente prima o a l momento dell’acqui sto del prodotto.
37 | DEUTSCH EM8020 und EM8021- Stromnet zadapter 200 MBit/s mit Steckd ose Inhalt 1.0 Einleitung ............................................................................................................ 37 1.1 Funktionen und Merkmale .............
38 | DEUTSCH Einstiegspakete s. Das Einstiegspa ket enthält bereits zw ei Adapter, so können Sie gleich loslegen. M it dem Erw eiterungspaket könne n Sie noch mehr C omputer in Ihr Netzw erk einbinden (insgesamt kön nen Sie bis zu 6 Stromnetzada pter verwen den).
39 | DEUTSCH 2.0 Stromnetzada pter anschließen Wenn Sie Ihre a ktuelle Internetve rbindung mit andere n Computern gemeinsa m benutzen ode r ein eigenes Netzwer k aufbauen möchten, mü ssen Sie als ers ten Schritt einen Stro mnetzadapter an Ihren Computer ans chließen.
40 | DEUTSCH 3.2 Netzwerk über die Software abs ichern Nach Installation der Softwar e sehen Sie auf Ihre m Des ktop ein neues Symbol namens „ Pow er Packet Utility “ . Öffnen Sie die S tromnetz-Software mit einem Doppelklick au f dieses Sy mbol.
41 | DEUTSCH Außenstehende ! Allerdings können Sie sich den privaten Netz werknamen natürlich in das Handbuch s chreiben und da s Handbuch an einem sicheren Ort aufbewahr en.
42 | DEUTSCH 8. Klicken Sie auf d ie Schaltfläche „F ür sämtliche Geräte festlegen“ in de r Nähe der Bildschirmmitte . 9. Die Meldung „Sämtliche Geräte w urden zum Netzw erk hinzugefügt.
43 | DEUTSCH * Bei Anrufen au s den Mobilfunkne tzen können sich abw eichende Kosten ergeb en. 6.0 Warnung en und w ichtige Hin weise Aufgrund von eur opäischen Geset zen und Vorschriften de s europ.
44 | DEUTSCH 6160 AG Geleen Niederlande Bitte vergessen S ie nicht, das Sch lüsselwort „Konformitätserklärun g“ und die Artikelnummer des Produktes anzu geben, für dessen Konfor mitätserklärung Sie sich interessieren.
45 | MAGYAR EM8020 & EM8021 - Po werline adapter 200Mbps a kon nektorbólTartalomje g y zék 1.0 Bevezetés ........................................................................................................... 45 1.1 Funkciók é s jellemzők .
46 | MAGYAR Olvassa tovább, a java még hátra van! A Powerline ad apter kombinálha tó minden vezetékes és vez eték nélküli hálóz attal. Az Eminent Pow erline adapterekkel oda helyezhe ti a vezeték nélküli útvála sztót, ahol a legjobban elér hetõ.
47 | MAGYAR 1. Vegye ki a pow erline adaptert a c somagolásból. 2. Csatlakoztassa a mellékelt hálózat i kábelt a számítógépéh ez. 3. Csatlakoztassa a hálózati kábel másik végét a pow erline adapterhez 4. Csatlakoztassa a powerline ad aptert a konnektorhoz .
48 | MAGYAR A k övetkező lépé seket használja a powerline ada pter biztonságos használatáh oz: 1. A 'Power pocket utility' alsó mezőjéb en válassza ki a Pow erline adaptert a listából, ahol nin cs érték a 'Passw ord' oszlopban.
49 | MAGYAR 5. . A 'Powe rpacket Utility ’ jelezni fogja, hogy a hálóz ati név be lett állítva 6. Klikkeljen az O K gombra. 7. Leellenőriz heti, hogy a kapcsolat a további adapterekkel létrejött - e. Klikkeljen a ‘ Main ’ fülre .
50 | MAGYAR Telefonon is elérhető k vagyunk. A z alábbiakban megtalálha tja az egye s t ámoga tott országok elérhető ségeit. Ország Telefonszám Percdíj* Belgium (holland ) 070 277 286 €0.
51 | MAGYAR 7.0 Jótállási fe ltételek Az Eminent öt éve s garanciája val amennyi Eminent ter mékre érvénye s, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivételekke l. Amennyibe n használt Eminent terméket vásárolt, a garancia mara dék időtartama a termék első vá sárlója általi vásárlás időpon tjától számítandó.
EM8020 & EM8021-combi | 03 -2012.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eminent EM8021 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eminent EM8021 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eminent EM8021, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eminent EM8021 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eminent EM8021, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eminent EM8021.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eminent EM8021. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eminent EM8021 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
