Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Vocal Zapper du fabricant Alesis
Aller à la page of 11
1/4-Rack Space Stereo Digital Vocal Reducer Quick Start Ow ner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) Manuel d’utilisation du propriétai.
VOCAL ZAPPER QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) Rear Panel Connections 1. Make su re all item s listed on the front of this guide are included in the bo x. 2. Study this setup diag ram. 3. Place the Vocal Zapper in an a ppropriate position for op eration.
Front Panel Controls 1. Adjust th e INPUT knob on the front of the Vocal Zapp er until you hear a strong, clear si gnal coming f rom the unit. If you hear distorti on or clipping, turn down the INPUT knob until the distortion goes away. 2. Adjust th e MIX knob on the front of th e Vocal Zapp er to set the dry/wet balance of the effect.
Vocal Zapper Manual de inicio rá pido para el usuario (ESPAÑOL) Conexiones del panel trasero 1. Asegúrese de q ue todos los a rtículos incluidos al inicio de este m anual están incluidos en la caja. 2. Estudie este diagra ma de instalación. 3. Coloque el Vocal Zapper en una posici ón adecuada para su funcionamiento .
Controles del panel frontal 1. Ajuste el botón de entrada [INPUT] en la parte frontal del Vocal Zapper hasta que escuch e una señal pot ente y clara proveniente de la unidad. Si percib e isto rsión o «clipping», gire el botón de entrada [INPUT] hacia abajo hasta que la distorsión desaparezc a.
Vocal Zapper Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) Rückwärtige Anschlüsse 1. Versichern Sie sich, daß sich alle Ge genstände, welche auf der Vorderseit e dieser Anleitun g aufgefüh rt si nd, in der Sc hacht el be finde n 2. Sehen Sie sich dies es Aufbaudiagra mm sorgfältig an 3.
Bedienelemente Vorderseite 1. Stellen Sie den EINGABE regl er an der Vorderseit e des Vocal Zappers solange ein, bis Sie ein starkes, sauberes Signal vom Ge rät erhalt en. Falls Sie V erzerru ngen oder Clipping hören können, drehen Sie den EINGABE regler h erunter, bis die Verzerrung v erschwunden ist.
Vocal Zapper Manuel d’util isation du propriétaire (FRANÇAIS) Connexions arrière 1. Assurez-vous que tous les articl es énumérés sur la page co uvertur e de ce guid e sont inclus dans la boîte 2. Examinez bien le schéma d’installation 3. Placez le Vocal Zapper en position de d’utilisation 4.
Commandes du panneau avant 1. Réglez le niveau à l ’aide du bouton INPUT situé sur le devant du Vo cal Zapper jusqu’à ce que l’appare il émettre un signal clair et puissant. Pour supprimer la distorsion o u l’écrêtage, ré glez le niveau à la baisse à l’aide du bouton INPUT .
Vocal Zapper Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) Collegamenti pannello posteriore 1. Verificare che t utti gli elem enti elen cati sul frontespizio di questa guida siano inclusi nella confezione 2. Esamina re attenta mente lo schema di montaggio 3.
Comandi pannello anteriore 1. Regolare la manopola INPUT situata sulla parte anterio re del Vo cal Zapper fino a quando sentir ete un fort e, chiaro segnal e provenire dall’apparecchio. S e avvertite distorsione o cli pping, girare la mano pola INPUT verso il basso fino a quando la distorsione sarà sparita.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alesis Vocal Zapper c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alesis Vocal Zapper - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alesis Vocal Zapper, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alesis Vocal Zapper va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alesis Vocal Zapper, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alesis Vocal Zapper.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alesis Vocal Zapper. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alesis Vocal Zapper ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
