Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PLayMate Guitarist du fabricant Alesis
Aller à la page of 46
Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido del usuario (Spanish) Guide d’installation rapide (Français) Schnelles Hinweisbuch (Deutsch) Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Box Con.
Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido del usuario (Spanish) Guide d’installation rapide (Français) Schnelles Hinweisbuch (Deutsch) Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Box Con.
3 GAIN Rear Panel Quick Setup 1. Make sure all items listed on the front of this guide are in the Playmate Guitarist’s box. 2. Read the Important Safety Instructions. 3. Study the Hookup Diagram above. Refer to the next section for details on which cables to use.
3 GAIN Rear Panel Quick Setup 1. Make sure all items listed on the front of this guide are in the Playmate Guitarist’s box. 2. Read the Important Safety Instructions. 3. Study the Hookup Diagram above. Refer to the next section for details on which cables to use.
5 y To alter the overall output of the effects chain, use the LEVEL feature. y Use ROUTE to change the order of the effects relative to one another. Detailed information on the effects is provided in the “Effect Knob Quick Reference” section later in this manual.
5 y To alter the overall output of the effects chain, use the LEVEL feature. y Use ROUTE to change the order of the effects relative to one another. Detailed information on the effects is provided in the “Effect Knob Quick Reference” section later in this manual.
7 Using the built-in tuner Press the UP and DOWN buttons at the same time to enter tuner mode. Play the open string you wish to tune. The tuner will auto-detect the pitch of the string. y An upward-pointing arrow in the display indicates that the string is sharp.
7 Using the built-in tuner Press the UP and DOWN buttons at the same time to enter tuner mode. Play the open string you wish to tune. The tuner will auto-detect the pitch of the string. y An upward-pointing arrow in the display indicates that the string is sharp.
9 EFFECT Knob Quick Reference Setting Description q0 – q9: Auto Pha ser – A phaser fo r which the de lay is contr olled by the expressi on pedal. Works the s ame way as the pa rameter for the FX1 modu le, with th e following addit ion: PARAM for FX2 1 – 99: F or Auto Phase r, indicates the rate of the effect.
9 EFFECT Knob Quick Reference Setting Description q0 – q9: Auto Pha ser – A phaser fo r which the de lay is contr olled by the expressi on pedal. Works the s ame way as the pa rameter for the FX1 modu le, with th e following addit ion: PARAM for FX2 1 – 99: F or Auto Phase r, indicates the rate of the effect.
11 Instalación rápida 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja del Playmate Guitarist. 2. Lea las importantes instrucciones de seguridad. 3. Estudie el diagrama de montaje que aparece más arriba.
11 Instalación rápida 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja del Playmate Guitarist. 2. Lea las importantes instrucciones de seguridad. 3. Estudie el diagrama de montaje que aparece más arriba.
13 de la guitarra. Cuando el botón esté en posición central, la guitarra y el audio del CD serán mezclados de manera uniforme al 50% cada uno. 13. Botón [EFFECT] – Este botón con 16 posiciones trabaja junto con el botón de valor VALUE. y Para usar los ajustes predeterminados, gire el botón EFFECT a la posición PLAY.
13 de la guitarra. Cuando el botón esté en posición central, la guitarra y el audio del CD serán mezclados de manera uniforme al 50% cada uno. 13. Botón [EFFECT] – Este botón con 16 posiciones trabaja junto con el botón de valor VALUE. y Para usar los ajustes predeterminados, gire el botón EFFECT a la posición PLAY.
15 momentos antes del punto en el cual desea que empiece el loop. Puede dejar que el CD continúe sonando o puede detenerlo para darse tiempo para prepararse.
15 momentos antes del punto en el cual desea que empiece el loop. Puede dejar que el CD continúe sonando o puede detenerlo para darse tiempo para prepararse.
17 Referencia rápida del botón EFFECT Ajuste Descripción L0 – L9, LP: Altavoz giratorio – Emula el sonido del altavoz girat orio de u n órgano. Los valores má s altos ti enen como res ultado una ma yor inte nsidad y prof undida d de desplazamiento .
17 Referencia rápida del botón EFFECT Ajuste Descripción L0 – L9, LP: Altavoz giratorio – Emula el sonido del altavoz girat orio de u n órgano. Los valores má s altos ti enen como res ultado una ma yor inte nsidad y prof undida d de desplazamiento .
19 Panneau arrière GAIN 1 7 6 5 4 3 2 8 Guitare Casque d'écou te Bloc d’alime ntation Schéma d’installation Poste audi o numéri q ue GAIN Pédale d'ex pression Pour enre g istremen t En direct Système P A ADAT Guide d’installation rapide 1.
19 Panneau arrière GAIN 1 7 6 5 4 3 2 8 Guitare Casque d'écou te Bloc d’alime ntation Schéma d’installation Poste audi o numéri q ue GAIN Pédale d'ex pression Pour enre g istremen t En direct Système P A ADAT Guide d’installation rapide 1.
21 signal de quatre demi-tons plus 5 %. CONSEIL: Nous vous recommandons de commencer par transposer une chanson à l’accord approprié, ensuite d’ajuster la vitesse et ensuite la tonalité.
21 signal de quatre demi-tons plus 5 %. CONSEIL: Nous vous recommandons de commencer par transposer une chanson à l’accord approprié, ensuite d’ajuster la vitesse et ensuite la tonalité.
23 M 3 2 7 6 5 8 9 4 1 Caractéristiques de l'écran d’affichage 1. Ecran d’affichage – Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, les mots « Alesis Playmate » apparaissent quelques secondes. Il indique également les choses suivantes: • En mode de lecture normale, l’écran affiche le programme d’effet en cours.
23 M 3 2 7 6 5 8 9 4 1 Caractéristiques de l'écran d’affichage 1. Ecran d’affichage – Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, les mots « Alesis Playmate » apparaissent quelques secondes. Il indique également les choses suivantes: • En mode de lecture normale, l’écran affiche le programme d’effet en cours.
25 Guide de référence rapide du bouton d’effets Réglage Description PLAY (Lecture) Permet de mett re l’appare il en mode le cture. L'é cran indiqu e lequel des 70 programme s est présen tement sélectio nné. Les pro grammes sont numérotés d e A1 – A9, B1 – B9 et de G0 – G9 .
25 Guide de référence rapide du bouton d’effets Réglage Description PLAY (Lecture) Permet de mett re l’appare il en mode le cture. L'é cran indiqu e lequel des 70 programme s est présen tement sélectio nné. Les pro grammes sont numérotés d e A1 – A9, B1 – B9 et de G0 – G9 .
27 Guide de référence rapide du bouton d’effets Réglage Description t0 – t9, tP : Tape Del ay – Simulation du classique tape dela y créé e n enregistrant le signal au dio sur une cassette et e n le rejouant e n tant que délai. Plus les va leurs sont élevées, plus il y a d'effet Larsen .
27 Guide de référence rapide du bouton d’effets Réglage Description t0 – t9, tP : Tape Del ay – Simulation du classique tape dela y créé e n enregistrant le signal au dio sur une cassette et e n le rejouant e n tant que délai. Plus les va leurs sont élevées, plus il y a d'effet Larsen .
29 Gitarre Kopfhörer Anschlussdiagram Digitale A udio- Workstatio n GAIN Expres sion Pedal Zur Aufnahme Live PA System ADAT Rückseite GAIN 1 7 6 5 4 3 2 8 Schnellaufbau 1. Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Teile in der Verpackung des Playmate Guitarist befinden.
29 Gitarre Kopfhörer Anschlussdiagram Digitale A udio- Workstatio n GAIN Expres sion Pedal Zur Aufnahme Live PA System ADAT Rückseite GAIN 1 7 6 5 4 3 2 8 Schnellaufbau 1. Überprüfen Sie, dass sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Teile in der Verpackung des Playmate Guitarist befinden.
31 passenden Tonschlüssel einzustellen, dann die Geschwindigkeit und zuletzt die Tonhöhe anzupassen. Auf diese Weise können Sie die Musik zunächst Ihrer Stimme oder Ihrem Instrument anpassen, das Tempo einstellen, ohne die Abstimmung zu beeinflussen und schließlich, falls erforderlich, Feinabstimmungen in der Tonhöhe vornehmen.
31 passenden Tonschlüssel einzustellen, dann die Geschwindigkeit und zuletzt die Tonhöhe anzupassen. Auf diese Weise können Sie die Musik zunächst Ihrer Stimme oder Ihrem Instrument anpassen, das Tempo einstellen, ohne die Abstimmung zu beeinflussen und schließlich, falls erforderlich, Feinabstimmungen in der Tonhöhe vornehmen.
33 Effektprogramms angezeigt. Wenn Sie sich in den EDIT- Betrieb begeben, indem Sie den EFFECT-Regler auf eine andere Stellung als PLAY drehen, zeigt die PROG NUMBER-Anzeige den momentanen Wert des gewählten Moduls.
33 Effektprogramms angezeigt. Wenn Sie sich in den EDIT- Betrieb begeben, indem Sie den EFFECT-Regler auf eine andere Stellung als PLAY drehen, zeigt die PROG NUMBER-Anzeige den momentanen Wert des gewählten Moduls.
35 Kurze Anleitung – EFFECT-Regler Stellung Beschreibung CAB Simuliert Laut sprecher-Ca binets in den folgend en, versc hiedenen G rößen: C1: Ein einz iges 12”(30,48 c m) Driver-C abinet C2: Ein.
35 Kurze Anleitung – EFFECT-Regler Stellung Beschreibung CAB Simuliert Laut sprecher-Ca binets in den folgend en, versc hiedenen G rößen: C1: Ein einz iges 12”(30,48 c m) Driver-C abinet C2: Ein.
37 Kurze Anleitung – EFFECT-Regler Stellung Beschreibung und LP (Rota ry Spe aker), P0 – P9 (Tonl agenverl agerung), PU (Varia ble Tonlage nverlage rung nach o ben), Pd (V ariable To nlagenv erlage rung nach u nten) und OF. PARAM für FX3 Diese v erändern di e Funktio n des Effekts, w elcher im FX3 -Modul gew ählt wurde.
37 Kurze Anleitung – EFFECT-Regler Stellung Beschreibung und LP (Rota ry Spe aker), P0 – P9 (Tonl agenverl agerung), PU (Varia ble Tonlage nverlage rung nach o ben), Pd (V ariable To nlagenv erlage rung nach u nten) und OF. PARAM für FX3 Diese v erändern di e Funktio n des Effekts, w elcher im FX3 -Modul gew ählt wurde.
39 Chitarra Cuffie Sorgente d’alimentaz i Schema collegamenti Stazione Au dio Di g itale GAIN Pedale d'es pression e Per la registrazione Live Sistema di diffusion e sonora ADAT Pannello posteriore GAIN 1 7 6 5 4 3 2 8 Impostazione rapida 1.
39 Chitarra Cuffie Sorgente d’alimentaz i Schema collegamenti Stazione Au dio Di g itale GAIN Pedale d'es pression e Per la registrazione Live Sistema di diffusion e sonora ADAT Pannello posteriore GAIN 1 7 6 5 4 3 2 8 Impostazione rapida 1.
41 12. Manopola BALANCE – Comanda l’andamento del volume della chitarra (con l’effetto selezionato) rispetto al volume del CD audio. Girando questa manopola completamente a destra, le uscite principali conterranno il 100% CD audio. Girandola completamente a sinistra, le uscite conterranno il 100% di chitarra.
41 12. Manopola BALANCE – Comanda l’andamento del volume della chitarra (con l’effetto selezionato) rispetto al volume del CD audio. Girando questa manopola completamente a destra, le uscite principali conterranno il 100% CD audio. Girandola completamente a sinistra, le uscite conterranno il 100% di chitarra.
43 7. Indicatore PITCH – Mostra l’impostazione corrente della manopola PITCH. 8. Indicatore SPEED – Mostra l’impostazione corrente della manopola SPEED. 9. Indicatore TRANS – Mostra l’impostazione corrente della manopola TRANSPOSE. Creare un Loop 1.
43 7. Indicatore PITCH – Mostra l’impostazione corrente della manopola PITCH. 8. Indicatore SPEED – Mostra l’impostazione corrente della manopola SPEED. 9. Indicatore TRANS – Mostra l’impostazione corrente della manopola TRANSPOSE. Creare un Loop 1.
45 Guida Rapida alla Manopola EFFECT Impostazione Descrizione S0 – S9, SP : Random Sample e Hold Step Fi lter – Modi fica la freque nza di tagl io del filtro in un n uovo val ore pseudo ca suale a i ntervalli di tempo fissi, producend o un suono simil e ad un arpe ggiatore.
45 Guida Rapida alla Manopola EFFECT Impostazione Descrizione S0 – S9, SP : Random Sample e Hold Step Fi lter – Modi fica la freque nza di tagl io del filtro in un n uovo val ore pseudo ca suale a i ntervalli di tempo fissi, producend o un suono simil e ad un arpe ggiatore.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alesis PLayMate Guitarist c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alesis PLayMate Guitarist - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alesis PLayMate Guitarist, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alesis PLayMate Guitarist va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alesis PLayMate Guitarist, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alesis PLayMate Guitarist.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alesis PLayMate Guitarist. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alesis PLayMate Guitarist ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
