Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IMULTIMIX 8 du fabricant Alesis
Aller à la page of 11
Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) Manual de inicio rápi do para el usuario (ESPAÑOL) Bedienungsanleitung (DEUTSCH) Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Manuale rapido di utilizza.
MULTIM IX QU ICK ST AR T OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sure al l items list ed on the front of t his guide are i ncluded in the bo x. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. Study this setup diagram. 4. Place the i Multimix8USB in a n appropriat e position for operation .
CHANNEL FEATU RES 1. EQ: Boosts or cuts the respective freque ncies fo r each chan nel. 2. AUX A: Routes chan nel signa l to an external devi ce like an e ffects processor.
MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MULTIMIX (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que tod os los artículos i ncluidos al inicio de est e manual están i ncluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este di agrama de inst alación.
CA RA CT ERÍ ST ICA S D E CA NA L 1. EQ: Aumenta o corta las frecuencias respectivas para cada canal. 2. AUX A: Dirige la señal del canal a un dispositivo externo como, por ejemplo, un procesador de efectos.
MULTIMIX KURZBEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprüfen Si e, daß al le auf der Vorders eite dieser Anle itung aufge führten Teile in der V erpackung ent halten sind. 2. LESEN SIE D IE SICHERHE ITSHINWEISE B EVOR SIE D AS PRODUKT BENUT ZEN 3. Sehen Sie si ch dieses Aufbau schema gen au an.
BEDIENELEMENTE KANAL 1. EQ: Verstärkt oder v erringert die entsprechenden Freque nzen für jeden Kanal. 2. AUX A: Steuert den Pegel, welcher leitet das Signal des Kanals an ein externes Gerät wi e z.
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ POUR LE MULTIMIX (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tou s les articles énumérés sur la page c ouverture de ce guid e so nt inclus dans l a boîte. 2. LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT 3.
CARACTÉRISTIQU ES DES CANAUX 1. Égalisation (EQ) : Augmente ou coupe les fréquences res pectives pour chaque canal. 2. AUX A : Permet de régler le niveau acheminé au processeur d’effets externe.
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE MULTIMIX (Italiano) 1. Verificate che tutti gli elementi ele ncati sul frontespizio di questo manu ale siano inclusi nella confezi one. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3.
CA RA TT ER IS TIC H E CA NAL E 1. EQ: Aumenta o taglia le rispettive frequenze di ciascun canale. 2. AUX A: Instrada il segnale di canale ad un dispositivo esterno quale un processore di effetti.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alesis IMULTIMIX 8 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alesis IMULTIMIX 8 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alesis IMULTIMIX 8, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alesis IMULTIMIX 8 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alesis IMULTIMIX 8, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alesis IMULTIMIX 8.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alesis IMULTIMIX 8. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alesis IMULTIMIX 8 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
