Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Elevate 5 du fabricant Alesis
Aller à la page of 20
User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d'utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l'uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ).
.
3 5 5 User Guide (English) 1. Make sure all items listed in the Bo x Contents are included. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFO RE USING THE PRODUCT. 3. Place the product in an appr opriate location for operati on. 4. Ensure high quality, shielded audi o cables are used away fro m sources of electromagnetic interferenc e.
4 Features Rear Panel 1. RCA INPUTS – Use RCA cables (sold separately) to connect an external sound source to these inputs. 2. 1/4” INPUTS – Use 1/4” cables (sold separately) to connect an external sound sour ce to these inputs. 3. BASS BOOST – This 2-position switch allow s you to boost the speakers’ bass frequen cies.
5 Speaker Placement The placement of your speak ers has a huge impact on how well they will perform in your studio. Although ne arfield studio monitors are design ed to be more forgiving when it comes to placement, you should do your best to make sure they form an equilate ral triangle relative to your head.
6 5 5 Guía del Usuario (Español) 1. Asegúrese de que estén presentes todos los ele mentos enumerados en Contenido d e la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGU RIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Coloque el product o en un lugar adecuad o para su funcionamiento.
7 Funciones Panel Trasero 1. EN TR AD AS RC A – Use cables RCA (que se venden por separado) para conectar un a fuente de sonido externa a estas entradas. 2. EN TR AD AS DE 1/ 4 P UL G. – Use cables de 1/4 pulg. (que se venden por se parado) para conectar una fuente de sonido externa a esta s entradas.
8 Ubicación de los Altavoces La ubicación de los altavoces tien e un gran impacto sobre la bondad de la reproducción en el est udio. Si bien los monitores para estudio de campo ce rcano están dise.
9 5 5 Guide d’utilisation (Français) 1. Assurez-vous que tous les articles énum érés dans le contenu de l a boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT . 3.
10 Fonctions Panneau Arrière 1. ENTRÉES RCA – Utilisez des câble s RCA (vendus séparément) pour brancher des source s audio externes à ces en trées. 2. ENTRÉES 6,35 mm (¼ po) – Utilis ez des câbles 6,35 mm (¼ po) (vendus séparément) pour brancher des sources audio externes à ces entr ées.
11 Placement des Haut-Parleu rs Le placement de vos haut-parleur s aura un impact énorme sur leur performance dans v otre studio. Bien que les hau t-parleurs de proximité sont conçus pour être plu.
12 5 5 Guida per l'uso (Italiano) 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nella parte “Cont enuti della confezione” siano inclusi. 2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIM A DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. 3. Collocare il prodotto in una posizione ade guata all’uso.
13 Funzioni Pannello Posteriore 1. INGRESSI RCA – Servirsi di cav i stereo RCA (venduti separatamente) per collegare sorgen ti sonore esterne a questi ingressi . 2. INGRESSI DA 1/4" – Servirsi di cavi da 1/4” (venduti separatamente) per collegare una sorgente sonora esterna a questi ingressi.
14 Disposizione delle Casse La disposizione delle cass e ha un notevole imp atto sulle loro prestazioni nel vostro studio. Nonostante le casse nearfiel d (a campo vicino) siano progettate per essere piutt osto adattabili in fatto di posizionamento, bisogna fare il possibile affinché formin o un triangolo equilatero con la testa.
15 5 5 Benutzerhandbuch (Deutsch) 1. Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang auf gelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERH EITSHINWEISE, BEVOR SIE D AS PRODUKT VERWENDEN. 3. Stellen Sie das Ger ät an einen für den Be trieb geeigneten Standort.
16 Funktionen Rückseite 1. CINCH-EINGÄNGE - Verwenden Sie Cinch-Kabe l (separat erhältlich), um e xterne Tonquellen an di ese Eingänge anzuschließ en. 2. 1/4"-EINGÄN GE - Verwenden Sie 1/4"-Kabel (separat erhältlich), um eine externe Audioquell e an diese Eingänge anzuschließe n.
17 Positionierung der Lautsp recher Die Positionierung der Lautsprech er hat einen großen Einfluss darauf, wie gut sie im Studio klingen. Obwohl Nahfeld-Studiomonit ore ohnehin eher darauf ausgelegt .
18 Appendix (English) Technical Specifications Power: 100-240V, 50/60Hz; universal switching power supply Output Pow er: 40 watts Front Baffle Thickness : 15mm LF Driver: 5” (127mm) woofer HF Driver: 1” (25mm) silk dome tweeter Audio Inputs: RCA and 1/4” (6.
.
alesis.com Manual Version 1.0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alesis Elevate 5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alesis Elevate 5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alesis Elevate 5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alesis Elevate 5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alesis Elevate 5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alesis Elevate 5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alesis Elevate 5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alesis Elevate 5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
