Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 95VDC du fabricant Elmo
Aller à la page of 69
Duo Integrated Solution Installation Guide June 2007 (Ver. 1.0).
Notice This guide is delive red subject to the following condi tions and restri ctions: This guide con tains prop rietary inf ormation be longing to Elm o Motion Co ntrol Ltd. Such informati on is supp lied solely fo r the pu rpose of assisting users of th e Duo in its installation.
Contents Chapter 1: S afety Informati on .......................................................................................... 1-1 1.1 Warning s .....................................................................................................
3.11.2 Digit al Output ....................................................................................................... 3- 29 3.11.3 Analog Input ..................................................................................................
B.5 I/O (CBL-H DRIO-001) ....................................................................................... B-5 B.6 Communication Cables ...................................................................................... B-6 B.6.1 RS-232 Option (C BL-RJ4523 21) .
Duo Installation Guide MAN-DUOIG (Ver. 1.0) 1-1 Chapter 1: Safety Information In order t o achie ve the o ptimum, saf e oper ation of th e Duo, i t is imper ative th at you implement th e safety procedures in cluded in this installation guide.
1.1 Warnings To avoid el ectric arcing and haz ards to personne l or electrical dama ge, never connect/ disconnect any plug or cable from the ser vo drive whil e the power source is on. Power cables can carry a high vo ltage, even when th e motor is not in motion.
1.3 Directives and Standards The Duo conforms to the followin g industry safety standards: Safety Standard Item In complianc e with UL508 c Power Conversi on Equipment In complianc e with UL840 Insula.
Duo Installation Guide Introduction MAN-DUOIG (Ver. 1.0) 2-1 Chapter 2: Introduction This installa tion guide desc ribes the Duo and the steps fo r its wiring, installa tion and power-up. Fo llowing these guid elines ensures maximu m functionality of the prod uct and the system to which it is conne cted.
Duo Installation Guide Introduction MAN-DUOIG (Ver. 1.0) 2-2 2.2 Product Features 2.2.1 Current Control Fully digital Sinusoidal commutation wi th vect or control or trapezoidal co mmutation w.
Duo Installation Guide Introduction MAN-DUOIG (Ver. 1.0) 2-3 • Interpolat ed Anal og Sine/Cos ine Encod er – up t o 250 KH z (analog signal) Internal Interpolation - up to x4096 Automatic Correcti.
Duo Installation Guide Introduction MAN-DUOIG (Ver. 1.0) 2-4 Figure 2-1: Elmo Digital Servo Drive Do cumentation Hie rarchy As depicted in the previou s figure, this installa tion guide is an integral.
Duo User Guide 3-1 Chapter 3: Installation 3.1 Site Requirements You can guarantee the safe operati on of the Duo by ensuring that it is installed in an appro priate en vironmen t.
The part number at the t op gives the type designation as f ollows: DUO- A XX A XX/YYY ZZ Ax is 1 V er sio n : Blank = Standard A = A dvanced Ax is 2 V e r s io n : Blank = Standard A = Advanced Axis .
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-3 3.4 Connecting the Cables 3.4.1 Wiring the Duo Once the Duo is mou nted, you are ready to wire the de vice. Proper wiring, grou nding and shielding are esse ntial for ensuring safe, immu ne a nd optim al servo p erform ance of th e Duo.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-4 Type Function Connector Location Main Feedback Feedback I/O I/O Auxiliary Feedback Auxiliary Feedback Table 3-2: Co nnectors on the “F ront” of the Duo Type.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-5 3.5 Duo Connectors type Type On Board Connector Qty Conn. 1 Main Power Phoenix 5-pin H e a d e r P/N:MSTBA 2.5HC/5-G Motor Power 2 P h o e ni x 4 - p i n Header P/N:MSTBA 2.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-6 3.6 Hardware Requirements The compon ents that y ou will ne ed to install your Duo are: Described in section Cable Drawing Qty Conn. Component Mating Connector Function VL, VP+, PR , PR, PE Phoenix 5-pin P l u g P/N:MSTBT 2.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-7 3.7 Duo Block Diagram Figure 3-2: Duo Bloc k Diag ram.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-8 3.8 The Main Power and Motor Power Connectors Pi n Function Cable Pin Positions P E Protective earth Power P R Power return Power P R Aux.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-9 3.8.2 Connecting Main Power Connect the DC power supply cable to the VP+ and PR terminals of the Main po wer connecto r. Notes for connecti ng the DC po wer supply: The source of the 0 ~ 95 VDC Power Supply mu st be isolated.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-10 3.8.3 Low power Auxiliary Supply (optional) Notes for 12 ~ 95 VDC Auxiliary Supply connections: The source of the 12 ~ 95 VDC Auxilia ry Supply must be isolated f rom the Main.
Figure 3-6: Shared Supply Connectio n Diagram Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-11.
3.9 Main Feedback The Main Feedback port is used to transfer Feed back dat a from the m otor to th e drive. The Duo accepts the following as a Main Feedback mechanism: Incrementa l encoder only .
Figure 3-7: Main Feedback- In cremental En coder With Digi tal Halls Sen sors Connecti on Diagram Figure 3-8: Main Feedback- Incremental En coder Only Connection Diagram Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver.
Figure 3-9: Main Feedback – Interpolated Analog Encod er Connection Diagram Figure 3-10 : Main Feed back– R esolver Conn ection Diagram Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-15 Figure 3-11 : Main Feed back – Tachom eter Feedba ck with Digit al Hall Sensor Connection Diagram for Brushless Motors Figure 3-12 : Main Feed back – Tacho.
Figure 3-13 : Main Feed back – Po tentiometer Feedback with Digital Hall Sensor Connection Diagram for Brushless Motors Figure 3-14 : Main Feed back – Potentiometer Feedback Connection Diag ram for Bru sh Motors and Voice Coils Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver.
3.10 Auxiliary Feedback (bi-directional) When using one of the A uxiliary Fee dback opt ions, the relevant f unction ality of t he Auxili ary Feedback's p orts are s oftware sele cted for that op tion. Refer to the S implIQ Comman d Referenc e Manual for d etailed inf ormation about Auxiliary Feedback setup.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-18 3.10.1 Main and Auxiliary Feedback Combinations The Main Feedback is always used in motion control devices whereas Auxili ary Feedback is often, bu t not always used. The Auxiliar y Feedback connec tor has two po rts (B1 and B2).
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-19 Auxiliary Feedback: Input Main Feedback YA[4] = 2 (Auxiliary Feedback: input) YA[4] = 0 (Auxiliary Feedback: input) Incrementa l Encoder Input Interpolated Ana.
3.10.2 Auxiliary Feedback – Emulated, Differential Buffered Encoder Output Option (YA[4]=4) The Auxiliary Feedback's B2 port can provide emulated en coder signals to other controllers or dr ives. Thi s option can be used when: A Resolver or Analog Encoder is used as a Main Feedb ack device .
Figure 3-15: Emulated Encoder Outputs of the Resolver or Analog Encoder - Connection Diagram Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-21.
3.10.3 Auxiliary Feedback - Differential Encoder Input Option (YA[4]=2) The Whistle can be used as a slave by receivin g the position data (o n Port B1) of the master encoder in Follower or ECAM m ode. In this m ode Port B2 pr ovides differential buffered Auxiliary outputs of B1 for the next slave a xis in Foll ower or ECAM mo de.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-23 Figure 3-6: Differential Auxiliary Input Option - Block Diagram.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-24 Figure 3-16: Differential Auxiliary Input Option on Auxi liary Feedback - Connection Diagra m.
3.10.4 Auxiliary Feedback – Differential Pulse-and-Direction Input Option (YA[4]=0) This mode is use d for input of differential pu lse-and-direction position commands on Port B1. In this mode Port B2 provides differential buffered pulse -and-direction outputs of B1 for another axis.
Figure 3-17: Pulse-and-Direction Input Op tion on Auxi liary Feedback - Connection Diagram Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-26.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-27 3.11 I/O Each Whistl e on the Duo has 6 digital inputs, 2 digit al outputs and a single analog input. The I/O port has a 14-pin M olex Heade r plug with the following pin-outs.
3.11.1 Digital Input The Default Digital I nput level Signal is set to 24v (PLC). Note: 5v is also available (TTL ). Figure 3-18: Digital Input Conn ection Diagram Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver.
3.11.2 Digital Output Figure 3-19: Digital Output Conn ection Diagram 3.11.3 Analog Input Figure 3-20: Analog Input wi th Single-ended Source Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-30 3.12 Communications The communication cables use an 8-pin RJ-45 pl ug that connect t o the RS 232 and CAN open ports on the Du o. The communicatio n interface ma y differ according to the us er’s hardware. The Duo can communic ate using the fo llowing option s: 1.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-31 Figure 3-21: RS232 Connection Diagram 3.12.2 CANopen Communication Notes for connecti ng the CANop en communication cabl e: Use 26 or 28 AWG twisted pair shie lded cables.
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-32 Figure 3 -22: CANopen Network Conn ection Diagram Caution: When installing CAN open communications, ensure that each servo drive is allocated a unique ID .
Duo User Guide MAN-DUOUG (Ver. 1.0) 3-33 3.13 Powering Up After the cables have be en conn ected to their devices, the Du o is ready t o be powered up. Caution: Before apply ing power, ensure th at the DC supp ly is within the specified range and that the proper plus-mi nus connecti ons are in order.
Appendix A: Technical Specifications A.1 Features • Operating power o DC po wer su ppl y: 12 - 95 VDC source • DC BUS o DC power supply • Control supply o A separate DC power supply 12 - 95 VDC .
• Event triggered prog ramming st ructure • Analog inputs o 1 differenti al inputs with 12-bit resolution • Enable input, limit swit ches and emergency st op handling • Smart multi- purpose in.
A.2 Built-In Protection • Softwa re erro r handli ng o Software-based • Status repor ting o Available for a large numb er of fault conditi ons • Protecti on agai nst: o Short ci rcuit betwee n m.
Duo Installation Guide MAN-DUOIG (Ver. 1.0) A-4 A.3 Duo Dimensions.
Duo Installation Guide MAN-DUOIG (Ver. 1.0) A-5 A.4 Power Ratings Feature Unit 1/60 2.5/60 5/60 10/60 15/60 1/100 2.5/100 5/10 0 10/100 15/100 M i ni mu m s u p pl y v ol t a g e VD C 8.5 12 Nominal supply voltage V DC 4 8 8 5 Maximum supply voltage V D C 59 9 5 Max.
A.5 Control Specifications A.5.1 Current Loop Feature Detail s Controller type Vector, digit al Current sampling time 70 - 100 μ sec Current loop bandwidth 1400 - 2500 Hz Compen sation fo r bus volta.
A.5.2 Velocity Loop Feature Detail s Controller type PI Speed sampling time 140 - 200 μ sec ( x2 current loop sample ti me) Velocity loop band width Velocity control Fully digital Programmabl.
Duo Installation Guide MAN-DUOIG (Ver. 1.0) A-8 A.6 Feedbacks A.6.1 Incremental Encoder Feature Detail s Encoder form at A, B and Inde x Differential Quadratu re Interface: RS-422 Input re.
A.6.3 Digital Halls Feature Detail s Halls inputs HA, HB, HC. Single end ed inputs Built in hysteresis for noise immunity. Input volt age Nominal op erating rang e: 0V < V In_Hall < 5V Maximum absolute: -1V < V In_Hall < 15V High level input v oltage: V InHigh > 2.
A.6.5 Resolver Feature Detail s Resolver format Sine/Cosine Differential Input resistance Differential 2.49 K Ω Resolution Programmable: 10 ~ 15 bits Maximum electrical frequency (RPS) 512 revolutio ns/sec Resolver transfer ratio 0.
Duo Installation Guide MAN-DUOIG (Ver. 1.0) A-11 A.6.7 Potentiometer Feature Detail s Potentiometer F ormat Single-ended Operating Voltage Range 0 ~ 5V suppli ed by the W hist le Potentiometer Resistance 100 Ω ~ 1 K Ω … above this range, linearity is affected detrime ntally Input Resistance 100K Ω Resolution 14 Bit A.
Duo Installation Guide MAN-DUOIG (Ver. 1.0) A-12 A.6.9 Auxiliary Feedback Port (input mode YA[4]= 2, 0) Feature Details Encoder input, pulse and direction input A, B, Index Differential Output current capability V In Low: 0V < V IL < 0.8V V In High: 2 V < V IH < 5V Maximum absolute voltage: 0 < V In < 5.
Duo Installation Guide MAN-DUOIG (Ver. 1.0) A-13 A.7 I/Os A.7.1 Digital Input Interface – 6 Digital Inputs Feature Details Con nect or Locat ion Type of input Optically isolated All six inputs share one signal return line Input current for all inputs Iin = 6.
Duo Installation Guide MAN-DUOIG (Ver. 1.0) A-14 A.7.2 Digital Output Interface – 2 Digital Outputs Feature Details Con nect or Locat ion Type of output Optical ly isolated Open collec tor and op en emitter Maximum su pply output (Vcc) 30 V Max.
A.8 Mechanical Specifications Feature Detail s Mounting The Duo designed for two standard mounting options: “Wall Moun t” along the back (ca n also be mounted horizo ntally on a metal surface) “Book Shelf ” along th e side Overall dimensions 150 X 105 X 25.
A.10.2 Safety Specification Detail s Recogniz ed UL508c Power conversion equipment In complianc e with UL840 Insulation coord ination , includi ng clearan ce and creepag e distances of electric al equ.
Duo Installation Guide B-1 Appendix B: Cables (Optional) B.1 Cable Photos Main Feedback: CBL- HD RFB - 001 Auxiliary Feedback: CBL- HDRAUX -001 I/O: CBL- HDRI O-001 RS-232 Com.
B.2 Cable Kit The cables are all 2m in len gth. Each set contains the cab les listed below. Add itional cable kit and/or i ndividual cable s (in mul tiples of 10 ea ch) are availabl e from Elm o.
Duo Installation Guide MAN-DUO (Ver. 1.0) B-3 B.3 Main Feedback Cable (CBL-HDRFB-001) The Main Feedback cab le (CBL-HDRFB-001 ) is made of a 24-AWG shielded cable with a 12-pin Molex Hea der socket. It conn ects to the Main Feedback port on th e Duo. It is open on its other s ide so th at it can be connec ted to customer-speci fic motor con nector.
Duo Installation Guide MAN-DUO (Ver. 1.0) B-4 B.4 Auxiliary Feedback (CBL-HDRAUX-001) The Auxiliary Feedback cable (CBL-HDRAUX-001) is made of a 24-AWG shielded cable with a 16-pin Molex Header socket. It conne cts to the Auxiliary Feedback port on the Duo.
Duo Installation Guide MAN-DUO (Ver. 1.0) B-5 B.5 I/O (CBL-HDRIO-001) The I/O cable (CBL- HDRIO-001) is m ade of a 24-AWG shield ed cable with a 14-pin Mol ex Header socket.
Duo Installation Guide MAN-DUO (Ver. 1.0) B-6 B.6 Communication Cables The communicatio n cables use 26-AWG twi sted pair shielded cable. They are connecte d using an 8-pin RJ-45 pl ug. Elmo drives c an communi cate using the fo llowing opti ons: RS-232 fu ll duplex CANopen B.
Duo Installation Guide MAN-DUO (Ver. 1.0) B-7 B.6.2 CAN Open (CBL-RJ45CAN1) RJ45 Pin No. Color D-type Female Pin No. Signal Description 1 Green 7 CAN-H CAN_H bus line 2 Yellow 2 CAN_L CAN_L bus line 3.
Duo Installation Guide MAN-DUO (Ver. 1.0) B-8 B.7 Guidelines for Making Your Own Cables Proper wiring, grou nding and sh ielding are essential for ensuring safe, immun e and optimal servo performance of the Duo. If you do not plan to use ca bles provided by Elmo, follow the instructions belo w carefully.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Elmo 95VDC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Elmo 95VDC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Elmo 95VDC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Elmo 95VDC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Elmo 95VDC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Elmo 95VDC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Elmo 95VDC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Elmo 95VDC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
