Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ESL 6225 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 40
Dishwasher User Instructions ANC 822 960 474 - 00 - 0303 ESL 6225 GB.
2 Dear customer , Please read these user instructions carefully . Abov e all please obser ve the saf ety instructions on the first f e w pages ofthes e user instructions! Pl ea se keep these use r ins tr u ct ion s for l ater ref erence. P ass them on to any subsequent o wner of th e appliance.
3 Contents Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents Installation and Connection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Installing the Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 1 Safety Instructions The safety aspects of ELEC TR OL UX electrical appli- ances comply with accepted technical standards and the German Appliance Saf e ty Law .
6 2 Disposal Disposing of the P ackaging Material Dispose of the dishwasher pac kaging material cor- rectly . All the packaging materials used are harmless to the environment and can be recycled. • Plastic par ts are mar ked with standard interna- tional abbre viations: – >PE< f or polyeth ylene, e.
7 Appliance Features, Displa y and Contr ol P anel Spray Arms Display and Co ntrol Panel Rating plate Container for Rinse Aid Detergen t Dispenser Filters Top Spray Nozzle Rubber Seal for Connecting t.
8 Displa y and contr ol panel Function buttons: In addition to the dishwashing cycle, the f ollowing functions can also be set with the help of these buttons: The indicator has the f ollowing meaning: 3 The control indicator ne ver illuminates while a wash progr amme is running.
9 W ater softener T o a void scale deposits on the dishes and in the dish- washer , the dishes must be washed with soft w ater , i.e. w ater with a low lime content. The dishw asher theref ore has a built-in w ate r softener , in which tap water with a hardness of 4°d (German degree) and harder is softened with the aid of special salt.
10 Setting electr onically: 5. Press the ON/OFF button. The LED indicators f or all the buttons in the con- trol panel that are now ab le to be selected will become illuminated. 3 If the only LED indicator illuminated is one that belongs to a programme b utton, this means that this dishwashing cycle has been activated.
11 Special salt f or the water softener 3 If the water hardness in y our area is less than 4 °d, then the water in y our dishwasher does not need to be softened and you do not need to use special salt or salt substitute.
12 Adding special salt If you are using dishwasher detergent and special salt separately , add the special salt: • Bef ore using the dishwasher f or the first time. • When the t indicator f or special salt is illumi- nated on the control panel. 1.
13 Rinse aid Rinse aid ensures that your dishes gleam and are free from spots, and that y our glasses are clear . Rinse aid can be added in one of tw o wa ys: • If you are using dishw asher detergent that already contains rinse aid, the detergent including the rinse aid is put into the detergent compar tment.
14 Adding rinse aid If you are using dishw asher deterg ent and rinse aid separately , add the rinse aid: – Bef ore using the dishwasher f or the first time. – When the H indicator on the control panel is illuminated. The rinse aid compar tment is on the inside of the dishwasher door .
15 Activ ating/deactiv ating the acoustic signal The acoustic signal can indicate acoustically: – at which water hardness the w ater softener is set. – when a dishwashing cycle has finished. – when an error has occurred with the dish- washer . Y ou can s witch on/off the acoustic si gnal in the f ollow- ing way: 1.
16 In Dail y Use • Is it necessar y to refill with special salt or r inse aid? • Load cutler y and dishes into the dishwasher • Fill with dishwasher detergent • Select a wash progr amme suitab.
17 Loading Cutlery 1 Long bladed kniv es stored in an upr ight posi- tion are a potential hazard. 1 Long and/or shar p items of cutler y such as car ving knives m ust be positioned horizon- tally in the upper bask et. 1 T ake care when loading or unloading shar p items such as knives .
18 Loading P ans, Frying Pans and Large Plates Load large and heavil y soiled dishes in the lo wer bas- ket (Plates up to 29cm in diameter). Y our dishwasher has one of the f ollowing two types of low.
19 Loading Cups, Glasses and Coffee Services Load small, delicate items and long pointed cutlery in the upper basket. • Arrange plates and dishes offset on and under the f olding cup rac ks so that washing w ater can reach all items. • The cup racks can be f olded up out of the way f or tall items.
20 Filling with Deter gent 1 Only use dishwasher detergent. Fill with detergent: Prior to the star t of a wash progr amme (not f or the pre wash progr amme). The detergent is released into the wash w a ter during the programme. 2 Please observe the manuf acturer's dosing and storage recommendations as stated on the detergent packaging.
21 Use of "3 in 1"/ Combi Detergent Ta b l e t s General Advice These products are tablets with combined detergent/ rinse-aid and salt functions.
22 Selecting the W ash Pr ogramme (Pr ogramme T able) Choose the most suitable w ash programme with the aid of this tab le: 1) The v arious stages in the wash progr amme have diff erent sounds because the dishes are washed more intensely f or shor t periods dur ing cer tain stages of the wash progr amme to improv e cleaning.
23 Star ting a dishwashing cyc le 1. Check that the dishes and cutlery are stacked in the dishwasher in such a wa y that the spray arms are free to rotate. 2. T ur n on the tap fully . 3. Press the ON/OFF button. The LED indicators f or all the buttons in the con- trol panel that are now ab le to be selected will become illuminated.
24 Switching off the dishwasher If the acoustic signal has been enab led, a continuous tone will sound f or 15 seconds at the end of the dish- washing cycle. 1 Hot steam ma y escap e if the door is opened immediately after the cycle has ended. Theref ore: 1.
25 Care and Cleaning 1 Do not under any circumstances use fur ni- ture care products or aggressiv e cleaners. • If necessar y , clean the controls only with a soft cloth and pure warm water . • Occasionally check the internal containers, door seal, and water inlet f or soiling, clean if necessar y .
26 What to do if ... T r y to re ctify minor f aults on the dishwasher with the aid of the instructions given here. If y ou call in cus- tomer ser vice to resolve one of the malfunctions listed here, .
27 ... there are pr oblems when operating the dishwasher . ...the wash results are unsatisfactory . The dishes are still dir ty . • The wrong wash progr amme was selected. • The dishes were arranged in such a w a y as to stop the water reaching all parts of the surface.
28 T ec hnical Data Capacity: 12 place settings including serving dishes P er mit ted W ater Pressure: 1-10 bar (=10-100 N/cm 2 = 0.1-1.0 MP a) Electrical Connection: Inf ormation on the electr ical connection is given on the rating plate on the inner edge of the dishwasher door on the right.
29 Notes f or T est Institutes T esting in accordance with EN 60704 must be carried out with the appliance fully loaded and using the test pro- gramme (see Prog ramme T able).
30 Sample loading arrangement: Cutlery basket Some dishwasher models ha ve cutler y baskets with- out a grid inser t..
31 INSTALLATION AND CONNECTION INSTRUCTIONS Installing the Dishwasher • The dishwasher must be installed on a firm floor and adjusted to ensure that it is stable and le vel.
32 Connecting the Dishwasher W ater Connection The dishwasher is fitted with saf ety devices that pre- vent the w ash water returning into the dr inking water system and comply with the applicable plumbing reg- ulations. • The dishwasher can be connected to cold and hot water supplies up to max.
33 3 The f ollowing section is only applicab le to dishwashers that hav e a safety v alve on the threaded hose fitting for the tap: W ater inlet hose with safety v alve After connecting the doubl e-walled w ater inlet hose, the saf ety v alv e is ne xt to the tap .
34 W ater drain Drain hose 1 The drain hose m ust not be kinked, crushed or entangled. • Connecting the drain hose: – Maximum permitted height: 1 metre. – Minimum required height 40 cm above the low er edge of the machine. Extension hoses • Extension hoses are av ailab le from your dealer or customer ser vice.
35 Electrical Connection Any electrical work requ ired to install thi s appliance should be carri ed out by a qualified electrician or competent person. 1 WARNING - This appliance must be earthed. The manufacturer declines any responsi- bility should these safety measures not be observed.
36 Connections The water inlet and drain hoses , as well as the mains cable m ust be connected beside the dishwasher because there is no space f or them behind the appli- ance.
37 Guarantee Conditions Standard guarantee conditions W e, Electrolux, under take that if within 12 months of the date of the purchase this Electrolux appliance or any part there of is prov ed to be d.
38.
39 Serv ice and Spare P ar ts In the e vent of y our appliance requiring ser vice, or if you wish to purchase spare par ts, please contact Ser vice Force b y telephoning: 08705 929 929 Y our telephone call will be automatically routed to the Ser vice F orce Centre cov ering your post code area.
The Electr olux Group . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest pr oducer of powered ap pliances for kitchen, cleaning and outdoor use .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux ESL 6225 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux ESL 6225 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux ESL 6225, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux ESL 6225 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux ESL 6225, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux ESL 6225.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux ESL 6225. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux ESL 6225 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
