Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TQBJ0223 du fabricant Alcatel Carrier Internetworking Solutions
Aller à la page of 60
DLP TM Based Projector Commercial Use Operating Instructions Read these instructions completely before operating this unit. TQBJ0223 Model No. PT -D4000E ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO D4000E_En_0607 07.
2 Dear Panasonic Customer: This instruction booklet provides all the necessary operating information that you might require. We hope it will help you to get the most performance out of your new product, and that you will be pleased with your Panasonic DLP TM based projector.
3 ENGLISH IMPORT ANT : THE MOULDED PLUG (U.K. only) FOR YOUR SAFETY , PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULL Y . This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience.
4 Contents IMPORTANT SAFETY NOTICE ..................................2 Precautions with regard to safety ............................5 Accessories ................................................................7 Precautions on handling ..............
5 Precautions with regard to safety ENGLISH W ARNING If you notice smoke, strange smells or noise coming from the projector , disconnect the power cord plug from the wall outlet. • Do not continue to use the projector in such cases, otherwise fire or electric shocks could result.
6 Precautions with regard to safety Do not set up the projector in humid or dusty places or in places where the projector may come into contact with oily smoke or steam. • Using the projector under such conditions may result in fire, electric shocks or plastic deterioration.
7 ENGLISH Accessories Check that all of the accessories shown below have been included with your projector. If the lamp has broken, ventilate the room immediately .
8 Precautions on handling Precautions on transport Make absolutely sure that the lens cap is in place when transporting the projector or carrying it around. Both the projector and the projection lens are precision-made and, as such, are susceptible to vibration and impacts.
9 ENGLISH Name and function of parts Remote control operation indicator lamp The lamp flashes when any remote control button is pressed. POWER STANDBY ( ) button (page 22) Switched the power to the “standby” mode if the MAIN POWER has been put to the “l” position.
10 Name and function of parts Remote control transmitter window Operate the remote control aiming at the remote control receiver window on the main unit. Remote control wired terminal (page 15) To use the wired output terminal, connect the remote control and the main unit with the M3 stereo mini jack cable available in the market.
11 ENGLISH AC IN terminal (page 21) Connect the supplied line power cord into this receptacle. Do not connect any other cable to this socket. Air filter (page 51) Security lock Attach a commercial burglar prevention cable (e.g., from Kensington) to this lock port.
12 Name and function of parts Lamp unit cover The lamp unit is housed. MAIN POWER switch (page 21) Use this switch to turn on “ I ” and off “ O ” the main power applied to the projector. Remote control receiver window (rear) (page 14) This also receives the signal beam coming from the remote control.
13 ENGLISH VIDEO IN terminal (page 20) An input terminal for video signals. (BNC) S-VIDEO IN terminal (page 20) An input terminal for S-Video signals. (MIN4-pin DIN) This terminal complies with S1 signals and automatically toggles between 16:9 and 4:3 according to the size of input signals.
14 Using the remote control unit Loading dry cells When loading batteries into the battery compartment of the remote control, make sure that their polarities are correct. 1. Open battery compartment lid. Open the lid in the order of steps and . 2. Insert the dry cells.
15 ENGLISH Setting projector ID number to remote control Every projector has its ID number and the ID number of the controlling projector must be set to the remote control in advance so that the user can operate the remote control.
16 Installation FRONT REAR FLOOR CEILING (Default position) Installation geometry When planning the projector and screen geometry, refer to the figure below and the information on the next page for reference.
17 ENGLISH 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 350 400 500 600 Diagonal length (SD) 0.76 0.91 1.07 1.22 1.37 1.52 1.83 2.29 3.05 3.81 4.57 5.33 6.10 7.62 9.14 Height (SH) 1.02 1.22 1.42 1.63 1.83 2.03 2.44 3.05 4.06 5.08 6.10 7.11 8.13 10.16 12.19 Width (SW) 1.
18 Installation Standard zoom lens Wide-angle fixed- focus lens Wide-angle zoom lens Intermediate-focus zoom lens Long-focus zoom lens Ultra-long-focus zoom lens Model No. : ET-DLE050 Model No. : ET-DLE100 Model No. : ET-DLE200 Model No. : ET-DLE300 Model No.
19 ENGLISH Connection Setup precautions • Before connecting any of your video/audio equipment to the projector, carefully read the owners manual supplied with the equipment once again. • All cable connections should be made with the entire system devices, including the projector, first turned off.
20 Connection Example of connecting with PCs RGB 2 IN VD SYNC/HD B/P B G/Y R R/P SERIAL REMOTE 1 REMOTE 2 IN IN OUT LAN DVI-D IN RGB 1 IN VIDEO IN S-VIDEO IN IN OUT RGB 2 IN VD SYNC/HD B/P B G/Y R R/P.
21 ENGLISH Projection Powering up the projector When using an optional lens, install a projection lens before powering up the projector. (Refer to page 23.) Remove the lens cover beforehand. Connect the supplied power cord. (220 - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz) Press the “ I ” marked side of the MAIN POWER switch to turn on the power .
22 Projection Powering off the projector Press the POWER ST ANDBY “” button. Select “ OK ” with or button and press the ENTER button. (Or press the POWER ST ANDBY “” button again.) The projection of the image stops, and the power indicator of the main unit lights up orange.
23 ENGLISH How to adjust the lens How to install and remove the projection lens How to install the projection lens Align the guide of the projection lens with the guide groove in the main unit. T urn the lens clockwise until it clicks into place. How to remove the projection lens T urn the lens counterclockwise as far as it will go.
24 How to adjust the lens Automatic adjustment (AUT O SETUP) Automatic adjustment function adjust the resolution, clock phase and image position automatically when dots-structured analogue RGB signals such as computer signal are supplied.
25 ENGLISH On-screen menus Structure of menu screens Menus are extensively used for configuring, adjusting or reconfiguring the projector. The menus structure is as follows: MAIN MENU PICTURE POSITION.
26 On-screen menus Returning to the previous page • Pressing the MENU button returns the screen to the previous menu page. • When the MAIN MENU is on the screen, pressing the MENU button clears all menus from the screen.
27 ENGLISH Adjusting the picture PICTURE MODE The picture mode can be selected from the following depending on viewing conditions and the video signal source in use: DYNAMIC : Picture brightness/contrast ratio is increased to suit brighter viewing environments.
28 Adjusting the picture Adjusting the position POSITION SHIFT ASPECT ZOOM CLOCK PHASE KEYSTONE MENU SELECT 4:3 +16 SUB MENU SHIFT The position where the images are displayed can be moved here. : The position is moved horizontally. : The position is moved vertically.
29 ENGLISH • If the picture size is compressed or enlarged by using the 16:9 aspect ratio when the projector is used for profitable purpose or in the presence of an audience (for example, in a coffee shop or at a hotel etc.), it may infringe the rights of the copyright owner of the original picture.
30 How to use ADV ANCED MENU Changing the display language RASTER POSITION When the whole area where the input picture can be displayed is not used, the picture can be moved to any position inside the display area. : These adjust the value in the horizontal direction.
31 OPTION1 settings ENGLISH COLOR CORRECTION OFF : This is the standard setting. USER : The six colours of red, green, blue, cyan, magenta and yellow can be adjusted and registered for each of four signal systems: Video, S-Video, RGB and YP B P R . Press the ENTER button to make the detailed settings.
32 OPTION1 settings DVI EDID When the projector and external equipment are connected by DVI connection but a proper image cannot be obtained, switch this setting. EDID1 Select this mainly when external equipment (DVD player, etc.) that outputs movie video signals is connected to the DVI terminal.
33 ENGLISH OPTION2 settings OPTION2 PROJECTOR ID INSTALLATION ALTITUDE DIRECTION LAMP SELECT LAMP RELAY RS-232C CHANGE MENU SELECT ALL FRONT-FLOOR LOW HORIZONTAL DUAL OFF SYSTEM INFORMATION AUTO POWER.
34 OPTION2 settings LAMP SELECT “ LAMP SELECT ” is used to choose from “ SINGLE ” and “ DUAL ” modes depending on user ’ s needs or viewing conditions. In “ SINGLE ” mode, the projector may automatically select either lamp from the 2 lamps, or the particular lamp can be specified.
35 ENGLISH Displaying the internal test pattern SYSTEM INFORMA TION The projector ’ s system information can be viewed. SYSTEM INFORMATION MAIN VERSION NETWORK VERSION PROJECTOR RUNTIME LAMP1 LAMP2 LAMP1 ON RETURN LAMP2 ON 1.
36 Setting the network The settings required for the network must be established in order to use the Web browser (page 37) functions that the PC uses to control the projector. HOST NAME : Make alteration if necessary when to use the DHCP server. The number of valid characters is 1 to 12 characters (spaces not allowed).
37 ENGLISH Using W eb Browser Control Accessing from the W eb browser Start the Web browser on your PC, then enter the IP address which was set in the projector . Enter “ user1 ” in the user name field, then enter the password in the password field.
38 Using Web Browser Control Basic control page This page is the first page displayed when the projector is accessed through a Web browser. To move from another page, click [Projector control], then [Basic control].
39 ENGLISH Detail control page Click [Projector control], then [Detail control] to display the Detail control page. Pressing these buttons controls the projector and updates the on-screen description on the right of the control page when control is finished.
40 Using Web Browser Control When [FAILED] has appeared for an item Parameter MAIN CPU BUS FAN OPTICS MODULE TEMPERATURE INPUT AIR TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE LAMP REMAIN TIME LAMP STATUS SHUTTER AIR FILTER OPTICS MODULE TEMP.SENSOR INPUT AIR TEMP.
41 ENGLISH Periodic warning interval setting (E-mail is sent on the checked days of the week/times) Enter the E-mail address of your desired recipient. Select the conditions for sending E-mail. ERROR: an error is detected by self- diagnosis. LAMP RUNTIME: remaining lamp service time has reached the value set in the field.
42 Using Web Browser Control • Only alphanumeric characters, “ . ” , “ _ ” , “ - ” , or “ @ ” are available to set an E-mail address. Note Select the conditions for sending the second E-mail. ERROR: an error is detected by self-diagnosis.
43 ENGLISH Ping test page This page makes it possible to check whether the network is connected to the E-mail server, authentication server, DNS server, etc. Click [Network set up], then [Ping test] to display the Ping test page. Display which appears when the connection was successful.
44 Using Web Browser Control Contents of mail sent • Mail with the contents shown below is sent when the E-mail settings have been established. Adjust clock page Click [Network set up], then [Adjust clock] to display the Adjust clock page. • Mail with the contents shown below is sent when an error has occurred.
45 ENGLISH Network config page Click [Network set up], then [Network config] to display the Network config page. Network status page Click [Network set up], then [Network status] to display the Network status page. Set this to ON to enable the DHCP client function.
46 Using the PJLink ™ protocol The network functions of the projector are compatible with PJLink ™ Class 1. The operations mentioned below can be performed from a personal computer using the PJLink ™ protocol.
47 ENGLISH Setting the security The projector ’ s security function enables the password input screen to be displayed or a company ’ s URL address to be set and displayed underneath the projected images. PASSWORD SET INPUT (When using the projector for the first time) Press the , , , , , , and buttons in this order, and press the ENTER button.
48 Pin assignments and signal names Communication conditions (Factory setting) Basic format Transmission from the computer begins with STX, then the ID, command, parameter, and ETX are sent in this order. Add parameters according to the details of control.
49 ENGLISH Using the REMOTE2 IN terminal provided on the side of the main unit, it is possible to operate the projector from a control panel etc. furnished in a distant location where infrared remote control signal cannot be received. Pin assignments and control Be sure to short-circuit Pins and when controlling.
50 Indication of lamp monitor This projector is equipped with 3 indicators to show when a lamp needs replacement or there is an abnormal internal temperature. These lamps flash or light up to indicate a problem. Turn the power off and follow the steps below.
51 ENGLISH Cleaning and replacement of air filter If too much dust accumulates on the air filter, [CLEAN THE AIR FILTER]* appears at the lower left of the screen, and the temperature monitor (TEMP) will blink once.
52 Replacing the lamp unit Precautions on lamp unit replacement Remove the power plug and confirm that the surroundings of the lamp unit have cooled off. Be careful when handling a light source lamp. The lamp unit has high internal pressure. If improperly handled, explosion might result.
53 ENGLISH Lamp unit replacement steps T urn the power off by following the steps on page 22, remove the power plug and confirm that the surroundings of the lamp unit have cooled off. Check that the fan has stopped running. Have a Phillips screwdriver ready ahead of time.
54 Ceiling Mount Bracket Safeguards The projector and the ceiling mount bracket are designed sufficiently safety though, make sure the safety cable provided with the projector is installed and attached to the bottom of the projector when mounting in the ceiling for safety and security.
55 ENGLISH Before asking for service --- check the following points. Symptoms Checks • Is the power cord plug correctly plugged in? • Is the MAIN POWER turned on? • Is electricity running to the.
56 Specifications PT -D4000E Power supply AC 220 - 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption 520 W (about 15 W in standby without fan running) DLP TM panel Panel size Display system Number of pixels 0.7 inch (aspect ratio 4:3) DLP TM chip x 1, DLP TM type 786 432 pixels (1 024 x 768 dots) Lens Powered zoom Powered focus control 1 to 1.
57 ENGLISH Interface ports RGB2 input terminal Video input terminal S-Video input terminal Serial input/output terminal Remote1 input/output terminal Remote2 input terminal DVI-D input terminal LAN terminal 1 set of high-density, D-Sub 15-pin (female) [For YP B P R input] Y: 1.
58 Compatible Signal List NTSC/NTSC4.43/ PAL-M/PAL60 PAL/PAL-N/SECAM 480i 576i 480p 576p 1080/60p 1080/50p 1080/60i 1080/50i 720/60p 720/50p VGA400 VGA480 SVGA MAC16 XGA MXGA WXGA MAC21 MSXGA SXGA UXG.
59 ENGLISH Dimensions >PC< TBMU448 RGB 2 IN VD SYNC/HD B/P B G/Y R R/P SERIAL REMOTE 1 REMOTE 2 IN IN OUT LAN DVI-D IN RGB 1 IN VIDEO IN S-VIDEO IN IN OUT 86.
M0607-0 Note: Purchase of this equipment includes the rights to use this software (the built-in microcomputer and information recorded on ROMs) but does not grant copyrights. Do not reverse engineer, change or modify the software. The guarantee will not be valid for any malfunctions caused by such actions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alcatel Carrier Internetworking Solutions TQBJ0223 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alcatel Carrier Internetworking Solutions TQBJ0223 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alcatel Carrier Internetworking Solutions TQBJ0223, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alcatel Carrier Internetworking Solutions TQBJ0223 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alcatel Carrier Internetworking Solutions TQBJ0223, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alcatel Carrier Internetworking Solutions TQBJ0223.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alcatel Carrier Internetworking Solutions TQBJ0223. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alcatel Carrier Internetworking Solutions TQBJ0223 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
