FR
Electrolux logo
Notice d'utilisation officielle

Electrolux DSIG 320

44 pages·348 KB·Table de cuisson·PDF·ENDEFRITNLJA
Electrolux DSIG 320
Table des matières 49 sections DSIG 320 · Instructions d'exploitation et d'installation · PLAQUE D'ATTRIBUTION · Sommaire · … AfficherMasquer
Page 1 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Instructions d'exploitation et d'installation
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Electrolux DSIG 320 — DSIG 320 diagram (page 1)
Fig. 1

DSIG 320

Electrolux DSIG 320 — DSIG 320 diagram (page 1)
Fig. 2

Instructions d'exploitation et d'installation

Page 2 of the Electrolux DSIG 320 user manual — PLAQUE D'ATTRIBUTION
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Présentation Cet appareil à gaz a été conçu et fabriqué selon toutes les normes britanniques nécessaires. Elle porte aussi le C.E. Marque. L'appareil est conforme à la directive 90/396/CEE du Conseil européen. Il est important de comprendre comment utiliser et soigner l'appareil correctement avant de l'utiliser pour la première fois. Nous avons écrit cette brochure en tenant compte de votre sécurité. Lisez attentivement le livret avant d'utiliser l'appareil. Gardez le livret dans un endroit sûr afin que quiconque utilise l'appareil puisse le lire. Passez le livret avec l'appareil si vous le donnez ou le vendez à quelqu'un d'autre.

Pour votre sécurité Cet appareil est conçu pour un usage domestique afin de cuisiner les aliments. Vous ne devez pas l'utiliser à d'autres fins. Il n'est pas conçu pour un usage commercial. Gardez les enfants, les bébés et les tout-petits loin de l'appareil en tout temps. Les instructions d'installation fournies avec l'appareil vous indiquent comment et où il peut être installé. Si l'appareil est déjà installé, vous devez vous assurer que toutes les instructions ont été suivies. Si vous êtes en tout doute demander à une personne inscrite. Plus de détails sur l'installation à la page 26.

Nous avons inclus plusieurs dessins pour montrer la bonne et la mauvaise façon de faire les choses.

La bonne façon aura un visage souriant par elle.

Un visage triste montre que quelque chose ne va pas.

PLAQUE D'ATTRIBUTION

Elle est située sur le cadre avant inférieur de l'appareil et peut être vue en ouvrant la porte supérieure de la cavité du four. La plaque d'évaluation peut aussi être trouvée au dos ou en haut de certains modèles (le cas échéant). Ne retirez pas la plaque d'évaluation de l'appareil car cela peut invalider la garantie.

Page 5 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Grille à la lumière:
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Grille à la lumière:

1 Ouvrez la porte. 2 Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le vers le grand symbole de flamme (réglage le plus élevé), puis appuyez immédiatement sur le boutons d'allumage. Lorsque le brûleur a allumé, relâchez le bouton.

3 Laissez la porte du gril ouverte lorsque vous utilisez le grill.

Pour votre sécurité Ne couvrez jamais la grille ou le grill avec du papier car cela peut mener à des feux de gril.

Four À lumière : 1 Ouvrez la porte du four. 2 Poussez dans le bouton de commande et tournez-le sur la marque de gaz 9. Appuyez sur le bouton d'allumage. Lorsque le brûleur a allumé, relâchez le bouton. Il n'y aura que de petites flammes au début.

3 Maintenant, tournez le bouton de commande sur la marque d'essence que vous voulez. 4 Attendez que le brûleur montre de grandes flammes. 5 Fermez la porte du four.

Éclairage de l'appareil

Page 6 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Grille à la lumière:
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Pour éteindre tout brûleur 1 Poussez dans le bouton de commande et tournez-le à la position d'arrêt. Ceci est montré par un grand point.

Electrolux DSIG 320 — Grille à la lumière: diagram (page 6)
Fig. 3 · Grille à la lumière:

Pour votre sécurité Lorsque vous allumez un brûleur, vérifiez qu'il a allumé avant de quitter l'appareil. Quand vous éteignez un brûleur, ne pas Laissez l'appareil jusqu'à ce que la flamme s'éteigne.

Éclairage de l'appareil

Page 7 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Contrôle thermique
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

La grille

Le gril est un grill à grande vitesse. Les instructions ci-dessous vous indiquent comment varier le réglage de la chaleur et comment changer la hauteur du réseau pour convenir à la nourriture que vous cuisinez. Vous devriez vous rappeler de faire tourner la nourriture régulièrement.

Vous ne devriez pas utiliser le grill pour garder la nourriture au chaud car il continuera à cuire la nourriture.

Avant d'utiliser le gril

Nous vous suggérons de faire fonctionner le grill pendant environ 5 à 10 minutes pour brûler tout résidu de la surface. Pendant cette période, une légère odeur peut être émise, il est donc conseillé d'ouvrir une fenêtre pour la ventilation.

Lorsque vous actionnez le gril, vous pouvez entendre certains sons lorsque le brûleur se réchauffe, ce qui est tout à fait normal et n'est pas une faute sur l'appareil.

Pour votre sécurité La grille et la poignée doivent être en place avant d'allumer le grill. Vous devez garder la porte du gril ouverte lorsque le brûleur est allumé. Les parties accessibles peuvent être chaud lorsque le grill est utilisé. Les jeunes enfants devraient être tenus à l'écart. Ne couvrez jamais la grille ou le grill avec du papier car cela peut mener à des feux de gril.

Contrôle thermique

La commande de grill a deux réglages thermiques. Le bouton de commande tourne à gauche de 'OFF' à 'HIGH' puis à 'LOW'. Utilisez le cadre haut pour une cuisson rapide comme le toast. Utilisez le réglage bas pour cuire des aliments plus épais comme le poulet après que vous avez doré sur le cadre élevé.

Electrolux DSIG 320 — Contrôle thermique diagram (page 7)
Fig. 4 · Contrôle thermique

La grille

Page 8 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Positionnement des aliments sur le réseau
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Postes de cuisson

Vous pouvez mettre la tablette de grill dans l'une des deux positions. La plupart des aliments doivent être cuits sur la grille dans le plat. Vous pouvez retourner la grille pour convenir à différentes épaisseurs de nourriture.

Vous pouvez déposer des plats directement sur l'étagère du grill. Ceci est utile lorsque vous bronzez le haut de la nourriture comme le chou-fleur fromage.

Généralités

Lorsque vous n'utilisez pas le gril, il faut enlever la poignée et conserver la poêle sur l'étagère dans le grill. Éteignez le brûleur de grill avant de stocker la poêle. Souvenez-vous que la casserole va obtenir chaud lorsque vous utilisez le four.

Vous pouvez utiliser le compartiment grill pour chauffer les assiettes lorsque vous utilisez le four.

Préchauffage

Vous n'avez pas besoin de préchauffer le grill. Vous pouvez le préchauffer pendant quelques minutes lorsque vous faites cuire du steak ou lorsque vous bronchez de la nourriture.

Positionnement des aliments sur le réseau

Placez les aliments tels que le toast, les gâteaux à thé et les muffins vers le centre de la grille.

Electrolux DSIG 320 — Positionnement des aliments sur le réseau diagram (page 8)
Fig. 5 · Positionnement des aliments sur le réseau

Placez les aliments qui nécessitent une chaleur plus douce, comme les tomates et les champignons vers le bord de la grille.

Electrolux DSIG 320 — Positionnement des aliments sur le réseau diagram (page 8)
Fig. 6 · Positionnement des aliments sur le réseau

Disposer la viande, les produits de viande et le poisson selon leur épaisseur et comment vous les aimez cuits.

La grille

Page 9 of the Electrolux DSIG 320 user manual — La poêle et la poignée
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

La poêle et la poignée

La grille est fournie avec une poignée amovible.

Pour fixer la poignée, placer le fil sous la découpe dans la poêle de sorte que la plaque métallique se branche sur le dessus de la grille.

Faites glisser la poignée vers la gauche et sur le butée centrale de la grille.

Electrolux DSIG 320 — La poêle et la poignée diagram (page 9)
Fig. 7 · La poêle et la poignée

Assurez-vous que la poignée est correctement située. Il n'est pas nécessaire de retirer la poignée du gril lors du grillage.

Electrolux DSIG 320 — La poêle et la poignée diagram (page 9)
Fig. 8 · La poêle et la poignée

Placez la grille sur l'étagère de façon à ce que la poêle soit placée au centre sous la grille.

Electrolux DSIG 320 — La poêle et la poignée diagram (page 9)
Fig. 9 · La poêle et la poignée

Pour enlever la poignée, glissez la poignée à droite et soulevez la poignée loin de la découpe sur le gril.

La grille

Page 10 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Tailles de brûleurs
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

La plaque de cuisson Vous ne pouvez utiliser la plaque chaude que lorsque le couvercle est ouvert. Si vous avez du mal à allumer un brûleur de plaque chaude, éteignez tous les boutons de commande de la plaque et assurez-vous que les pièces du brûleur ont été remplacées correctement. Voir page 21 pour plus d'informations.

Contrôle thermique

Les boutons de commande de la plaque chaude tournent dans le sens antihoraire de 'OFF' à 'HIGH' et ensuite à 'LOW'. Vous pouvez régler la chaleur en tournant le contrôle entre les paramètres les plus élevés et les plus bas. Ces symboles sont présentés comme un symbole de flamme grand et petit.

Electrolux DSIG 320 — Contrôle thermique diagram (page 10)
Fig. 10 · Contrôle thermique

Tailles de brûleurs

La plaque de cuisson a trois tailles de brûleur pour convenir à différents types de cuisine:

Electrolux DSIG 320 — Tailles de brûleurs diagram (page 10)
Fig. 11 · Tailles de brûleurs

Le plus grand brûleur (Rapid) - utiliser une grande poêle pour les aliments comme les puces.

Brûleurs moyens (Normal) - utilisation pour la cuisson quotidienne.

Petit brûleur (Simmer) - utiliser pour les aliments à mijoter tels que les soupes et les ragoûts.

La plus grande casserole que vous devriez utiliser sur n'importe quel brûleur est 230mm (9"). La base de la plus petite casserole ne doit pas mesurer moins de 100mm (4").

La plaque de cuisson

Page 11 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Pour votre sécurité
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Pour votre sécurité

1 Prenez soin d'éviter les brûlures et les échaudages lorsque vous atteignez la plaque de cuisson.

2 Utiliser des poêles avec bases plates. Ils sont plus stables que les poêles qui sont déformés.

3 Ne pas utiliser des poêles à poignées très lourdes qui font que la casserole est aboutée.

4 Placer les poêles au centre des brûleurs.

5 Poignées de la boîte de position pour qu'elles ne puissent pas être accidentellement frappées. 6 Prenez plus de soin lorsque vous êtes friture de graisse profonde. Ne pas couvrir la casserole avec un couvercle.

Ne pas laisser une poêle sans surveillance. Si la poêle prend feu, laissez-la là où elle est et éteignez toutes les commandes.

Placer un chiffon humide ou un couvercle d'ajustement sur la poêle pour étouffer les flammes.

Ne jamais mettre de l'eau sur le feu.

Laisser refroidir la poêle pendant 30 minutes.

7 Si vous utilisez un Wok, nous recommandons qu'il ait une base plate car il sera stable sur les supports de la casserole. Si vous utilisez un Wok rond avec support de collier, le collier doit être du type à fil ouvert. Un collier fermé affectera les performances du brûleur. Avant d'utiliser le Wok, assurez-vous que le collier est stable sur les supports de la casserole. Suivez toujours les instructions qui viennent avec le Wok.

8 Ne pas utiliser le couvercle comme surface de travail ou planche à découper. Cela pourrait endommager le verre et réduire sa résistance.

La plaque de cuisson

Page 12 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Pour votre sécurité
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Des conseils utiles 1 Conserver les flammes sous la base des poêles. Si le

Les flammes lèchent autour des côtés des casseroles que vous gaspillez du gaz.

2 Réchauffez seulement la quantité de liquide dont vous avez besoin. Faites

pas les casseroles de remplissage.

3 Couvrir les casseroles avec un couvercle lorsque c'est possible. Les

La nourriture se réchauffera plus rapidement et il y aura moins de vapeur dans la cuisine.

4 Essayez de cuisiner plus d'un légume dans la

même poêle, par exemple les pommes de terre et les carottes.

Electrolux DSIG 320 — Pour votre sécurité diagram (page 12)
Fig. 12 · Pour votre sécurité

5 Couper les légumes en petits morceaux. Par ici

ils cuisineront plus rapidement.

6 Une cuisinière à pression économisera du temps et de l'énergie.

La plaque de cuisson

Page 13 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Préchauffage
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Le four Avant d'utiliser le four, vous devez l'essuyer avec un chiffon humide pour enlever toute poussière.

Zones de chaleur Il y a des zones de chaleur dans le four. La température au milieu est la marque de gaz que vous avez choisie. Le dessus du four est légèrement plus chaud et la tablette inférieure légèrement plus fraîche. La base du four est beaucoup plus froide. Vous pouvez utiliser ces zones de chaleur lorsque vous cuisinez des aliments qui ont besoin de températures différentes en même temps. Si vous faites cuire plus d'un plateau de produits similaires, par exemple des gâteaux ou des biscuits, échangez les plateaux pendant la cuisson. Ou vous pouvez enlever le plateau supérieur lorsque la nourriture est cuite et déplacer le plateau inférieur à l'étagère supérieure pour terminer la cuisson.

Electrolux DSIG 320 — Pour votre sécurité diagram (page 13)
Fig. 13 · Pour votre sécurité

Préchauffage

Vous n'avez pas besoin de préchauffer le four lors du cassooling et ainsi de suite.

Préchauffer le four pour la cuisson ou lorsque vous faites cuire des aliments sensibles tels que les puddings du Yorkshire, les soufflés et les mélanges de levure.

Lorsque vous faites la cuisson ou le réchauffage des aliments congelés ou réfrigérés, lisez les instructions sur l'emballage.

Lorsque vous devez préchauffer le four, nous vous recommandons de le faire pendant 20 minutes.

Étagères de four Vous pouvez sloter les étagères du four dans l'une des cinq positions. Les positions sont comptées à partir du haut vers le bas.

Electrolux DSIG 320 — Préchauffage diagram (page 13)
Fig. 14 · Préchauffage

Pour la sécurité, l'étagère ne sortira que jusqu'à présent. Si vous voulez enlever une étagère complètement tirer vers l'avant jusqu'à ce qu'il aille, levez le bord avant et soulevez-le. Pour placer l'étagère dans une position différente, gardez le bord avant relevé, placez l'étalage sur le coureur, baissez le côté avant et glissez l ́étagère.

Le four

Page 14 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Plateaus et plats de cuisson
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Plateaus et plats de cuisson

Pour votre sécurité

Ne jamais placer les plats de cuisson, plateaux et ainsi de suite sur les brûleurs du four. Cela endommagera l'appareil ainsi que les ustensiles de cuisine et éventuellement le sol qui couvre sous l'instrument.

Laisser un espace de 13mm (1⁄2") entre tous les plats et les côtés du four pour que la chaleur puisse circuler correctement.

Ne pas Poussez les plats trop loin en arrière que la nourriture brûlera si elle surplombe les flammes du brûleur.

Pour les meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser un plateau de cuisson qui est 310mm (12") carré. Si vous utilisez un plateau ou une boîte plus grande que cela, vous devrez peut-être retourner la nourriture pendant la cuisson.

Placez des plats simples au centre de l'étagère. Vous devrez peut-être faire tourner de gros articles pendant la cuisson. Roating Pour de meilleurs résultats, nous recommandons d'ouvrir la torréfaction en utilisant une graisse ou huile minimale pour éviter les éclaboussures. Il n'est pas nécessaire de couvrir la viande, la volaille ou les aliments en feuilles lors du torréfaction car cela limite la circulation de chaleur et entraînera des heures de cuisson prolongées. Si vous utilisez un sac de grillage ou couvrez la poitrine de poulet avec du papier, préparez-vous à laisser 10 - 15 minutes supplémentaires pour chaque 1/2kg (1lb). Lors de la cuisson de gros articles tels que des dindes, l'utilisation d'un papier d'aluminium peut être nécessaire pour empêcher le sein de se sécher avant que le reste de l'oiseau soit entièrement cuit. Condensation La condensation peut se former sur l'appareil. C'est tout à fait normal et rien de grave. La condensation se forme lorsque la chaleur et l'humidité sont présentes, par exemple pendant la cuisson. Chaque fois que possible, essayez de vous assurer que les aliments qui contiennent beaucoup d'humidité, par exemple les casseroles, sont couverts. Si vous remarquez une condensation, effacez-la immédiatement.

Le four

Page 15 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Carte de cuisson du four
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Si vous faites cuire plus d'un plateau de produits similaires, par exemple des gâteaux ou des biscuits, échangez les plateaux pendant la cuisson. Ou vous

20 minutes. par 1⁄2kg (1lb) et 30minutes. 25 minutes. par 1⁄2kg (1lb) et 25minutes. 30 minutes. par 1⁄2kg (1lb) et 30minutes.

Bien fait: 25 minutes. par 1⁄2kg (1lb) et 25minutes. 30 minutes. par 1⁄2kg (1lb) et 30minutes.

Bien fait : 30 minutes. par 1⁄2kg (1lb) et 30minutes. 35 minutes. par 1⁄2kg (1lb) et 35minutes.

peut sortir le plateau supérieur du four lorsque la nourriture est cuite et déplacer le plateau inférieur vers l'étagère supérieure pour terminer la cuisson.

Ces instructions sont pour la cuisson au four après avoir été préchauffée pendant 20 minutes.

Dégelez soigneusement les articulations congelées avant de les cuire.

Bien fait :

Moyenne:

Agneau 5 4 Moyenne:

Porc et veau 5 4 Moyenne:

Laissez toujours au moins une position entre les étagères pour permettre la circulation de la chaleur.

Viandes rôtiesBoeuf 5 4 Rare:

Vous pouvez changer les marques de gaz et le temps de cuisson pour répondre à vos propres goûts.

Il est important de vérifier que les aliments sont des tuyaux chaud avant de servir.

Les positions recommandées de l'étagère donnent les meilleurs résultats.

Mettez les plats au centre de l'étagère.

Carte de cuisson du four

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Tableau de cuisson du four · position approximative · temps de cuisson · marque Étagère · Gaz alimentaire
Page 16 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Carte de cuisson du four
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Les heures indiquées ci-dessus sont pour le rôtissage ouvert dans un four préchauffé. Si vous couvrez la nourriture avec un papier ou un couvercle, laissez 10 - 15

20 minutes. par 1⁄2kg (1lb) et 20 minutes. 25 minutes. par 1⁄2kg (1lb) et 25minutes. 15 minutes. par 1⁄2kg (1lb) et 15 minutes. 25 minutes. par 1⁄2 kg (1 lb)

Poules farcies Cuire comme ci-dessus, mais calculer le poids y compris la farce.

Dégeler soigneusement les articulations congelées avant de les cuire.

4. 5 heures 21⁄4-21⁄2 heures 21⁄2-23⁄4 heures 1 heure 15-25 minutes. 10-20 minutes.

- individuel 7 7 1 1 25-30 minutes. 15-25 minutes.

20-30 minutes. 20 à 35 minutes.

minutes pour chaque 1⁄2kg (1lb).

4 4 4 or 5 4

4 3 3 4 1& 3 1 & 3

2 & 4 2 & 4

5 4 4 5

2 2 2 4 5 7

Turquie inférieure à 4,5 kg (10 lb)

plus de 4,5 kg (10 lb)

Fruit riche, 180 mm (7")

CakesGâteau de Noël (8")
VolaillesPoulet

Poudre Yorkshire - grand

Afficher 13 autres étiquettes / texte court sur cette page
Tableau de cuisson du four · position Individuelle · temps de cuisson · marque Étagère · Gaz alimentaire · 205mm (8") · Madère, 180mm (7") · Canard et canetons · Victoria sandwich · 180mm (7") · 205 mm (8") • Petits gâteaux · Scagne
Page 17 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Carte de cuisson du four
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Pour aider la pâtisserie brun sur le dessous

cuire sur une plaque métallique ou si les plaques sont plates

et n'ont pas de jante en dessous, placer sur

* Note : Lorsque le pain cuit au gaz marque 8 pendant 10 minutes avant de réduire à la marque 6 pour le reste du temps de cuisson. Remarque : Vous devez tremper les haricots secs puis les faire bouillir dans une casserole ouverte pendant 15 minutes avant de les ajouter à n'importe quel plat.

plateau de cuisson.

25 à 35 minutes. 25 à 35 minutes. 15-25 minutes.

2 heures. 45 à 60 minutes. 50-60 minutes.

30 à 40 minutes. 30 à 40 minutes. 10-20 minutes.

1 1 2 & 4

Mélanges de levurePain 0,45 kg (1 lb de pain)

0,90 kg (2 pains lb)

Tartes de menthe (pâtisserie à la pâte)

PâtisseriesTarte à assiette (croûte courte)
PoudresPoudre de lait
Afficher 10 autres étiquettes / texte court sur cette page
Tableau de cuisson du four · position Rapprochement · temps de cuisson · marque Étagère · Gaz alimentaire · 8* 8*8* · Poudre d'éponge au four · Tarte aux fruits (croûte courte) · Roulettes et pains · Coutard au four
Page 18 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Cuisson lente
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Cuisson lente

Le réglage de cuisson lent donne un feu très faible au four. Il est particulièrement utile pour la cuisson des soupes, ragoûts et casseroles car la longue cuisson lente rendra les coupes de viande plus chères et plus résistantes.

Vous devez cuire à l'essence marque 6 pendant 30 minutes avant de tourner le four vers un réglage de cuisson lente. Cela permet de s'assurer que la température de l'aliment est chaud assez pour commencer la cuisine.

Electrolux DSIG 320 — Cuisson lente diagram (page 18)
Fig. 15 · Cuisson lente
Electrolux DSIG 320 — Cuisson lente diagram (page 18)
Fig. 16 · Cuisson lente

Certains aliments comme la pâtisserie et les biscuits ne conviennent pas à une cuisson lente, car la température est trop basse.

Couvrir tous les aliments pendant la cuisson pour éviter qu'ils ne sèchent. Vous pouvez découvrir la nourriture pendant la dernière demi-heure si elle est normalement servie en brun doré.

Préparation des aliments - cuisson lente Joints de viande et de volaille l Ne pas Faire cuire les articulations de viande sur 2,7 kg (6 lb). L'article 3 est remplacé par le texte suivant: Ne pas Faire cuire la volaille de plus de 2kg (4lb 8oz). l Cuire sur la tablette du milieu du four ou au-dessus. L. Farce de cuisson séparément. l Cuire au minimum 6 heures. l Les articulations de porc ne doivent être cuites que si vous pouvez vous assurer, en utilisant une

thermomètre à viande, qui a atteint une température interne d'au moins 88oC. l Pour une bonne circulation d'air, toujours tenir les joints sur un support dans une boîte de torréfaction

ou de la casserole. l Dégeler toutes les viandes et volailles congelées avant de cuire. l Les coupes de viande ne bénéficient pas d'une cuisson lente. l Retirer les excès de graisse et de peau à moins d'être dorés en premier. l Cuire 30 minutes à la marque de gaz 6, puis réduire au feu lent

mise en place.

Cuisson lente

Page 19 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Cuisson lente
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Soupes, casseroles et ragoûts l Ne pas Faire cuire les casseroles de plus de 2,7 kg (6 lb). l Porter à ébullition sur la plaque de cuisson puis cuire lentement. l Cuire au milieu du four ou au-dessus. l Couvrir la nourriture d'un couvercle serré ou d'une feuille d'étain. Légumes l Couper en petits morceaux. l Les haricots séchés doivent être pré-poêlés puis bouillis dans une casserole ouverte pour 15

minutes avant d'ajouter à n'importe quel plat. l Placer les légumes sous la viande dans des casseroles. l Couvrir la nourriture d'un couvercle serré ou d'une feuille d'étain. l Cuire 30 minutes à la marque de gaz 6, puis réduire au feu lent

mise en place.

Lait puddings l Couvrir les céréales d'eau bouillante et laisser reposer 30 minutes. l Égoutter et faire le pudding de la manière habituelle. l Cuire 30 minutes à la marque de gaz 6, puis réduire au feu lent

mise en place.

Points généraux pour la cuisson lente

Aliments congelés Dégelez soigneusement avant de cuisiner.

Épaississement Tâcher la viande dans la farine pour les casseroles. Mélanger la farine de maïs avec l'eau et l'ajouter à la fin de la cuisson.

Les arômes sont conservés parce qu'il y a peu d'évaporation. Régler à la fin de la cuisson.

Liquide Réduire légèrement les quantités normales de liquide, car il y a peu d'évaporation pendant la cuisson. Lait et produits laitiers, par exemple crème Ajouter vers la fin de la cuisson pour éviter le caniveau.

Réchauffage Les aliments laissés sur place doivent être refroidis rapidement et réfrigérés. Ne pas réchauffer les aliments en utilisant le réglage de cuisson lente. Réchauffer les aliments de façon conventionnelle ou au micro-ondes. Les aliments ne doivent être réchauffés qu'une seule fois.

Cuisson lente

Page 20 of the Electrolux DSIG 320 user manual — La plaque de cuisson
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Entretien et nettoyage

Pour votre sécurité Pour des raisons d'hygiène et de sécurité, vous devez garder cet appareil à gaz propre. Une accumulation de graisse ou d'autres aliments pourrait provoquer un incendie. Essayez de faire des déversements et des éclaboussures dès qu'ils se produisent. Mais soyez prudent car les parties de l'appareil seront chaud.

Ne pas utiliser des polis, des nettoyants caustiques, des abrasifs, des sodas ou du savon, sauf ceux recommandés. Veuillez noter : Si nous vous recommandons d'utiliser chaud de l'eau savonneuse, nous voulons dire chaud eau avec lavage liquide à l'intérieur et pas d'autre produit de nettoyage.

Electrolux DSIG 320 — Entretien et nettoyage diagram (page 20)
Fig. 17 · Entretien et nettoyage

Si vous possédez un lave-vaisselle, veuillez lire les instructions d'utilisation de la machine avant de laver une partie de votre appareil.

Nettoyer régulièrement votre appareil en utilisant un chiffon qui a été mis en place chaud de l'eau savonneuse. Rincer et polir à sec en utilisant un chiffon doux.

Lorsque vous retirez des parties de votre appareil pour le nettoyage ne pas les plonger dans l'eau alors qu'ils sont très chaud comme cela peut endommager la finition des pièces.

Nettoyage de la poignée en laiton (le cas échéant)

Il est fortement recommandé que seuls les chaud de l'eau savonneuse est utilisé pour nettoyer la poignée de porte. TOUT AUTRE MATÉRIEL DE NETTOYAGE ASSOMBRIRA LA FINITION EN LAITON.

La plaque de cuisson

Nettoyer la plaque de cuisson en utilisant un abrasif léger tel que 'Cif'. Prenez soin de ne pas endommager les électrodes d'étincelles. Si les électrodes d'étincelles sont endommagées, les brûleurs ne s'allument pas.

Vous pouvez enlever les supports de la poêle, les bouchons et les couronnes de brûleur pour les nettoyer. Prenez à nouveau soin de ne pas endommager les électrodes d'étincelles.

Si des aliments se déversent pendant la cuisson, vous pouvez placer la poêle sur un autre brûleur pour terminer la cuisson. Ensuite, vous pouvez enlever les parties sales et les nettoyer avant le déversement 'burns on'.

Entretien et nettoyage

Page 21 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Entretien et nettoyage
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Vous pouvez laver les pièces amovibles en très chaud de l'eau savonneuse. Vous pouvez utiliser des abrasifs légers. Assurez-vous que l'électrode, le trou et les fentes de la couronne ne sont pas bloqués avec des aliments ou des matériaux de nettoyage.

Nettoyer les couronnes du brûleur en les tremper dans très chaud de l'eau savonneuse. Vous pouvez enlever toutes les taches tenaces en scourant avec un tampon rempli de savon comme 'Brillo'. Si vous prenez soin des couronnes de brûleur de cette façon, ils resteront raisonnablement propres. Cependant, la surface est ennuyeuse avec le temps. Les casseroles à base d'aluminium peuvent laisser des marques de métal brillant sur les supports de la poêle. Nettoyer régulièrement le pan pour enlever les marques en utilisant un léger abrasif comme 'Cif' avec un rainure douce. Pour les marques plus tenaces, vous pouvez utiliser un tampon rempli de savon comme 'Brillo'.

Après avoir nettoyé les pièces de l'appareil, bien sécher avant de les remettre.

Lors du remplacement des pièces de brûleur de plaque chaude 1. Couronne à corps (Ne pas essayer de forcer la couronne sur le corps). Assurez-vous que le trou dans la couronne est au dessus de l'électrode. Vérifiez que les deux pigs plus longs se trouvent dans les fentes du corps. Quand la couronne est dans cette position, laissez-la tomber librement sur le corps. Vérifiez que la couronne peut être déplacée légèrement de côté en face. 2. Culot à couronne Placer le chapeau au centre sur le sommet de la couronne (côté énamel vers le haut). Déplacez latéralement et avant pour vérifier que le capuchon est bien monté. 3. Vérifier l'allumage Si un brûleur ne s'allume pas, alors vous devez

Electrolux DSIG 320 — Entretien et nettoyage diagram (page 21)
Fig. 18 · Entretien et nettoyage

vérifier les positions de la couronne et du capuchon.

Entretien et nettoyage

Page 22 of the Electrolux DSIG 320 user manual — La grille
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

La grille

Ne pas nettoyer le brûleur de grill lui-même. Le brûleur est conçu pour être auto-nettoyant. Le nettoyage de la grille peut provoquer le blocage des trous du brûleur qui l'empêchent de fonctionner correctement. Veuillez noter que, en raison de la nature de l'acier inoxydable, le brûleur à griller peut s'amenuiser pendant une période donnée. C'est tout à fait normal et ce n'est pas une faute sur l'appareil.

Nettoyer la zone autour du grill fréquemment en utilisant chaud de l'eau savonneuse. Après utilisation, vous pouvez tremper la poêle pendant quelques minutes et ensuite la nettoyer à l'aide d'abrasifs légers ou d'un tampon rempli de savon tel que 'Brillo'. Nettoyer l'étagère du grill en utilisant chaud de l'eau savonneuse. Des abrasifs légers peuvent être utilisés si nécessaire.

Entretien et nettoyage

Page 23 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Entretien et nettoyage
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Le four Le haut, les côtés et l'arrière du four sont enduits dans un matériau spécial qui aide à se garder propre. Suivez ces règles simples pour maintenir l'apparence de la finition spéciale.

Ne pas overfill vaisselle ou ils feront bouillir.

Ne pas mettre la vaisselle trop haut dans le four. Si vous le faites, ils peuvent coller au toit du four.

Couvrir vos boîtes de cuisson avec du papier. Cela empêchera les éclaboussures de graisse.

Utilisez une boîte de torréfaction qui est juste assez grande pour la viande et les pommes de terre. Cela aidera à réduire les éclaboussures de graisse.

Séchez les légumes que vous allez rôtir. Si elles sont mouillées, il y aura plus de graisse éclaboussures.

Suivez le cycle de nettoyage du four régulièrement.

Entretien et nettoyage

Page 24 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Généralités
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Cycle de nettoyage du four Vous devez suivre le cycle pour garder l'intérieur du four en bon état. Le type de cuisson que vous faites affectera la fréquence à laquelle vous devez suivre le cycle.

Si vous faites beaucoup de grillades et très peu d'autres cuissons, vous devez suivre le cycle de nettoyage une fois par semaine. Si vous faites très peu de grillades, vous n'aurez besoin de suivre le cycle de nettoyage que toutes les 2-3 semaines.

Pour effectuer un cycle de nettoyage:

1. Enlevez les étagères du four.
2. Placer le four à la marque 5 pendant au moins 30 minutes.
3. Remonter la température jusqu'à marquer 7 pendant 2 heures ou jusqu'au nettoyage présent. Il restera des taches.

Ne pas utiliser des agents de nettoyage ou des racleurs à l'intérieur du four. Ne pas laver la finition spéciale.

Vous pouvez remplacer le toit du four si vous en avez besoin. Vous pouvez commander cela auprès de votre fournisseur. Lorsque vous commandez la partie de devis numéro 359001018.

Généralités

Nettoyer la base du four, les étagères et la porte du four pendant qu'elles sont encore légèrement chaudes. De cette façon, vous pouvez facilement enlever les éclaboussures et déversements. Essuyer la base avec un chiffon qui a été wrung dehors dans chaud de l'eau savonneuse. Vous pouvez utiliser des abrasifs légers.

Entretien et nettoyage · Marque 7

Page 25 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Nettoyage entre le verre extérieur et le verre intérieur de la porte
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Nettoyage entre le verre extérieur et le verre intérieur de la porte

Vous pouvez retirer le verre de la porte du four si vous en avez besoin.

Pour enlever le verre extérieur 1 Ouvrez la porte du four pour que vous puissiez obtenir les deux vis transversales sur le dessus de la porte. 2 Déplacez ces deux vis avec un tournevis pozidrive.

Electrolux DSIG 320 — Nettoyage entre le verre extérieur et le verre intérieur de la porte diagram (page 25)
Fig. 19 · Nettoyage entre le verre extérieur et le verre intér…

3 Vous devez tenir la vitre de porte en place avec une main, tout en retirant les vis complètement, avec l'autre main. Si vous ne faites pas cela, la vitre de porte pourrait tomber en avant. 4 En utilisant les deux mains, inclinez doucement le dessus du verre de porte vers vous. Soulevez-la légèrement pour désengager les localisateurs au bas de la porte. 5 Nettoyer le verre extérieur et intérieur en utilisant chaud eau savonneuse et abrasifs doux tels que 'Cif'. DO NOT Essayez de nettoyer le papier qui est à l'intérieur de la porte. Le papier est là pour aider à garder la porte fraîche, si elle est endommagée, il ne fonctionnera pas. 6 Remplacez le verre en le tenant dans les deux mains et placez doucement les localisateurs dans les trous des supports au bas de la porte. Poussez le dessus du verre vers la porte du four et assurez-vous que les trous de localisation des vis s'alignent. 7 Tenez le verre en place d'une main et remplacez les vis transversales dans les trous de localisation, par l'autre. Donnez un tour aux vis pour s'assurer que le verre est maintenu en place. 8 Serrer les vis avec un tournevis pozidrive. Fermez la porte.

Entretien et nettoyage

Page 26 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Lieu
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Nettoyage du verre de porte

Pour éviter que les panneaux de verre ne soient endommagés ou affaiblis, il faut éviter d'utiliser les éléments suivants:

Détergents et blanchissements ménagers Plaquettes imprégnées impropres à la sauce non adhésive Plaquettes de brillo/ajax ou plaquettes en acier pour laine Plaquettes chimiques ou aérosols Détachants pour rouille

Si le panneau de verre de porte devient ébréché ou a des rayures profondes, il sera affaibli et doit être remplacé pour éviter la possibilité d'un bris du panneau. Veuillez communiquer avec votre centre de services local qui sera heureux d'en informer davantage.

Installation de l'appareil

Pour votre sécurité Cet appareil doit être installé et entretenu par une personne compétente, comme le stipulent les règlements sur la sécurité des gaz (installation et utilisation) en vigueur et le Règlement sur les câblages de l'EEE. Il est important que l'appareil soit adapté à votre alimentation en gaz. Votre installateur devrait vérifier la plaque de cotation. Assurez-vous qu'un support de stabilité est installé.

Lieu

Pour votre sécurité L'utilisation d'un appareil de cuisson au gaz entraîne la production de chaleur et d'humidité dans la pièce où il est installé. Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée : gardez les trous de ventilation naturels ouverts ou installez un dispositif mécanique de ventilation (hotte d'extraction mécanique). Une utilisation intensive prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple l'ouverture d'une fenêtre ou une ventilation plus efficace, par ex. en augmentant le niveau de la ventilation mécanique là où elle est présente. Pour plus de détails, voir page 35.

Installation

Page 27 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Dimensions de la cuisinière
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Positionnement

Le diagramme montre à quel point les armoires, étagères, rideaux et ainsi de suite peuvent être installés. Vérifiez le diagramme et lisez attentivement les instructions pour vous assurer que votre appareil est bien monté. Si vous êtes en doute, votre installateur vous donnera des conseils. L'article 3 est remplacé par le texte suivant: Ne pas s'adapter à tout matériau susceptible de prendre feu, par exemple le bois ou

rideaux derrière l'appareil.

Electrolux DSIG 320 — Positionnement diagram (page 27)
Fig. 20 · Positionnement

l Les unités de base qui sont supérieures à la plaque de cuisson doivent être situées à 100 mm. l Si une hotte de cuisinière est installée, lire la case du capot

instructions. l Nous recommandons que les armoires soient installées à côté ou au-dessus de l'appareil

respecter les normes britanniques. Votre installateur vous donnera des conseils si vous n'êtes pas sûr.

Dimensions de la cuisinière

Hauteur totale :

898mm-920mm (réglage par quatre pieds à vis) 498mm 600mm (à l'avant du panneau de porte)

LargeurProfondeur:

Installation

Page 28 of the Electrolux DSIG 320 user manual — La batterie
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Informations générales

Pour votre sécurité Ne pas bloquer l'un des évents de l'appareil. Ne jamais allonger une partie de l'appareil avec du papier. Ne pas laissez les objets qui peuvent prendre feu ou conduits électriques comme bouilloire flexe trail sur n'importe quelle partie de l'appareil.

Déplacement de votre appareil Vous pouvez endommager certains revêtements de sol souples ou mal équipés lorsque vous déplacez l'appareil. Le revêtement de sol sous l'appareil doit être solidement fixé afin qu'il ne se recroqueville pas lorsque vous déplacez l'instrument à travers lui. Vous pouvez aussi enlever le revêtement de sol.

Pour déplacer l'appareil, ouvrez la porte du grill. Relever l'appareil de ses pieds avant en le soulevant de l'intérieur du grill. Tirez l'appareil vers l'avant. Lorsque vous remplacez l'appareil, repoussez-le vers le point d'arrêt et assurez-vous qu'il y a la même espace à chaque coin arrière.

La batterie

La batterie pour l'allumage durera généralement plusieurs mois. Si le système d'allumage ne fonctionne pas, vous devez probablement remplacer la batterie. La batterie est à la base de l'appareil sur le côté gauche de l 'avant. Lorsque vous devez remplacer la batterie, ouvrez la porte du four principal, soulevez le couvercle de l'armoire et remplacez la batterie comme indiqué dans le diagramme. La batterie que vous devez remplacer est de taille AA. Lorsque vous installez la nouvelle batterie, assurez-vous que l'extrémité positive (marquée par un signe +) est à côté du (+) panneau sur le support de la pile. Fermez le couvercle du porte-batterie. Vous pouvez allumer les brûleurs avec une correspondance jusqu'à ce que vous ayez le temps de changer la batterie.

Electrolux DSIG 320 — La batterie diagram (page 28)
Fig. 21 · La batterie

Informations générales

Page 29 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Pour votre sécurité
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Pour votre sécurité

Ne pas essayer de déconnecter l'appareil de la source d'approvisionnement en gaz si le tuyau d'alimentation n'est pas muni d'une connexion baïonnette, comme décrit dans les instructions d'installation. Si tel est le cas, contactez la personne qui a installé l'appareil.

Informations générales

Page 30 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Informations générales
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Qu'est-ce qui ne va pas et pourquoi ? Nous vous recommandons fortement de procéder aux vérifications suivantes sur votre appareil avant d'appeler un ingénieur-service.

Problème Le four, le grill ou la plaque de cuisson ne s'allumeront pas. Vérifier l Si seulement les brûleurs de plaque ne s'allument pas, assurez-vous que le brûleur

les pièces ont été placées correctement. Voir les instructions à la page 21. l Si vous ne pouvez pas entendre une étincelle ou si elle est lente

Appuyez sur le bouton d'allumage de la batterie doit probablement remplacer. Pour des instructions sur la façon de procéder, voir page 28. Vous pouvez allumer les brûleurs avec une correspondance jusqu'à ce que vous ayez le temps de changer la batterie. Je vérifie qu'il n'y a pas de problème avec votre alimentation en gaz. Tu peux faire

Cela en s'assurant que d'autres appareils à gaz tels que votre chauffage central ou feu de gaz fonctionnent.

Problème La nourriture est trop rapide ou trop lente. Vérifiez l Vérifier que vous utilisez les marques de gaz et le plateau recommandé

positions. Voir page 15. Soyez prêt à ajuster le repère de gaz en haut ou en bas pour obtenir les résultats que vous voulez.

Problème Le four ne cuisine pas uniformément. Vérifier l Vérifiez que l'appareil est correctement installé et qu'il est de niveau. l Vérifiez que vous utilisez les températures et la tablette recommandées

positions.

Problème Avoir de la difficulté à nettoyer n'importe quelle partie de l'appareil. Vérifiez que les instructions pour l'entretien et le nettoyage, commençant par la page

20 sont suivies.

Page 31 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Service et pièces détachées
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Service et pièces détachées

Si vous avez besoin de service ou si vous souhaitez acheter des pièces détachées, veuillez contacter votre centre de services local en téléphonant à : 0 8 7 0 5 9 2 9 9 2 9

Votre appel téléphonique sera automatiquement acheminé au Centre de la Force Service couvrant votre zone d'indicatif postal.

Pour obtenir l'adresse de votre centre local de la Force militaire et pour obtenir plus d'information sur la Force, veuillez consulter le site Web à : Les services de police sont assurés par les autorités locales.

Les clients en Irlande devraient téléphoner au (01) 4090755

Avant d'appeler un ingénieur vérifier les informations sous la rubrique «Quoi de mal et pourquoi? "

Les clients sous garantie devraient s'assurer que les contrôles sous la rubrique «Qu'est-ce qui ne va pas et pourquoi?» ont été effectués, car l'ingénieur effectuera une charge si la défaillance n'est pas une panne mécanique ou électrique. Veuillez noter qu'il est nécessaire de fournir une preuve d'achat pour tout appel de service en garantie.

Lorsque vous signalez un problème, essayez de décrire la nature de la faute. Donnez toujours le nom complet, le modèle et le numéro de série de vos appareils. Notez cette information dans cet espace:

Nom:

Numéro de modèle:

Numéro de série:

POUR LES P.N.C . Numéro:

Page 32 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Service et pièces détachées
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Pour votre sécurité La maintenance ne doit être effectuée que par une personne compétente/qualifiée. Ne pas Essayez de réparer ou d'altérer/modifier l'appareil vous-même car cela pourrait être dangereux. Nous recommandons que votre appareil fasse l'objet d'un contrôle annuel de sécurité des gaz effectué par notre organisme agréé.

Pour toute demande de renseignements généraux concernant votre appareil Parkinson Cowan ou pour obtenir plus d'informations sur les produits, vous êtes invité à contacter notre service clientèle par lettre ou téléphone comme suit :

Service des soins à la clientèle Parkinson Cowan 55-77 High Street Slough Berkshire SL1 1DZ

Tél.08705 950950 *

*Les appels à ce numéro peuvent être enregistrés à des fins de formation.

Le Conseil des consommateurs de gaz

Le Conseil des consommateurs de gaz (CGC) est une organisation indépendante qui protège les intérêts des utilisateurs de gaz. Si vous avez besoin d'un conseil, vous trouverez le numéro de téléphone dans votre annuaire téléphonique local sous Gaz.

Service du service clientèle

Page 33 of the Electrolux DSIG 320 user manual — INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Electrolux DSIG 320 — INSTRUCTIONS D'INSTALLATION diagram (page 33)
Fig. 22

Numéro de série devant. Plaque de classement sur le dessus arrière du panneau.

Veuillez noter que la poignée peut différer de celle indiquée dans le diagramme en termes de type et de forme.

Pour votre sécurité Le cas échéant, gaz naturel et L.P. Des versions à gaz de cet appareil sont disponibles. Vérifiez que ce modèle est adapté au type d'approvisionnement disponible. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être installé et/ou entretenu par une personne compétente, comme le stipulent les règlements sur la sûreté (installation et utilisation du gaz) Editions actuelles.

Page 34 of the Electrolux DSIG 320 user manual — DONNÉES TECHNIQUES
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

DONNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS Hauteur Largeur Profondeur Hauteur jusqu'à la plaque de cuisson 900mm (nominal) 500mm (naminal), 600mm (vers l'avant du panneau de porte)

Espace pour fixer au niveau de la plaque chauffante 2 mm espace minimum pour fixer le niveau de plaque chauffantes Voir note importante 'Localisation de l'appareil' page 36. Espace minimum au-dessus de la plaque de cuisson 787mm (Si une hotte est installée, se référer aux instructions d'installation de la hotte). Poids de l'appareil 52,5kg. Distance minimale par rapport à la paroi arrière 5mm (espaceur donné par l'entretoise pressé sur le panneau de ventilation).

CONNEXIONS Gaz Côté gauche arrière de l'appareil au niveau de la plaque chauffante. Rc1⁄2 (1/2" B.S.P. femmes). Électrique Aucune

ALLUMAGE Batterie 1.5 Volt AA taille

GRILLE Gaz naturel L.P. Puissance de combustion du gaz 2,7 kW (9215 Btu/h) 2,45 kW (176 g/h).

PLAQUE DE CUISSON Gaz naturel R.H.F. - OUI. - OUI. L.H.F Entrée de chaleur 1,0kW 2,0kW 2,8kW (3412 Btu/h) (6824 Btu / h (6823 Btu par h) (9554 Btu ou h) Marquage de l'injecteur 079 104 104 130

P.I. Entrée de chaleur à gaz 1,0 kW 2,0 kW 2,7 kW (71,8 g/h) (143,7 g/H) (143,8 g/heure) (194,0 g/ h) Marquage par l'injecteur 051 072 072 083

MAIN OVEN Gaz naturel L.P. Puissance de combustion du gaz 2,4 kW (8189/Btu/h) 2,4 kw (172,4 g/h), marquage par l'injecteur 108 78 Marquage 69 78

GÉNÉRAL Allumage H. - Oui. Gap d'étincelles 3-4mm

Page 35 of the Electrolux DSIG 320 user manual — LA VENTILATION
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

IMPORTANT - EXIGENCES DE SÉCURITÉ

Cet appareil doit être installé conformément au Règlement sur la sécurité des gaz (installation et utilisation) Éditions actuelles et à l'I.E. Règlement sur les câbles. Les recommandations détaillées sont contenues dans les Codes de pratique normalisés britanniques suivants - BS.6172, BS.544 : Partie 2 et B.S.6891. Toutes les normes britanniques doivent être 'Editions actuelles'.

LA VENTILATION

Cet appareil n'est pas relié à un dispositif d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux règlements d'installation en vigueur. Une attention particulière doit être accordée aux prescriptions pertinentes en matière de ventilation. La chambre contenant l'appareil devrait avoir une alimentation en air conformément à la norme BS. 5440: Partie 2 Édition actuelle. Toutes les chambres ont besoin d'une fenêtre ouverte ou équivalent et certaines d'entre elles nécessitent également une ventilation permanente. Pour les volumes de pièce jusqu'à 5m3, un évent d'air de 100cm2 est nécessaire : pour les volumes entre 5m3 et 10m3, il faut un éêlage d' air de 50cm2. Si la chambre a une porte qui s'ouvre directement à l'extérieur, aucun évent n'est nécessaire. Pour les volumes de pièce supérieurs à 11m3, aucun évent n'est nécessaire. S'il y a d'autres appareils à combustion dans la même pièce, BS.5440 : Partie 2 Édition actuelle devrait être consulté pour déterminer les exigences requises en matière de ventilation par air. L'utilisation intensive prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple en ouvrant une fenêtre ou une ventilation plus efficace, par ex. en augmentant le niveau de la ventilation mécanique là où elle est présente.

Page 36 of the Electrolux DSIG 320 user manual — IMPORTANT - EXIGENCES DE SÉCURITÉ
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL Cet appareil ne doit pas être installé dans une chambre de lit d'un volume inférieur à 20m3 ou dans une salle de bains, une salle d'eau ou un garage. Il est essentiel que l'appareil soit positionné comme indiqué ci-dessous (voir fig. 1a) c'est-à-dire les étagères, armoires murales et hottes de cuisinière doivent être installées à un minimum de 787mm directement au-dessus du dessus de la plaque de cuisson et à 400mm au-delà de la plaques de cuisson lorsqu'elles sont montées en ligne avec l'extérieur de l'appareil. Si les unités sont destinées à être installées à côté de l'appareil mais à moins de 400 mm au-dessus de la plaque chauffante, un espace minimal de 100 mm doit être maintenu entre les côtés de l ' appareil et celui-ci (voir fig. 1b). Les rideaux ne doivent pas être installés immédiatement derrière l'appareil ou à moins de 150 mm des côtés de la plaque chauffante. Si l'appareil est monté à côté ou entre deux unités de base, il faut laisser un espace minimum de 1 mm entre chaque unité et les côtés de l'installation. Les pieds de nivellement montés sur l'appareil auront une hauteur nominale pour les garnitures de plaque chaude de 900mm - 2mm +20mm. PAR EXEMPLE Les cuisinières ne doivent pas être installées au-dessous du sol, c. à d. dans un sous-sol, ou à bord d'un bateau, yacht ou autre navire.

Electrolux DSIG 320 — IMPORTANT - EXIGENCES DE SÉCURITÉ diagram (page 36)
Fig. 23

Fig.1a Toutes les dimensions en mm Fig.1b

moins de 400

Page 37 of the Electrolux DSIG 320 user manual — INSTALLATION
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

INSTALLATION

1. PIÈCES REQUISES Les pièces et la batterie en plaques chauffantes sont emballées dans le montage en polystyrène sur le dessus de la plaque chauffante.
2. ÉTENDRE L'APPLICATION Les pieds de nivellement réglables à l'avant et à l 'arrière sont fournis sur la base de l'appareil.

Le réglage en fonction des conditions de plancher est obtenu par rotation dans ou hors les pieds hexagonaux à partir du dessous de l'appareil.

Un niveau d'alcool doit être placé sur l'une des étagères du four pour confirmer que l'appareil est correctement nivelé.

3. MONTAGE SUR LE SUPPORT DE STABILITÉ Il est recommandé que, si l'appareil doit être installé avec un tuyau d'alimentation flexible, un support de stabilité (SK.4729.A) soit monté et disponible auprès de votre fournisseur (voir Exigences importantes en matière de sécurité, page 35). Ces instructions doivent être lues en même temps que la notice remplie avec le support de stabilité. 1. Placer l'appareil dans sa position prévue et à son niveau. 2. Marquer 250 mm du côté gauche de l'appareil comme indiqué dans la dimension A, fig. 2a. C'est l'axe de la fixation. 3. Dessiner une ligne de 100 mm du bord avant des pieds nivelants (voir fig. 2a) et enlever l'appareil de sa position. Marquer la dimension « B » (voir fig. 2a) de cette ligne sur l'axe du support pour localiser le bord avant du support inférieur. Fixer le support inférieur (avec deux trous de fixation) au plancher puis mesurer la hauteur du niveau du sol au bord d'engagement à l'arrière de l'appareil, dimension « C » de la Fig. 2b. 4. Assembler le support supérieur au support inférieur de telle sorte que la face inférieure du support soit dimension 'C' +3mm au-dessus du plancher. (voir fig. 2b). Repositionner l'appareil et vérifier que le support supérieur s'engage dans l'instrument comme indiqué à la figure. 2b.

Electrolux DSIG 320 — INSTALLATION diagram (page 37)
Fig. 24

Figure 2a Fig.2b

487mm (B) · 100mm (C) · (A) 250mm

Page 38 of the Electrolux DSIG 320 user manual — 7.  VÉRIFIER LA GRILLE
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

4. RACCORDEMENT AU GAZ

Electrolux DSIG 320 — 4.  RACCORDEMENT AU GAZ diagram (page 38)
Fig. 25

Cet appareil est conçu pour être installé avec une connexion flexible de l'appareil uniquement. Les tuyauteries d'alimentation ne doivent pas être inférieures à R3/8. La connexion est faite au tuyau d'entrée fileté femelle Rc 1⁄2 (1/2" B.S.P.) situé juste sous le niveau de la plaque chaude sur le côté gauche arrière de l'appareil. NOTE: SEULS LES JOINTS LIQUIDES À UTILISER LORSQUE LE TUYAU D ' ENTRÉE EST MONTÉ POUR REMETTRE LA SOUPAPE EN MARCHE, C ' EST-À-DIRE: DO NOT UTILISER P.T.F.E. BANDE SCELLANTE. CPour le bruit du gaz après avoir raccordé l'alimentation en gaz. Le connecteur baïonnette à gaz doit être monté dans la zone ombragée indiquée sur la figure. 3. Prendre en compte qu'il doit être possible de tirer suffisamment l'appareil vers l'avant. Le tuyau ne doit pas être pris sur le support de stabilité. IMPORTANT: LES TUBES FLEXIBLES UTILISÉS DOIVENT ÊTRE CONFORMES À BS. 669 ÉDITION EN COURS. PAR EXEMPLE LES CONNEXIONS FLEXIBLES DOIVENT ÊTRE D'UN TYPE ADAPTÉ À L.P.G. ET POUVANT FONCTIONNER JUSQU'À 50 MBAR ET PORTER UNE BANDE, UNE BANDE OU UN ÉTIQUETTE ROUGE.

5. RACCORDER LA BATTERIE

1. La batterie est située sur le côté gauche de la plinthe avant. 2. Pour accéder à la batterie, ouvrez la porte du four principal et soulevez le couvercle de l'armoire. 3. Monter la nouvelle batterie en assurant (+) terminal est à côté du signe (+) sur la batterie. Voir fig.4. 4. Fermez le couvercle du porte-batterie

6. ESSAI DE PRESSION

1 L'injecteur de four est utilisé comme point d'essai de pression. Enlevez les meubles du four. Retirer les clips de retenue de la boîte du four (un clip à ressort de chaque côté) et enlever le couvercle avant de la boite. Remplacer un clip dans le côté droit de la boîte du brûleur. Enlever le brûleur de four en retirant la pince du ressort du côté droit du brûleur et glisser le brûleurs hors injecteur, tout en l'assouplissant vers l'avant et en prenant soin de ne pas forcer le F.S.D. - C'est un phéal. 2. Connectez le manomètre à l'injecteur du four. 3. Vérifier la pression d'alimentation en faisant fonctionner le thermostat et un robinet de plaque chaude allumé et allumer le brûleur approprié. La pression doit être soit :- (i) Pour le gaz naturel 20mbar (ii) Pour les gaz LP.La pression doit se régler à 28 mbar pour utilisation sur butane ou 37 mbar en vue de l'utilisation sur propane. 4. Éteignez les robinets, débranchez le manomètre et remplacez le brûleur et couvrez-le, en veillant à ce que la F.S.D. phial est correctement situé dans le support du brûleur. 5. Contrôler le fonctionnement du four.

7. VÉRIFIER LA GRILLE

Placer le grill avec la grille, avec la poignée attachée, dans le compartiment de barbecue. Allumez le brûleur de grill en faisant tourner la touche de gril et appuyez sur le bouton d'allumage du panneau fascia. Dès que le brûleur est allumé, le bouton peut être relâché.

Page 39 of the Electrolux DSIG 320 user manual — 10.  VÉRIFIER LE FOUR PRINCIPAL
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

8. VÉRIFIER LA PLAQUE DE CUISSON

Soulevez le couvercle. Placer les couronnes et les capuchons du brûleur en veillant à ce qu'ils soient correctement assis. Raccordez les supports de la casserole. Vérifiez chacun des brûleurs de plaque à chaud en tournant le robinet de la plaque à pleine position et appuyez sur le bouton d'allumage. Dès que les brûleurs sont allumés, le bouton peut être relâché.

9. CONTRÔLE DU DISPOSITIF DE COUPURE DU COUVERCLE

1. Soulevez le couvercle. 2. Tournez un bouton de brûleur de plaque à pleine position et appuyez sur le bouton d'allumage. 3. Fermez le couvercle. Il ne devrait plus y avoir de gaz pour la plaque chauffante et le brûleur sortira. 4. Éteignez le robinet de la plaque chauffante et soulevez le couvercle. L'alimentation en gaz devrait maintenant être rétablie sur la plaque de cuisson lorsque le robinet est allumé.

10. VÉRIFIER LE FOUR PRINCIPAL

1. Tournez le bouton thermostat du four sur Mk 9 et appuyez sur la touche d'allumage. Dès que le brûleur est allumé, le bouton peut être relâché. 2. Il devrait maintenant y avoir un faible débit de gaz pour le brûleur, qui est la F.S.D. par taux de passage. 3. Quand la police fédérale a été mise en place. Phial a chauffé, il ouvre la F.S.D. valve qui permet l'alimentation en gaz principal du brûleur de four. 4. Après 1 minute vérifier que la flamme recouvre toute la largeur du brûleur et est stable. 5. Réglez la commande du four sur Mk 2, fermez la porte du four et vérifiez qu'après environ 10 minutes, la flamme a diminué. 6. Éteignez le contrôle et vérifiez que les flammes du four s'éteignent.

NOTE GÉNÉRALE Instruisez l'utilisateur sur la façon d'utiliser l'appareil et son système de contact. Reportez l'utilisateur au libellé de la couverture intérieure des Instructions d'utilisation qui donne des conseils sur le fonctionnement sûr de l'appareil.

Page 40 of the Electrolux DSIG 320 user manual — N O T E S
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

N O T E S

Page 41 of the Electrolux DSIG 320 user manual — N O T E S
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

N O T E S

Page 42 of the Electrolux DSIG 320 user manual — N O T E S
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

N O T E S

DSIG320 - 311594903

Page 43 of the Electrolux DSIG 320 user manual — Contenu Liste de vérification Nota :
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

Contenu Liste de vérification Nota :

Si vous avez besoin de remplacement de l'élément ci-dessous, veuillez communiquer avec votre centre local de la Force militaire en indiquant le numéro de pièce pertinent.

- Non, c'est pas vrai. DESCRIPTION HORS

2 étagères principales de four

1 Grille (311409401)

1 Grille de grille (311419801)

1 poignée de poêle à griller (311468100)

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
1 Carte de garantie · 1 Étagère en grille · 4 Couronnes de brûleur · 4 Bouchons de combustion · 2 Supports pour poêle · 1 Batterie
Page 44 of the Electrolux DSIG 320 user manual — PARKINSON COWAN 55 - 77 RUE HAUTE, SLOUGH, BERKSHIRE,
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

AVIS IMPORTANT

Conformément à notre politique de recherche et développement, nous nous réservons le droit de modifier les modèles et spécifications sans préavis.

Ce livret d'instructions est exact à la date de l'impression, mais sera remplacé si les spécifications ou l'apparence sont modifiées.

- Non, c'est pas vrai.

Bouchon de brûleur - Culot de brûleurs rapides - Bouton normal de brûlez - Couronne de brûleuse simmer - Rapid - N.G. Couronne de brûleur - Rapid - L.P.G. Couronne brûleur - Couronne brûleuse normale - Soutien de la pane simmer

1 2 1 1 1 2 1 2

354000610 354000609 354000608 359039100 337000302 337000402 337000502 359033202

PARKINSON COWAN 55 - 77 RUE HAUTE, SLOUGH, BERKSHIRE,

SL1 1DZ TÉLÉPHONE 0870 5 950950

Numéro de pièce:311594903

© Electrolux Household Appliances Limited 2002

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Partie du créateur · Désignation des marchandises · ARRÊT · Numéro
Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Electrolux DSIG 320

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Electrolux DSIG 320

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Electrolux DSIG 320 manuel PDF

44 pages·348 KB·Table de cuisson·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…