Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C65030K du fabricant Electrolux
Aller à la page of 40
C65030K Cer amic Glass Hob Installation and Oper ating Instructions.
2 Dear customer , Please read these oper ating instructions care fully . P ay particular attention to the section “Safety information” on the first few pages. Please retain these oper ating instructions for later r efer- ence. P ass them on to possible new owner s of the appliance.
Contents 3 CONTENTS Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . .
Contents 4 Service & Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Warranty conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Installation Instructions . . . . . . .
Operating Instructions 5 OPER ATING INSTRUCTIONS 1 Safety The safety aspects of this appliance comply with accepted technical standards and the German Appliance Safety Law . However , as manufac- turer s we also believe it is our responsibility to familiarise you with the following safety instructions.
Operating Instructions 6 • Overheated fats and oils catch fire quickly . Y ou should supervise cooking when preparing foods in fat or oil (e.g. chips). • Switch off the cooking zones after use. Safety When Cleaning • For safety reasons do not clean the appliance with a steam jet or high pressur e cleaner .
Operating Instructions 7 2 Disposal Disposing of the Packaging Material • All parts of the packaging can be fully recycled; foil and expanded polyurethane parts ar e appr opriately identified. Please dispose of packaging material and, if appropriate, your old appliance pr operly .
Operating Instructions 8 The K ey Featur es of Y our Appliance • Glass ceramic cooking surface: The appliance has a glass cer amic cooking surface and 4 rapid r esponse cooking zones. The particularly powerful radiant heater elements significantly shorten the amount of time taken for the zones to heat up.
Operating Instructions 9 Appliance assembly Hob surface and contr ol panel features.
Operating Instructions 10 Digital displays The four display fields that are assigned to the four cooking zones dis- play: – j , after being switched on and when the safety function causes an automat.
Operating Instructions 11 Befor e using for the first time Initial Cleaning Wipe the glass ceramic surface with a damp cloth. 1 Important: Do not use any caustic, abrasive cleaner s! The surface could be damaged. Oper ating the hob 3 When a cooking zone is switched on, it may hum briefly .
Operating Instructions 12 Switching Off the Appliance To switch off the appliance completely activate the “ On/Off ” n sensor field. Tou c h t h e “ On/Off ” sensor field for approx.
Operating Instructions 13 Heat Setting Selection + and - For setting and adjusting the heat setting ( ! to ) ) for the selected cooking zone. 0 Use sensor field + to incr ease the heat setting.
Operating Instructions 14 Residual Heat Indicator When an individual cooking zone or the entire hob is switched off, any residual heat is shown with an h (for “ Hot ” ) in the digital display for the appropriate cooking zones.
Operating Instructions 15 Cooking with the automatic warm up function. All four of the hob's cooking zones can be controlled in nine stages and have an automatic warm up function: – ! , lowest .
Operating Instructions 16 3 If during the automatic warm up function you select a higher setting, eg. from # to % , t h e w a r m u p t i m e i s a d j u s t e d t o m a t c h .
Operating Instructions 17 Locking/Unlocking the Contr ol P anel With the exception of the “ On/Off ” sensor field the contr ol panel can be locked at any requir ed time during cooking in or der to prevent adjusting the settings such as when wiping over with a cloth.
Operating Instructions 18 Timer A cooking duration can be set with the integr ated timer for all cooking zones. When the end of the cooking duration is reached, the cooking zone switches itself off automatically . 0 1. Using the cooking zone sensor field, select the r equir ed cooking zone and set the r equired heat sett ing.
Operating Instructions 19 3 To set the timer more quickly , leave your finger on the + or - sensor field until the r equired time is r eached. If the - sensor field is operated fir st, the time setting will begin at 99 minutes; if the + sensor field is opera ted first, the time setting will begin at 1 minute.
Operating Instructions 20 Uses , tables and tips Pa n s The better the pan, the better the r esults. • Y ou can r ecognise good pans by their bases. The base should be as thick and flat as possible. • P ay particular attention when buying new pans to the diameter of the base.
Operating Instructions 21 Advice on cooking with and without automatic warm up The automatic warm up function is suitable for: • dishes that start off cold, ar e heated up at high power and do not need to be continually watched when cooking on the selected heat setting, • dishes that ar e put in a hot frying pan.
Operating Instructions 22 T ypical Heat Settings The information given in the following tables is for guidance. The heat setting requir ed for cooking depends on the quality of the pans and on the type and quantity of food.
Operating Instructions 23 Cleaning and car e Hob 1 Important: Cleaning agents must not come into contact with the hot glass ceramic surface! All cleaning agents must be removed with plenty of clean wa.
Operating Instructions 24 1 Problem Dirt 0 1. Remove burnt-on sugar , melted plas- tic, aluminium foil or other meltable materials with a glass scraper imme- diately and while still hot . 1 Important: There is a risk of burning yourself when the glass scr aper is used on a hot cooking zone! 2.
Operating Instructions 25 What to do if ... Rectifying faults It is possible that faults have been caused by a minor err or , which you can correct your self with the help of the following instructions. Do not attempt any further repair s if the following instructions do not help in each specific case.
Operating Instructions 26 residual heat appears in the display? Check whether – the cooking zone was only used for a short period and is therefor e not hot enough. If the cooking zone is hot, call AEG customer service. .... a cooking zone cannot be switched off? Check whether – the touch fields are partially cover ed by a damp cloth or liquid.
Service & Spare parts 27 SERVICE & SPAR E PARTS If you wish to purc hase spare parts or requir e an engineer , contact your local AEG Service Force Centr e by telephoning: 087 05 929 929 Y our telephone call will be automatically r outed to the Service Centre covering your post code area.
Service & Spar e parts 28 Customer Care For general enquiries concerning your AEG appliance or for further information on AEG products please contact our Customer Car e Department by letter or telephone at the address below or visit our website at www .
Warranty conditions 29 W ARR ANTY CONDITIONS Gr eat Britain Guarantee Conditions AEG offer the following guar antee to the fir st pur chaser of this appliance.
Installation Instructions 30 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Important! The new appliance may only be installed and connected by a registered specialist . Please observe this instruction, otherwise the warranty will not cover any damage that may occur .
Installation Instructions 31 Regulations , Standards , Dir ectives This appliance meets the following standards: • EN 60 335-1 and EN 60 335-2-6 relating to the safety of electrical appliances for household use and similar purposes and • DIN 44546 / 44547 / 44548 relating to the oper ating featur es of electric cooker s for household use.
Installation Instructions 32 1 Safety Instructions for the Installer • A device must be pr ovided in the electrical installation which allows the appliance to be disconnected from the mains at all p.
Installation Instructions 33 Electrical Connection Before connecting, check that the nominal voltage of the appliance, that is the voltage stated on the rating plate, corr esponds to the avail- able supply voltage. The rating plate is located on the lower casing of the hob .
Installation Instructions 34 Connecting Diagram.
Installation Instructions 35 Assembly.
Installation Instructions 36 Removal min. 5 mm min. 25 mm.
37.
38.
39.
AEG Hausger ä te GmbH P ostfach 1 036 D-90327 N ü rnberg http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 3 19 528 600 -A- 060 1-00.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux C65030K c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux C65030K - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux C65030K, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux C65030K va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux C65030K, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux C65030K.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux C65030K. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux C65030K ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
