Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 65300 K du fabricant Electrolux
Aller à la page of 40
65300 K Cer amic Glass Hob User Instructions.
2 Dear customer , Please read these oper ating instructions through carefully . Above all, please observe the “Safety“ section on the first few pages. Please retain these operating instructions for futur e refer ence. P ass them on to any subsequent owners of the appliance.
Contents 3 CONTENTS Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . .
Contents 4 Cleaning and Car e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ceramic glass cooking surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Stubborn Soilage . . . .
Safety 5 OPER ATING INSTRUCTIONS 1 Safety The safety aspects of this appliance comply with the accepted technical standards and the German Applia nce Safety Law . However , we also consider it our obligation as a manufacturer to make you awar e of the following safety information.
Safety 6 Safety When Cleaning • For safety reasons do not clean the appliance with a steam jet or high pressur e cleaner . • Clean the hob in accordance with the maintenance and cleaning instructions in this manual. How to Avoid Damage to Y o ur Appliance • Do not use the hob as a work surface or for st orage.
Disposal 7 2 Disposal Disposing of pac kaging material All materials used can be r ecycled. The plastics are marked as follows: • >PE< for polyethylene, e.g. as used for the outer wrapping and the bags inside. • >PS< for polystyrene foam, e.
The Key Features of Your Appliance 8 The K ey Featur es of Y our Appliance • Cerami c glass Cooking Surface : the appliance has a VITRAMIC ® cooking surface made of glass ceramic and 4 fast heating cooking zones. The particularly powerful radiant heater elements significantly shorten the amount of time taken for the zones to heat up.
The Key Features of Your Appliance 9 • Timer : all four rings can be automatically switched off using the integrated timer . When the end of the cooking time has been reached, the cooking zone switches off.
Appliance Descriptio n 65300 K 10 Appliance Description 65300 K Cooking zone dimensions: rear left: 145 mm rear right: 17 0/265 mm front left: 120/17 0/2 1 0 mm front right: 145 mm Heat Setting Se l e.
Appliance Descrip tion 65300 K 11 Contr ol panel 65300 K Mains “On/Off“ button n For switching on the appliance. The appliance is – switched on when the button is touched for appr ox. one second, – switched off when the button is touched again for one second.
Appliance Descriptio n 65300 K 12 Heat Setting Selection + and - For setting and adjusting the heat setting ( ! to ) ) for the s elected cooking zone, or when in timer mode, to set or change the r equired cooking time. – The heat setting or the cooking time is increased using the + button and the automatic warm up function activated.
Cooking Zone Safety Switch 13 1 Cooking Zone Safety Switch If, after a set period of time, one of the rings is not switched off or the heat setting not changed, the cooking zone switches off automatically . j , or h is appears in the displays of all the rings that ar e switched on.
Before Using for the First Time 14 Befor e Using for the First Time Cleaning for the first time Wipe the ceramic glass cooking surface with a damp cloth to r emove any tra ces left from manufacturing. 1 Important: Do not use any caustic, abrasive cleaner s! The surface could be damaged.
Operation of the Cooking Surface 15 Cooking with the automatic warm up function All four rings on the cooking surface have nine heat settings and are equipped with an automatic warm up function. – ! , lowest heat setting – ) , highest heat setting – a , automatic warm up function.
Operation of the Cooking Surface 16 3 If you select a higher setting when the automatic function is in oper a- tion, e.g. from § to % , the pr evious warm up time is taken into account. If you select a lower setting, then the automatic warm up function is brought to an immediate end.
Operation of the Cooking Surface 17 Locking/unlocking the contr ol panel At any time during the cooking process, the contr ol panel can be locked, with the exception of the “ On/Off “ button. By this means acci- dental changes to the settings can be prevented.
Operation of the Cooking Surface 18 Additional Functions 65300 K Switching the triple ring zone on and off If a larger cooking zone is r equir ed, the middle or outer ring of the tri- ple ring cooking zone can be switched on.
Operation of the Cooking Surface 19 Timer function Setting/changin g the cooking time 0 1. Select the desired cooking zone using the cooking zone selection but- tons and set the desir ed heat setting. 2. Press the “ Timer “ butt on to activate the timer function f or this cooking zone.
Operation of the Cooking Surface 20 Ending the timer function early There ar e two ways of switching off the timer early: Switching off the cooking zone and timer simultaneously 0 1.
Tables and Tips 21 T ables and Tips Pa ns The better the pan, the better the r esults. • Y ou can r ecognise good quality pans by the base of the pan. • The base should be as thick and flat as possible. Rough bases (e.g. on cast iron pans) will scr atch the cooking surface when slid.
Tables and Tips 22 Y ou will waste ener gy if the.... Tips for cooking with and without the automatic warm up function The automatic warm up function is suitable for: • dishes that start off cold, ar e heated up at a high setting and do not need to be continually watched when cooking, • dishes that ar e put in a hot frying pan.
Tables and Tips 23 T ypical Heat Settings The figures given in the following tables are for guidance only . Exactly which heat setting needs to be used depends on the quality of the pans and the type and quantity of the food. Table: Cooking and Frying Switch Setting Automatic War m U p Time * (Min.
Cleaning and Care 24 Cleaning and Car e Cer amic glass cooking surface It is important to clean the cooking surface after each use! 1 Important! Never use aggressive cleaner s such as, for example, coarse scouring cleaners or pan cleaner s that scra tch.
Cleaning and Care 25 Stubborn Soilage Residues from food that has boiled over First soften these using a wet cloth and then remove r esidues using a glass scraper . 1 Caution! Take car e when using a glass scraper! Then clean the cooking surface with the recommended cleaner s.
Cleaning and Care 26 Spots Scale, shiny pearl like spots, metallic iri- descent coloured spots, and food r em- nants from pans that have formed during cooking are best r emoved when the cooking zones are still warm . Use the cleaners and polishes r ecom- mended.
What to do if ... 27 What to do if ... A fault may have been caused by a minor operating err or , which you can correct your self with the help of the following instructions. D o not attempt any further repair s if the following instructions do not help in each specific case.
What to do if ... 28 .... the cooking zones do not heat up, even though the displays are working? 0 Check whether – demonstration mode has been activated accidentally . To deactivate this mode, ensur e that the appliance is switched off and that the control panel is not locked.
What to do if ... 29 .... f is shown in the display? 0 Check whether – a pan that is too small is on the cooking zone. – the cooking zone has been overheated. If a cooking zone button is pressed and the pan on the cooking zone is too small, f (Fault) appear s in the display .
What to do if ... 30 SERVICE AND SPAR E P ARTS In the event of your appliance requiring service, or if you wish to pur- chase spare parts, contact your local AEG Service Force Centre by tele- phoning 087 05 929 929 Y our call will be automatically r outed to the Service Centre covering your post code area.
31 GUAR ANTEE CONDITIONS Guarantee Conditions AEG offer the following guar antee to the fi rst pur chaser of this appl iance. 1. The guar antee is valid for 12 mo nths commencing when the appliance is handed over to the first r eta il purchaser , which must be verified by pur chase invoice or similar do cu- mentation.
32 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Important! This appliance must be installed by qualified personnel, according to the ma nufacturer ’ s instructions and to the relevant British Standards. Please observe this instruction, otherwise the warranty will not cover any damage that may occur .
Regulations, Stan dards, Directive s 33 Regulations , Standar ds , Dir ectives This appliance meets the following standards: • EN 60 335-1 and EN 60 335-2-6 in respect of the safety of electrical appliances for household use and similar purposes and • DIN 44546 / 44547 / 44548 in respect of pr operties of electrical cooker s for the household.
Installing and Connecting Up 34 Installing and Connecting Up Installing 1 Important: The new appliance is only to be installed and connected up by an approved in staller . Please observe this instruction, otherwise the guarantee will not cover any damage that may occur .
Installing and Connecting Up 35 The separation between the hob and the extractor hood must be at least as large as that given in the extractor hood installation instruc- tions. • For protection against moistur e, all cut surfaces a r e to be sealed with a suitable sealant.
Installing and Connecting Up 36 min. 5 mm min. 25 mm.
Installing and Connecting Up 37 Electrical connection Assembly and connection of the new appliance is only to be performed by an approved installer . Please observe this instruction, otherwise the guarantee will not cover any damage that may occur . 1 Attention! Only the cable fitted to the hob may be used for connecting up the appliance.
38.
39.
AEG Hausger ä te GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nurember g http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG ANC 822 947 295 -04- 0899 Hier T ypschild aufkleben! (nur f ü r Werk).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux 65300 K c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux 65300 K - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux 65300 K, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux 65300 K va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux 65300 K, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux 65300 K.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux 65300 K. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux 65300 K ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
