
Informations sur l'utilisateur


Veuillez lire attentivement ces informations utilisateur et les garder pour référence plus tard. Veuillez transmettre les informations utilisateur à tout futur propriétaire de l'application.
Les symboles suivants sont utilisés dans le texte: 1 Instructions de sécurité Avertissement ! Informations qui affectent votre sécurité personnelle. Important ! Information qui empêche les dommages à l'appareil. 3 Conseils et astuces utiles


1 Sécurité

2 Matériel d'emballage Les matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement et peuvent être collés à la recy. Les composants en plastique sont identifiés par des marquages, p. ex. >PPS






Pendant le programme, la porte est verrouillée lorsque le niveau d'eau ou la température est élevé. L'indicateur de la DOOR n'est pas éclairé. 2.Séparer le lavage et le charger de façon lâche. Mélanger les petits et les grands articles. Important: Ne pas se laver entre la porte et le joint en caoutchouc. 3.Fermez la porte avec fermeté. La prise de porte doit audiblement cliquer sur fermer.

Tache agent de suppression / comprimés de nettoyage poudre/comprimés pour le cycle principal de lavage
Poudre/comprimés de lavage pour le cycle prélavé ou adoucisseur d'eau
Revêtement/Lave-care pour préserver la forme des vêtements/Étoile
Poudre/tablettes de lavage pour le cycle principal Si vous utilisez un adoucisseur d'eau et que vous avez besoin du compartiment droit pour le détergent pour le cycle de pré-lavage, ajoutez l'adoucisseur d' eau sur le dessus du détergent pour la partie principale du cycle de lavage dans le compartiment gauche. Produits de nettoyage pour la conservation de la forme des vêtements, de l'amidon ou de la fécule Remplissez le compartiment jusqu'à l'indicateur MAX. Ajouter de l'eau aux concentrés liquides épais conformément aux instructions du fabricant avant d'utiliser ces derniers. Dissoudre l'amidon en poudre. Si vous utilisez un détergent liquide: Ajouter le détergent liquide à l'aide de récipients de mesure fournis par le fabricant du gaz.
Réglez le programme et la tempéra ture en utilisant le sélecteur de programmes.
3 L'appareil est activé en se levant un programme. – L'affichage de l'état d'avancement du programme
indique les étapes du programme que le programme sélectionné fera connaître. – Le programme estimé
, la valeur de l'émission (en minutes) apparaît dans le multi-affichage.

La machine à laver suggère la vitesse maximale autorisée de rotation adaptée au programme choisi. Vous pouvez réduire cette vitesse de rotation : Pour ce faire, appuyez sur le bouton Spin/RINSE HOLD à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur requis soit éclairé. 3 La vitesse de rotation pour le tour final peut être modifiée même pendant le programme. Pour ce faire : 1.Appuyez sur le bouton START/PAUSE. 2.Changez la vitesse de rotation. 3.Appuyez à nouveau sur le bouton START/PAUSE.
RINÇAGE Avec RINSE HOLD, le lavage est laissé pour tremper dans l'eau de rinçage finale. Aucun tour final n'a lieu, seulement le tour intermédiaire. Le tour intermédiaire dépend du programme et ne peut être modifié.
Si nécessaire, appuyez sur le(s) bouton(x) supplémentaire(s). L'indicateur correspondant s'éclairera. 3 Si -Err.-Clignote dans le multi-affichage, le programme supplémentaire sélectionné ne peut pas être utilisé avec le jeu de programmes de lavage.
Deux cycles de rinçage supplémentaires sont effectués pour les programmes ENERGY SAVING, COTTONS/LINEN, DELICATES, EASY-CARES et EASy IRON (par exemple en cas de peau sursensible).
Programme de lavage raccourci pour les articles légèrement souillés.

Prélavage chaud avant le lavage principal qui suit automatiquement; avec rotation intermédiaire pour COTTONS/LINEN et EASY-CARES, sans spin intermédié pour DELICATES.
Pour un lavage fortement souillé ou teinté. L'agent de nettoyage sera rincé dans le lavage au point optimal du programme. On ne peut fixer que pour les températures de lavage de 40 °C et plus, car les remouteurs de taches n'entrent en vigueur qu'à des températures élevées.
Réglage du minuteur de retard 3 En utilisant le bouton DELAY TIMER, vous pouvez retarder de 30 minutes (30') le début d'un programme jusqu'à un maximum de 23 heures (23h). 1.Sélectionnez le programme. 2.Appuyez sur le bouton DELAY TIMER plusieurs fois jusqu'à ce que le délai de démarrage souhaité soit affiché dans la multi-affichage, par exemple. 12h pour retarder de 12 heures le début du programme. L'indicateur DELAY TIMER s'allume. 3 Si l'affichage affiche23h et que vous appuyez à nouveau sur le bouton, le délai sera annulé. 0 , sera suivi de la longueur du programme de lavage qui a été défini. 3.Pour activer le minuteur de retard, appuyez sur la touche START/PAUSE. Le temps de réapprovisionnement au début du programme sera affiché en permanence (par exemple: 12h, 11h, 10h... 30' etc.).

Ajouter le lavage Le lavage peut être ajouté, tant que l'indicateur DOOR est vert éclairé. 1.Appuyez sur le bouton START/PAUSE. La porte peut être ouverte. 2.Fermez la porte et appuyez à nouveau sur le bouton START/PAUSE. Le programme se poursuivra.
À la fin du programme, END s'allume sur l'affichage de progression du programme. La porte peut être ouverte dès que l'indicateur DOOR est éclairé vert. 1.Ouvrez la porte de chargement et retirez le lavage. 2.Tournez le bouton de programme en OFF. 3.Fermez la valve d'eau. 4.Après le lavage, retirez un peu le tiroir à détergent pour qu'il puisse sécher. Gardez la porte de chargement très légèrement ouverte afin que le ma- Chine puisse aérer.

Si RINSE HOLD a été sélectionné : Après la cale de rinçage, END s'allume sur l'écran d'avancement du programme. L'eau doit d'abord être égouttée : – Soit tourner le bouton de programme en mode OFF, puis vers DRAIN et appuyer sur la
Bouton START/PAUSE (l'eau est drainée sans filer), – ou tournez le bouton programme en OFF puis en SPIN. Modifier le
vitesse de rotation si nécessaire et appuyez sur le bouton START/PAUSE (l'eau est égouttée et le fil de lavage).
Si le dispositif de sécurité pour enfants a été activé, la porte ne peut plus être fermée.
Activation du dispositif de sécurité pour enfants: Utilisez une pièce pour tourner le bouton (à l'intérieur de la porte) dans un sens horaire de di-réction aussi loin qu'il ira.
1 Avertissement ! Le bouton ne doit pas être dé-pressé après avoir été réglé, sinon le dispositif de sécurité pour enfants n'est pas actionné. Le bouton doit être fier comme le montre l'illustration.
Désactivation du dispositif de sécurité pour enfants: Tournez le bouton dans un sens anti-horaire jusqu'à ce qu'il aille.

Le tiroir à détergents doit être nettoyé régulièrement. 1.Retirer le tiroir à détergent en tirant fermement. 2.Retirez l'embout d'adoucissement du compartiment médian. 3.Nettoyer toutes les pièces avec de l'eau. 4.Placez l'insert d'adoucisseur dans la mesure où il ira, de sorte qu'il soit fermement en place.
Des dépôts de rouille dans le tambour peuvent se produire en raison de la roulure des corps étrangers dans le lavage ou l'eau du robinet contenant du fer. Important ! Ne pas nettoyer le tambour avec des agents de décapage acides, des agents d'affouillement contenant du chlore ou de la laine de fer ou d'acier. 1.Enlever toute rouille accumulée dans le tambour en utilisant un agent nettoyant pour l'acier inoxydable. 2.Effectuer un cycle de lavage sans aucun nettoyage pour nettoyer les résidus d'agents nettoyants. Programme: COTTONS/LINE 60, appuyez sur le bouton TEMPS SAVER, ajoutez environ. 1/4 tasse de détergent.
Vérifiez régulièrement si des dépôts ou des substances étrangères sont présents dans les plis du collier en caoutchouc ou à l'intérieur sur le verre de porte. Nettoyer régulièrement le verre de porte et le collier en caoutchouc.

Que faire si...
Si, lors de l'utilisation de l ́appareil, un des codes d ́erreur suivants est affiché dans le multi-affichage : – E10 (Problèmes avec écoulement d ́eau), – E20 (problème avec évacuation d ́ eau), –E40 (porte ouverte), veuillez consulter le tableau suivant. Une fois l'erreur corrigée, appuyez sur le bouton START/PAUSE. En cas d'autres erreurs (E et un nombre ou une lettre): Éteignez l'ap- plicine puis recommencez. Réinitialisez le programme. Appuyez sur le bouton START/PAUSE. Si l'erreur apparaît à nouveau, veuillez contacter votre Cen- tre de Force Service local en indiquant le code d'erreur.
Problème Cause possible Réparation
Prise d'alimentation non branchée ou problème avec le fusible.
Connectez la prise à une prise secteur. Vérifiez le fusible.
La porte n'est pas fermée proprement.
Fermez la porte jusqu'à ce que le verrou clique audiblement.
La machine à laver ne fonctionne pas.
Le bouton START/PAUSE n'a pas été appuyé assez longtemps.
Appuyez sur le bouton START/PAUSE mais- ton pendant une période plus longue.
La porte ne peut pas être fermée.
Le dispositif de sécurité pour enfants est ac-tivé.
Désactiver le dispositif de sécurité pour enfants:
Lorsque vous appuyez sur un mais- ton Err apparaît dans le multi-affichage.
La fonction sélectionnée ne peut pas être utilisée avec le programme de lavage.
Sélectionnez une autre fonction.
E40 apparaît. L'indicateur END clignote 4 fois, et si- multanément un signal acoustique sonne 4 fois.
La porte n'est pas fermée.
Fermez la porte correctement. Re-démarrer le programme.

Problème Cause possible Réparation
E10 apparaît. L'indicateur END clignote une fois, et si- multanément un signal acous-tic sonne une fois. (Problèmes avec l'entrée wa- ter.)
Le robinet est éteint. Allume le robinet.
Éteignez le robinet. Désserrer le tuyau, enlever le filtre et le nettoyer.
Le filtre dans le raccord à vis du tuyau d'entrée est bloqué.
Le robinet est bloqué par des chaux-calcaires ou défectueux.
Vérifiez le robinet et faites-le recouper, si nécessaire.
L'emballage de transit n'a pas été retiré.
Supprimer le paquetage de transit.
Régler les pieds comme indiqué dans les instructions d'installation et de con- tion.
La machine à laver vibre en fonctionnement ou n'est pas stable.
Les pieds de vis n'ont pas été correctement ajustés.
Il y a très peu de lavage dans le tambour (par exemple, Un seul peignoir).
L'opération n'est pas affectée par cela.
La con-téction de la vis d'entrée est en fuite. Serrez le tuyau d'entrée.
Le tuyau de sortie fuit. Remplacer le tuyau de sortie.
L'eau est épuisée sous la machine à laver.
Le couvercle de la pompe à égoutter n'a pas été correctement fermé. Fermez la couverture correctement.
Lavé la porte.
Chargez soigneusement la prochaine fois que vous laver.
Le tuyau d'évacuation de secours fuit.
Vise fermement le tuyau d'évacuation de secours.
L'eau de lavage mousse beaucoup. A la fin du cycle de lavage, le filage s'arrête.
Suivez les instructions du fabricant exactement lors de la mesure du détergent.
Il a probablement été utilisé trop de détergents.
Il y a un crique dans le tuyau de sortie. Redressez le tuyau.
E20 apparaît. L'indicateur END clignote deux fois, et si- multanément un signal acous-tic sonne deux fois. (Problèmes avec la sortie de wa- ter.)
La hauteur maximale de la pompe est dépassée de 1 m.
Veuillez contacter votre centre de services local
Éteignez l'appareil. Débranchez la prise d'alimentation. Nettoyer la pompe à égoutter. Replacez les corps étrangers du boîtier de la pompe.
Le tuyau d'évacuation est bloqué.
Pour les connexions à évier : Le spigot est bloqué. Nettoyez le spigot.

Problème Cause possible Réparation
Le conditionneur n'a pas été rincé, le com partment w pour condi- menteur est rempli d'eau.
L'insert d'adoucisseur dans le compartiment pour les conditionneurs n'a pas été correctement inséré ou est bloqué.
Nettoyez le tiroir du détergent, insérez fermement l'insert de conditionnement.
La porte est fermée. Attendez que la DOOR indica- tor soit illuminée en vert.
Le programme se poursuivra lorsque la coupure d'électricité aura pris fin.
La porte ne peut pas être ouverte lorsque la machine de lavage est allumée.
Il y a eu une coupure de courant. (Tous les indicateurs sont sortis.) La porte reste verrouillée pour environ. 4 à 10 minutes.
Pour enlever le lavage : Si de l'eau peut être vue dans l'appareil, avant d'ouvrir la porte laissez l' eau sortir (voir section -)
Le lavage est mal frisé.
Peut-être trop d'articles étaient chargés.
Observer le volume de charge maximal.
La mousse peut encore être vue après le rinçage final • Les détergents modernes peuvent provoquer la création de mousse même pendant le rinçage fi- nal. Malgré cela, le lavage a été suffisamment rincé.

Il y a des résidus blancs sur le lavage • Ce que l'on peut voir ici, ce sont des substances insolubles que les dé gents modernes contiennent. Ils ne sont pas le résultat d'un rinçage insuffisant. Secouez ou brossez le linge. Si possible, tournez le lavage à l'intérieur avant de le laver. Vérifiez votre sélection de détergent et peut-être utilisez-vous plutôt un détergent liquide.
Effectuer un drain de secours 1 Avertissement ! Avant d'effectuer un égout de secours, éteignez la machine à laver et retirez le bouchon du point d'alimentation. Avertissement ! L'eau qui sort du tuyau d'évacuation d'urgence peut être chaude. Il y a un risque d'écaillage. Laisser refroidir l'eau avant de faire un égout d'urgence! 1.Ouvrez le rabat de plinthe et retirez-le.
Lorsque l'eau s'est égouttée: 5.Insérez fermement la fiche dans le tuyau d'évacuation de secours et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. 6.Remplacer le tuyau d'évacuation de secours dans le dispositif de retenue. 7.Placez le rabat de plinthe et fermez-le.

La pompe à égout est sans entretien. Il est nécessaire d'ouvrir le couvercle de la pompe seulement en cas de défaillance et de ne plus pomper l'eau, par exemple. si la roue de pompe est bloquée. Avant de charger la machine, assurez-vous toujours qu'il n'y a pas de corps pour les ign dans les poches ou entre les articles à laver. Pinces, clous, etc. qui peuvent se retrouver dans la machine à laver et le lavage restera dans le boîtier de la pompe (piège extérieur pour le corps qui protège la roue de la pompes). 1 Avertissement ! Avant d'ouvrir le couvercle de la pompe à égoutter, éteignez la machine à laver et retirez la prise d'alimentation du point d' alimentation. 1.D'abord, un drain de secours. 2.Placer un chiffon sur le sol devant la couverture de la pompe à égoutter. L'eau résiduelle s'épuise. 3.Désserrer le couvercle de la pompe dans un sens anti-horaire et l'enlever.
5.Vérifiez si la roue de pompe située à l'arrière de la pompe peut tourner. (Si la roue tourne avec un mouvement de secousse, c'est normal.) Si la roue ne peut pas être tournée, veuillez contacter votre centre de service local. 6.Insérez le couvercle de la pompe. Insérez les guides sur les côtés de la couverture dans les fentes de guidage et serrez le cov-er en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 7.Fermez le tuyau d'évacuation d'urgence et placez-le dans le dispositif de retenue. 8.Fermez le rabat de plinthe.

5 Cet appareil est conforme aux directives de l'UE suivantes: – 73/23/CEE du 19.02.1973 Directive à basse tension – 89/336/CEE du 03.05.1989 Directive CEM incluant la modification
Directive 92/31/CEE – 93/68/CEE du 22.07.1993
Hauteur x largeur x profondeur 850 x 598 x 603mm
Profondeur lorsque la porte est ouverte 980 mm
Réglage de la hauteur env. +10/-5 mm
Charge (selon le programme) max. 5 kg
Domaine d'utilisation Ménage
Vitesse de rotation du tambour voir plaque d'évaluation
Pression de l'eau 1-10bar (=10–100N/cm2 =0,1–1,0MPa)
Les valeurs de consommation ont été obtenues dans des conditions normalisées. Ils peuvent différer dans l'utilisation domestique.
ÉCONOMIES D'ÉNERGIE 2)
COTONS/LINGE 40 5 52 0,55
FACILE À SOIGNER 40 2,5 54 0,50
DÉLICATES 30 2,5 56 0,35
WOOL/SILK H (lavage à la main) 30 2 50 0,30

1 Informations de sécurité concernant l'installation

Lors de l'utilisation d'un chariot à sac pour transporter la machine à laver: • N'utilisez que le chariot à sac sur le côté de l'appareil.
Important ! Assurez-vous d'enlever tous les composants du paquet de transit - vieillissement avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Conserver l'emballage de transit dans un endroit sûr, au cas où il serait nécessaire de le déplacer ultérieurement (p. ex. une maison de déménagement). 1.Ouvrez les deux dispositifs de retenue des tuyaux situés à l'arrière de l'appareil et déplacez les flexibles et le câble électrique.

3 Casquettes spéciales A et bouchons d'étanchéité B (2 unités) et C (1 unité) sont fournis avec l'appareil. 3.Utilisez la clé spéciale A pour enlever la vis D et le ressort de compression. 4.Utilisez le capuchon C pour boucher le trou. 5.Utilisez la clé spéciale A pour enlever les deux vis E. 6.Utilisez la clé spéciale A pour enlever les quatre vis F. 7.Supprimer la barre de transit G. 8.Vise encore les quatre vis F. 9.Utilisez des bouchons d'étanchéité B pour chapeauter les deux grands trous. Important: Appuyez fermement sur tous les bouchons d'étanchéité B (2 articles) et C (1 article) pour qu'ils se glissent dans le mur arrière.
Si l'appareil doit se tenir sur un plancher qui bouge, par exemple un plancher en bois suspendu: Placez l'appareil dans une zone aussi proche que possible d'un coin de la pièce. Vissez une planche en bois étanche (d'au moins 15 mm d'épaisseur) sur au moins 2 des soles.

Les quatre pieds de l'appareil sont préréglés. De grands degrés d'inégalité peuvent être compensés par le réglage des quatre pieds de l'appareil. Utilisez le spenner spécial fourni pour ce faire. Important: N'utilisez pas de morceaux de bois, de carton ou de tout autre type pour aplanir de petits degrés d'inégalité dans le plancher. Réglez plutôt les pieds réglables.

Tout travail électrique nécessaire pour installer cet appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente. 1 AVERTISSEMENT – CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. Le fabricant décline toute responsabilité si ces mesures de sécurité ne sont pas respectées. Avant de démarrer, assurez-vous que la tension d'alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. L'appareil est fourni avec une prise de 13 ampères. En cas de changement du fusible dans la prise fournie, il faut utiliser un fusible ASTA ap- prouvé (BS 1362) à 13 ampères. Si le bouchon doit être remplacé pour une raison quelconque, procéder comme indiqué ci-dessous. Les fils du fil de plomb sont colorés selon le code suivant:

Dans le cas d'une connexion permanente, il est nécessaire d'installer un interrupteur à double poteau entre l'appareil et la source d'électricité (main), avec une distance minimale de 3 mm entre les contacts de commutation et d'un type adapté pour la charge requise conformément aux règlements électriques en vigueur. L'interrupteur ne doit pas casser le câble de terre jaune et vert à aucun moment. Cet appareil est conforme aux exigences de la directive CEE 76/899. Tension 240 V AC: Fuse nominale 13amps Voir la plaque d'évaluation pour plus de renseignements. Cet appareil répond aux exigences de la VDE. Il faut respecter les réglementations particulières des autorités locales de l'électricité. Cet appareil est conforme à la directive CEE no 82/499/EWG sur la radio in terference. 1 AVERTISSEMENT ! Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Des réparations inappropriées peuvent entraîner de sérieux risques pour nous--

La pression d'eau doit être d'au moins 1 bar (=10N/cm2 =0,1MPa), et peut être maximale de 10bar (=100N/ cm2 =1MPa). – Si plus de 10bar: Connectez une soupape de réduction de pression. – Si moins de 1bar: Débrancher l'extrémité de l'appareil du tuyau d'entrée
la vanne d'admission solénoïde et retirer le débitmètre. (En outre, déplacer le filtre à l'aide de pinces pointues et retirer le joint en caoutchouc derrière.)

Un tuyau de pression de 1,35 m de long est fourni avec l'appareil. Si un tuyau d'entrée plus long est nécessaire, seuls les tuyaux du fabricant doivent être utilisés. Votre Service Force locale stocke des kits de tuyaux de différentes longueurs. 3 Les anneaux d'étanchéité sont soit insérés dans les écrous en plastique du raccord fileté du tuyau, soit inclus comme pièces de rechange. N'utilisez pas d'autres anneaux de fermeture. Important ! Tous les raccords filetés de tuyau ne doivent être serrés qu'à la main. 1.Connectez le tuyau avec le connecteur droit-an-glis à la machine.

Le tuyau d'évacuation de l'appareil doit être accroché dans un tube, le crochet du tuyau d ́égouttage est formé à l'aide du plastique -U-Piece. Le tuyau d'échappement doit avoir un diamètre intérieur d'environ 38 mm (voir diagramme) et assurer ainsi une rupture entre le tuyau d ' égout et le tuyau. Important ! Il est essentiel de poser le tuyau d'évacuation sans clins. Lorsque vous déchargez dans un tuyau de soutien, assurez-vous que le haut de la courbe à l'extrémité du tuyau ne dépasse pas 90 cm (35,4 %) et qu'il n'est pas inférieur à 60 cm (23,6 ) au dessus du niveau du plancher.
Le tuyau d'appui doit avoir une longueur minimale de 30 cm (12,0) du bas de l'arc el- au haut du tube (voir le diagramme). Assurez-vous qu'il soit désigné de telle manière que l'extrémité du tuyau d'évacuation ne puisse pas être couverte par de l'eau. Des tuyaux d'évacuation plus longs sont disponibles en longueur de 2,7 et 4 mètres de votre centre de forces. Pour le drainage dans un spiral: Si le spigot de sortie n'a pas été utilisé auparavant, supprimer toute fiche d'entrée vierge qui peut être en place. Poussez le tuyau d'évacuation sur l'épigot et fixez-le avec un clip si nécessaire. S'assurer que le tuyau d'évacuation est enroulé vers le haut pour empêcher l'entrée de l'eau dans la machine à laver. Important ! L'extrémité du tuyau d'évacuation ne doit pas être immergée dans l'eau pompée. Sinon, l'eau pourrait être aspirée dans l'appareil.

La pompe à égoutter de la machine à laver peut pomper l'eau jusqu'à une hauteur de 1 mètre, calculée sur la surface sur laquelle l'appareil est installé. Important ! Si la hauteur de pompage est supérieure à 1 mètre, l'appareil peut être défectueux et l'âge du barrage pourrait se présenter. Pour les hauteurs de pompage supérieures à 1 mètre, un kit de conversion peut être obtenu. Veuillez communiquer avec le Centre de la Force Service.

France Senlis +33 (0) 3 44 62 29 29 Allemagne Nuremberg +49 (0) 800 234 7378 Italie Pordénone +39 (0) 800 117511 Suède Stockholm +46 (0) 8 672 5360 Royaume-Uni Slough +44 (0) 1753 219899

Si vous souhaitez faire usage de votre appareil ou si vous désirez acheter des pièces détachées, veuillez communiquer avec Service Force en téléphonant à :
0870 5 929 929
Votre appel téléphonique sera automatiquement acheminé au Centre de la Force Service couvrant votre zone d'indicatif postal. Pour obtenir l'adresse de votre centre local de la Force militaire et pour en savoir plus sur la Force, veuillez consulter le site Web à : www. serviceforce.co.uk Avant de contacter un ingénieur, veuillez vous assurer que vous avez lu les détails sous la rubrique «Que faire si... » Lorsque vous contactez le Centre de Force Service, vous devrez donner les détails suivants : 1. Votre nom, adresse et code postal. 2. Votre numéro de téléphone. 3. Détails clairs et concis de la faute. 4. Le modèle et le numéro de série de l'appareil (sur la plaque signalétique) 5. La date d'achat. Veuillez noter qu'un nouveau paiement valide ou une documentation de garantie est requis pour les appels de service en cours de garantie. Service à la clientèle Pour toute demande d'information générale concernant votre appareil AEG ou pour plus de renseignements sur les produits AEG, veuillez contacter notre Service Clientèle par lettre ou téléphone à l'adresse ci-dessous ou visitez notre site internet: Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question.
Service de la clientèle AEG Appareils domestiques 55-77 High Street Slough Berkshire, SL1 1DZ Tél. : 08705 350350 (*)
Pour le service à la clientèle en République d'Irlande Veuillez nous contacter à la rubrique « Habille publicitaire » ci-dessous: AEG/ Electrolux Group (Ire) Ltd Long Mile Road/ Dublin 12 République d'Irlande Tél. : +353 (0) 1 4090751 Email: [email protected]
(*) Les appels peuvent être enregistrés à des fins de formation

Du groupe Electrolux. Le choix du monde n°1.
Le groupe Electrolux est le plus grand producteur mondial d'appareils électriques pour la cuisine, le nettoyage et l'utilisation extérieure. Plus de 55 millions de produits du groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières, lave-linge, aspirateurs, tronçonneuses et tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour une valeur d'environ. 14 milliards de dollars dans plus de 150 pays du monde.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
105 176 011-00-140504-01 Sous réserve de changement sans avis
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| La machine à laver ne fonctionne pas. | Prise d'alimentation non branchée ou problème avec le fusible. | Connectez la prise à une prise secteur. Vérifiez le fusible. | p.18 |
| La machine à laver ne fonctionne pas. | La porte n'est pas fermée proprement. | Fermez la porte jusqu'à ce que le verrou clique audiblement. | p.18 |
| La machine à laver ne fonctionne pas. | Le bouton START/PAUSE n'a pas été appuyé assez longtemps. | Appuyez sur le bouton START/PAUSE mais- ton pendant une période plus longue. | p.18 |
| La porte ne peut pas être fermée. | Le dispositif de sécurité pour enfants est ac-tivé. | Désactiver le dispositif de sécurité pour enfants: | p.18 |
| Lorsque vous appuyez sur un mais- ton Err apparaît dans le multi-affichage. | La fonction sélectionnée ne peut pas être utilisée avec le programme de lavage. | Sélectionnez une autre fonction. | p.18 |
| E40 apparaît. L'indicateur END clignote 4 fois, et si- multanément un signal acoustique sonne 4 fois. | La porte n'est pas fermée. | Fermez la porte correctement. Re-démarrer le programme. | p.18 |
| E10 apparaît. L'indicateur END clignote une fois, et si- multanément un signal acous-tic sonne une fois. (Problèmes avec l'entrée wa- ter.) | Le robinet est éteint. | Allume le robinet. | p.19 |
| E10 apparaît. L'indicateur END clignote une fois, et si- multanément un signal acous-tic sonne une fois. (Problèmes avec l'entrée wa- ter.) | Le filtre dans le raccord à vis du tuyau d'entrée est bloqué. | Éteignez le robinet. Désserrer le tuyau, enlever le filtre et le nettoyer. | p.19 |
| E10 apparaît. L'indicateur END clignote une fois, et si- multanément un signal acous-tic sonne une fois. (Problèmes avec l'entrée wa- ter.) | Le robinet est bloqué par des chaux-calcaires ou défectueux. | Vérifiez le robinet et faites-le recouper, si nécessaire. | p.19 |
| La machine à laver vibre en fonctionnement ou n'est pas stable. | L'emballage de transit n'a pas été retiré. | Supprimer le paquetage de transit. | p.19 |
| La machine à laver vibre en fonctionnement ou n'est pas stable. | Les pieds de vis n'ont pas été correctement ajustés. | Régler les pieds comme indiqué dans les instructions d'installation et de con- tion. | p.19 |
| La machine à laver vibre en fonctionnement ou n'est pas stable. | Il y a très peu de lavage dans le tambour (par exemple, Un seul peignoir). | L'opération n'est pas affectée par cela. | p.19 |
| L'eau est épuisée sous la machine à laver. | La con-téction de la vis d'entrée est en fuite. | Serrez le tuyau d'entrée. | p.19 |
| L'eau est épuisée sous la machine à laver. | Le tuyau de sortie fuit. | Remplacer le tuyau de sortie. | p.19 |
| L'eau est épuisée sous la machine à laver. | Le couvercle de la pompe à égoutter n'a pas été correctement fermé. | Fermez la couverture correctement. | p.19 |
| L'eau est épuisée sous la machine à laver. | Lavé la porte. | Chargez soigneusement la prochaine fois que vous laver. | p.19 |
| L'eau est épuisée sous la machine à laver. | Le tuyau d'évacuation de secours fuit. | Vise fermement le tuyau d'évacuation de secours. | p.19 |
| L'eau de lavage mousse beaucoup. A la fin du cycle de lavage, le filage s'arrête. | Il a probablement été utilisé trop de détergents. | Suivez les instructions du fabricant exactement lors de la mesure du détergent. | p.19 |
| E20 apparaît. L'indicateur END clignote deux fois, et si- multanément un signal acous-tic sonne deux fois. (Problèmes avec la sortie de wa- ter.) | Il y a un crique dans le tuyau de sortie. | Redressez le tuyau. | p.19 |
| E20 apparaît. L'indicateur END clignote deux fois, et si- multanément un signal acous-tic sonne deux fois. (Problèmes avec la sortie de wa- ter.) | La hauteur maximale de la pompe est dépassée de 1 m. | Veuillez contacter votre centre de services local | p.19 |
| E20 apparaît. L'indicateur END clignote deux fois, et si- multanément un signal acous-tic sonne deux fois. (Problèmes avec la sortie de wa- ter.) | Le tuyau d'évacuation est bloqué. | Éteignez l'appareil. Débranchez la prise d'alimentation. Nettoyer la pompe à égoutter. Replacez les corps étrangers du boîtier de la pompe. | p.19 |
| E20 apparaît. L'indicateur END clignote deux fois, et si- multanément un signal acous-tic sonne deux fois. (Problèmes avec la sortie de wa- ter.) | Pour les connexions à évier : Le spigot est bloqué. | Nettoyez le spigot. | p.19 |
| Le conditionneur n'a pas été rincé, le com partment w pour condi- menteur est rempli d'eau. | L'insert d'adoucisseur dans le compartiment pour les conditionneurs n'a pas été correctement inséré ou est bloqué. | Nettoyez le tiroir du détergent, insérez fermement l'insert de conditionnement. | p.20 |
| La porte ne peut pas être ouverte lorsque la machine de lavage est allumée. | La porte est fermée. | Attendez que la DOOR indica- tor soit illuminée en vert. | p.20 |
| La porte ne peut pas être ouverte lorsque la machine de lavage est allumée. | Il y a eu une coupure de courant. (Tous les indicateurs sont sortis.) La porte reste verrouillée pour environ. 4 à 10 minutes. | Le programme se poursuivra lorsque la coupure d'électricité aura pris fin. | p.20 |
| La porte ne peut pas être ouverte lorsque la machine de lavage est allumée. | Pour enlever le lavage : Si de l'eau peut être vue dans l'appareil, avant d'ouvrir la porte laissez l' eau sortir (voir section -) | p.20 | |
| Le lavage est mal frisé. | Peut-être trop d'articles étaient chargés. | Observer le volume de charge maximal. | p.20 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.