Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 41016VH du fabricant Electrolux
Aller à la page of 60
4 1 0 16VH User manual Free standing electric cooker.
2 Dear Customer Thank you for choosing one of our highquality products. With this appliance you will experience the perfect com bination of functional design and cutting edge technology .
3 Contents Contents Operating In structions 5 Safety instructions 5 Description of the Appliance 7 Gener al Overview 7 Control P anel 8 Cooking surface 8 Oven Featur es 9 Oven accessories 9 Before Usi.
Contents 4 Cleaning and Care 40 Outside of the appliance 40 Cooking surface 40 Hob Frame 4 1 Oven interior 4 1 Accessories 4 1 Fat Filte r 4 1 Shelf Support Rails 42 Oven Lighting 43 Oven Ceiling 43 O.
5 Operating Instructions Oper ating Instructions 1 Safety instructions 5 This appliance conforms with the following EU Directives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Dir ective – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Dir ect ive inclusive of A mending Directive 92/3 1/EE C – 93/68/EEC dated 22.
Safety instructions 6 How to avoid damage to the appliance • Do not line the oven with aluminium f oil and do not place baking tr ays, pots , etc. on the oven floor , as th e heat that builds up will damage the oven enamel. • Fruit juices dripping fr om the baking tray will leave stains, which you will not be able to r emove.
7 Description of the Appliance Description of the Appliance Gener al Overview Full glas s door Door handle Control panel P an drawer.
Description of the Appliance 8 Contr ol P anel Cooking surface Oven Functions T e m p e r a t u r e s e l e ctor Hob Cooking Zo ne Control Knobs Clock func tion butt ons Hob Cooking Z one Control Knob.
9 Description of the Appliance Oven Features Oven accessories Oven shelf For cookware, cake tins, r oasts and grilled foods. Baking tray For cakes and biscuits.
Before Using for the f irst time 10 Befor e Using for the first time Setting and changing the time 3 The oven only oper ates when the time has been set. When the appliance has been connected to the electrical supply or when there has been a power cut, the function indicator Time flashes automatically .
11 Using the Rings Initial Cleaning Y ou should clean the appliance thoroughly befor e using for the fir s t time. Wipe the glass cer amic cooking surface with a damp cloth. 1 Attention: Do not use sharp or abrasive cleaning materials . These could da mage the surface.
Using the Rings 12 3 The cooker has popup ring swi tches . Press the ring switch to use it. The switch will then pop up. Setting the heat setting 1.
13 Using the Rings Switching on the dual fry/cook area 1 The control for the dual fry/cook ar ea is switched on by turning to the right, and cannot be turned past the stop! 1. Turn the dual f ry/cook contro l to the right. Continue turning to P osition 9, and onto the symbol (you will fee l a slight resistance).
Using the Oven 14 Using the Oven 3 The oven is equipped with retr actable bu ttons f or “Oven functions” and “Te m peratur e selection” . To use , press the r elevant button. The button then sticks out. Switching the Oven On and Off 1. Turn the ov en functions dial to the desir ed function.
15 Using the Oven Oven Functions The oven has the following functions: Oven function Application Hea ting element/fan Light Using this fu nction you ca n light up the oven interior , e.g. for cl eaning. Fan cooking Fo r baking on up to thr ee oven lev els a t the s ame time .
Using the Oven 16 Inserting the Oven Shelf, Ba king Tr ay and Roasting P an 3 Shelf runner safety and antitip device As a shelf runner safety device, all insertab le components have a small curved indentation at the bo ttom on the right and lefthand edge.
17 Using the Oven Inserting/Removing the Grease Filter Only use the grease filter when r oasting to protect the rear heating elements fr om fat splashes. Inserting the gr ease filter Hold the grease filte r by the grip and insert the two mounts down wards into the ope ning on the r ear wall of the oven (fan opening).
Using the Oven 18 Clock Functions Countdown To set a countdown. A signal sounds after the time has elapsed. This function does not affect the functioning of the ov en. Cook time To set how long the oven is to be in use. End time To set whe n the oven is to switch off again.
19 Using the Oven 3 How to use the clock functions • After a function has been selecte d, the corr esponding function indicator flashes for about 5 seconds . During this period, the desir ed times can be set using the or button. • When the desired time has been set, the function indicator continues to flash for approx.
Using the Oven 20 Countdown 1. Press the Selection button repeatedly until the function indicator Countdown flashes. 2. Using the or button set the desired Countdown (max. 2 hours 30 minutes). After approx. 5 seconds the display shows the time r emaining.
21 Using the Oven Cook time 1. Press the Selection button repeatedly until the function indicator Cook time flashes. 2. Using the or button set the desired cooking time. After approx. 5 seconds the display r eturns to showing the current time. The function indicator Cook time lights up.
Using the Oven 22 End time 1. Press the Selection button repeatedly until the function indicator End time flashes. 2. Using the or button set the desired switchoff time. After approx. 5 seconds the display r eturns to showing the cu rrent time. The function indicator End time lights up.
23 Using the Oven Cook time and End time combined 3 Cook time and End time can be used simultaneously , if the oven is to be switched on and off automatically at a later time . 1. Using the Cook time function, set the time re quired f or cooking the dish.
Uses, T ables and Tips 24 Uses, T ables and Tips Pa n s • Y ou can recognise good pans by their base s. The base should be as thick and flat as possible. • P ay particular attention when buying new pans to the diameter of the base. Manufacturer s often give only the diameter of the upper rim.
25 Uses , Tables and Tips Cooking table The information given in the following table is for guidance only . 3 We recomme nd when boiling or searing foods using the highest heat setting at first and then letting foods requiring a longe r cooking time finish cooking on the desired he at setting.
Uses, T ables and Tips 26 Baking Oven function: Fan cooking or Conventional Baking tins • For Conventional dark metal and nonstick tins are suitable. • For Fan cooking bright metal tins are also suitable. Oven levels • Baking with Conventional is possible on one oven level.
27 Uses , Tables and Tips General In structions • Insert the tr ay with the bevel at the fr ont. • With Conventional or Fan cooking you can also bake with two tins next to one another on the oven shelf at th e same time. This doe s not significantly increase b aking time.
Uses, T ables and Tips 28 Baking table Baking on one oven level Type of baking Oven function Oven level Temper ature °C Time Hr: Mins. Baking in tins Ring cake or b rioche Fan cooking 1 150160 0:5.
29 Uses , Tables and Tips Y e ast cakes with d elicate toppings (e. g, q uark, cream, custard) Conventional 3 160180 1) 0:401:20 Pizza (with a lot of top ping) 2) Fan cooking 1 180200 1) 0.
Uses, T ables and Tips 30 Baking on more than one oven level Type of baking Fan cooking Fan cooking Time Hours: Mins. Shelf positions from bottom Temperatur e in °C 2 level s 3 level s Cakes/pastries.
31 Uses, T ables and Tips Tips on Baking Baking results P o ssible cause Remedy The cake is n ot browned enough un derneat h Wr ong oven le vel P lace cake lo wer The cake sink s (becomes soggy , lu m.
Uses, T ables and Tips 32 T able Al Gusto Hot air Ta ble for Bakes and Gratins Type of baking Shelf positio n Tem pe ratu re °C Time Hr: Mins. Pizza (thin crust) 1 180 200 1) 1) Preheat the ov.
33 Uses , Tables and Tips Frozen Ready Meals T able Food to be cooked Oven functi on Shelf positio n Temper ature °C Time Fr ozen pizza Conventional 3 as per ma nufac turer’ s instruc tions a.
Uses, T ables and Tips 34 Roasting Oven function: Conventional or Rotitherm Roasting dis hes • Any heatre sistant ovenwar e is suitable to use for r oasting (please read the manufacturer' s instructions).
35 Uses , Tables and Tips Po r k Shoulder , ne ck, ham joint 11.5 kg Rotitherm 1 160180 1:30 2:00 Chop, spare rib 11.5 kg Rotitherm 1 17 0 180 1:001:30 Meat loaf 750 g1 kg Rotithe.
Uses, T ables and Tips 36 Grill Sizes Oven function: Grill or Dual gr il with maximum temperatur e setting 1 Important: Always grill with the oven door closed. 3 The empty oven should always be preheated with the grill functions for 5 minutes . • For grilling, place the sh el f in the recommende d shelf pos ition .
37 Uses , Tables and Tips Defr osting Oven function: Defros t (no temperatur e setting) • Unwrap the food and place it on a plate on the oven shelf. • Do not cover with a plate or bowl, as these can substantially lengthen the de frosting time. • For defr ostin g, place the shelf in the 1st oven level fr om the bottom .
Uses, T ables and Tips 38 Drying Oven function: Fan cooking • Use oven shelves cover ed with greaseproof paper or baking par chment. • Y ou get a better result if you switch the ove n off halfway thr ough the drying time, open the door and leave the oven to cool down overnight.
39 Uses , Tables and Tips Making Preserves Oven function: Bottom heat • For preserving, use only commer cially available preserve jars of the same size. • Jars with twi stoff or ba yonet type lids and metal tins ar e not suita ble . • When making preserves , the first s helf position from the bottom is the one most used.
Cleaning and Care 40 Cleaning and Car e 1 War n i n g : For cleaning, the appliance must be switched off and cooled down. War n i n g : F or safety reasons , do not clean the appliance with s team jet or high pressur e cleaning equipment. Attention: Do not use any sc ouring agents , sharp cleaning tools or scour ers .
41 Cleaning a nd Care 1 Special r esidues 1. Remove burnt on sugar , melted plastic, tin foil or other materials that melt im mediately , while still hot with a scraper . 1 Attention: Ther e is a risk of burns when using the scr aper on the hot cooking zone.
Cleaning and Care 42 Shelf Support Rails The shelf support r ails on the left and right hand sides of the oven can be r e moved for cleaning the side walls. Removing the s helf support r ails First pull the front of the r ail away from the oven wall (1) and then unhitch at the back (2).
43 Cleaning and Ca re Oven Lighting 1 War n i n g: Risk of electric shock! Prior to changing the oven light bulb: – Switch off the oven! – Disconnect from the electricity supply . 3 Place a cloth on the oven floor to protect the oven light and glass cover .
Cleaning and Care 44 Repos itioning the heating element 1. Move the heating element back up towar ds the oven ceiling. 2. Pull the heating element forwar ds against the spring pressur e and guide it over the oven support lug. 3. Settle it onto the supp ort.
45 Cleaning and Ca re Oven door For easier cleaning of the oven interior the oven door of your appliance can be taken off its hinges . Removing the oven door from it s hinges 1. Open the oven door as far as it will go. 2. Undo the clampin g lever s (A) on both door hinges fully .
Cleaning and Care 46 Hanging the oven door back on its hinges 1. From the handle side take hold of the ov en door with a hand on each side and hold at an angle of approx. 45°. P o sition the r ecesses on the bottom of the oven door on the hinges on the oven.
47 Cleaning and Ca re Oven door glass The oven door is fitted with two panels of glass mounted one behind the other . The inner panel can be r emoved for cleaning. 1 Important Rough handling, especially around the edges of the fr ont panel, can cause the glass to break.
Cleaning and Care 48 5. Take hold of the door glass on its upper edge and take it out of the guide by pulling it upwards . Cleaning the door glass Clean the door glass thoroughly with a so lution of water and washing u p liquid. Then dry it car efully .
49 Cleaning and Ca re 3 On the open side of the door trim (B) there is a guide bar (C). This must be pushed be tween the outer door panel a nd the guide corner (D). The clip seal (E) must be snapped in. 3. Open the oven door as far as it will go. 4.
Cleaning and Care 50 P an drawer The pan drawer underneath the oven can be r emoved for easier cleaning. Removing / Replacing the pan dr awer 1. Pull the pan drawer out of the cooker as far as possible. 2. Lift the pan drawe r slightly , so that it can be lifted upwar ds at an angle out of the drawer guides .
51 What to do if … What to do if … If you are unable to r emedy the pr oblem by following the above sugges tions , pl ease contact your dealer or the Cus tomer Care Department. 1 War n i n g! Repairs to the appliance are only to be carried out by qualified service engineer s.
Disposal 52 Disposal 2 P ackaging material The packaging materials are environm entally friendly and can be r ecycled. The plastic components are identif ied by markings , e.g. >PE<, >PS<, etc. Ple ase dis pose of the packaging materials in the appropriate container at the comm unity waste disposal facilities.
53 Instruction on setting up Instruction on setting up 1 Important! The new appliance may only be installed and conne cted by quali fied personnel . Please observe this instruction, otherwise the warr anty will not cover any dam age that ma y occur .
Instruction on setting up 54 1 Safety information for the installer • The setup of the e lectrical installation is arranged so that the appliance can be isolated fr om the mains with a minimum 3 mm allpole contact separation. Suitable separation device s include e.
55 Guarantee/Custome r Service Guar antee/Customer Service European Guar antee This appliance is guar anteed by Electrolux in each of the cou ntries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guaran tee or otherwise by law .
Guarantee/Custome r Service 56 www .electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr . Pjeter Bog dani Nr . 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +3 2 2 363 04 44 Bergensesteenweg 7 1 9, 1502 Lembeek Èes.
57 Guarantee/Custome r Service Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce sp otrebièe SK, Sebe ríniho 1, 821 03 Brat islava Suomi www .
Service 58 Service In the event of technical faults , please first check whether you can r emedy the problem your self with the help of the operating instructions (section “What to do if…”). If you wer e not able to re medy the pr oblem yourse lf, please contact the Cus tomer Care Department or one of our service partner s.
59 Service.
www.electrolux.com 822 928 748-A-27110 6-01 Subject to change with out no tice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux 41016VH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux 41016VH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux 41016VH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux 41016VH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux 41016VH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux 41016VH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux 41016VH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux 41016VH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
