Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FR24 du fabricant Eldom
Aller à la page of 16
w w w . e l d o m . e u FR24 FRYTOWNICA DEEP FR YER FRIT OV ACÍ HRNEC FRITTEUSE ФРИТЮРНИЦА E l d o m s p . z o . o . u l . P a w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 K a t o w i c e , P O.
INSTRUKCJA OBSŁUGI FR YT OWNICA FR24 7 5 1 OPIS OGÓLNY DANE TECHNICZNE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA 8 6 2 3 4 9 10 Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, czy nie uległo ono uszkodzeniu w czasie transportu. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy wstrzymać się z jego użyciem do czasu skontaktowania się z punktem serwisowym.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRAKTYCZNE PORADY - nie umieszczać w koszu zbyt dużo żywności, - nie dolewać wody do oleju, która pogarsza jego jakość, - nie mieszać świeżego oleju ze starym, - n.
- urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi, - należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
INSTRUCTIONS FOR USE DEEP FR YER FR24 7 5 1 GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL DATA HOW TO USE THE APPLIANCE 8 6 2 3 4 9 10 Filling the fat container Place the appliance on a flat, hard and stable surface resistant to high temperatures. - Open the lid by pressing the button (7) .
CLEANING AND MAINTENANCE PRACTICAL ADVICE - Do not place too much food in the frying basket. - Do not add water to oil as it will lower its quality. - Do not mix fresh oil with the old one. - Do not mix different types of fats. - Make sure the food you use is as dry as possible and remove frost from deep-frozen products.
- Before using the appliance for the first time, please read carefully these Instructions for Use. - The cord should be connected to a socket with parameters compliant with those given in the Instructions for Use. - Make sure there are not too many receivers connected to one current circuit.
NÁVOD KOBSLUZE FRIT OV ACÍ HRNEC FR24 7 5 1 POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ 8 6 2 3 4 9 10 Naplnění zařízení olejem nebo tukem Zařízení postavte na rovný a pevný povrch, který je odolný vysoké teplotě.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PRAKTICKÉ RADY A DOPORUČENÍ - nevkládejte do koše velké množství potravin - nepřidávejte vodu ( led) do oleje, dochází kvýraznému zhoršení jeho vlastností - .
- před prvním použitím se důkladně seznamte snávodem - přesvědčte se že hodnota napájení odpovídá parametrům dle návodu obsluze - není vhodné zapojovat příliš mnoho spotřebi.
BEDIENUNGSANLEITUNG Fritteuse FR24 7 5 1 Allgemeine Beschreibung Technische Angaben Inbetriebnahme 8 6 2 3 4 9 10 Nachfüllen des Behälters mit Öl. Das Gerät soll auf flacher, harter, stabiler und temperaturbeständiger Grundlage aufgestellt werden.
REINIGUNG UND WARTUNG Praktische Hinweise - Nicht zu viele Produkte in den Korb geben, - Kein Wasser in das Öl zugeben, denn das verschlechtert seine Qualität, - Kein altes Öl mit frischem mischen,.
- Vor dem ersten Gebrauch bitten wir die vorliegende Gebrauchsanweisung genau zu lesen. - Vergewissern Sie sich, dass der in der Anweisung angegebene Spannungswert mit der Spannung in Ihrem haus übereinstimmt, - Man soll darauf achten, dass nicht zu viele Empfänger an einen Stromkreis angeschaltet werden.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФРИТЮРНИЦА FR24 7 5 1 ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТА ПРИБОР.
УХОД И ОЧИСТКА ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ - не загружать очень много продуктов, - не заливать воду в масло, вода ухудш.
- перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, - перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора (см.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eldom FR24 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eldom FR24 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eldom FR24, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eldom FR24 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eldom FR24, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eldom FR24.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eldom FR24. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eldom FR24 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
