Manuel d'utilisation / d'entretien du produit L985EX du fabricant Eizo
Aller à la page of 52
User’ s Manual Color LCD Monitor.
English 2 SAFETY SYMBOLS This manual uses the safety symbols below . They denote critical information. Please read them carefully . W ARNING Failure to abide b y the information in a W ARNING ma y result in serious in j ur y and can be life threatening.
English T ABLE OF CONTENTS PRECA UTIONS ................................................................................... 4 1. INTRODUCTION ..................................................................................... 9 1-1. Features .......
English PRECA UTIONS IMPORT ANT! • This product has been a djusted specifically f or use in the region to which it w as originally shipped. If operated outside the region to which it w as or iginally shipped, the product ma y not perf or m as stated in the specifications.
English If an object or liquid falls/spills into the cabinet, unplug the unit immediately . Have the unit checked by a qualified service engineer be fore using it again. If the unit falls, disconnect the power immediately and ask your dealer for advice.
English Follow local regulation or la ws for safe disposal. The backlight of the LCD panel contains mercury . 6 PRECA UTIONS WA R N I N G * The unit is designed for use with a specific voltage only . Connection to another voltage than specified in this User’ s Manual may cause fire, electric shock, or equipment damage.
English PRECA UTIONS 7 CA UTION When handling the unit, grip the bottom of the unit firmly with both hands ensuring the panel faces ou tward be fore lifting. Dropping the unit may resu lt in injury or equipment damage. Do not bloc k the ventilation slots on the cabinet.
English 8 PRECA UTIONS LCD P anel In order to suppress the luminosity change by long-term use an d to maintain the stable luminosity , use of a monitor in lower brightness is recommended. The screen may have defective pixels. These pixels may appear as slightly light or dark area on the screen.
English 1. INTRODUCTION 9 1. INTR ODUCTION Thank you very muc h for choosing an EIZO Color Monitor . 1-1. Features • Dual inputs compliant (DVI-I and D-Sub mini 15 pin connecters) • DVI (p.
English Y ellow Control P anel 1-3. Contr ols & Connector s Fr ont (1) ScreenManager ENTER AUTO SIGNAL 1 - 2 (4) (2) (5) (6) (3) (7) (8) (1) ® (2) Main P owe r Switch (3) Input Signal Selection B.
English Bottom Rear (9) (11) (10) (12) (13) (14) (15) (9) Height Adjustab le Stand (Detachable) * 4 (10) P ower T er minal Cov ers for the Optional P eripheral (11) Secur ity Lock Slot *5 (12) D VI-I .
English 12 2. CABLE CONNECTION 2. CABLE CONNECTION 2-1. Bef ore Connecting Before connecting your mo nitor to the PC, change the display screen settings (res olution p.
English Po w e r C o r d 2-2. Connecting the Signal Cable NO TE • Be sure that the pow er s witches of both the PC and the monitor are OFF . 1. Plug the signal cable into the connector at the rear o f the monitor and the other end of the cable into the video connector on the PC.
English PC Signal Cable (FD-C39 enclosed) Video Output Connector / D VI Input Connector (monitor) / D VI • Digital graphics board • P ower Mac G4 (D VI) Cable Holder Digital Input Signal Cable Connector NO TE • The monitor is not compatib le with a P ower Mac G4/ G4 Cube ADC (Apple Displa y Connector) 2.
English WA R N I N G The equipment m ust be connected to a ground ed main outlet. Not doing so may result in fire or electric shock. Not doing so may cause in fire or electric shock. 5. T urn on the monitor’ s Power Button and then turn on the PC’ s power .
English D-Sub mini 15 pin Signal Cable (FD-C16 enclosed) Signal Cable (MD-C87 enclosed) D-Sub mini 15 pin Analog D VI-I Input Connector 2-3. Connecting T w o PCs to the Monitor T wo PCs can be connected to the m onitor through the Signal 1 and the Signal 2 on the back of the monitor .
English 2. CABLE CONNECTION 17 The Priority Input Signal This function is used to select which PC will have priority to control the monitor when utilizing two PCs. The monitor constant ly checks the input signals and switches automatically in accordance with the “Input Priority” setting (see table below).
English 18 3. ScreenManager 3. ScreenMana g er 3-1. How to use the ScreenMana g er ScreenManager allows you to adjust scre en performance though the main menu and select a FineContrast mode easily . A uto Adjustment Button Control Buttons Left, Down, Up , Right Main Menu [Ex.
English 3. ScreenManager 19 3-2. ScreenManager A djustments and Settings. The following table shows all the ScreenManager’ s adjustment and setting menus. “*” indicates adjustments of an alog input only and “**” indicates di gital input only .
English *2 The displaying time of the FineContr ast Menu cannot be changed. FineContrast Menu Enter Button Setting status of Brightness, T emperature and Gamma Control Buttons Left, Right Current Mode *1 The adjustable functions depend on the selected FineContrast mo de.
English 3. ScreenManager 21 Color Adjustment of the Mode Settings <Brightness>, <T emperature> and <Gamma> settings can be adjusted on the FineContrast Menu. Select the desired function icon w ith the Up/Down control buttons and adjust with the Left/ Right buttons.
English 22 3. ScreenManager 3-4. Useful Functions Adjustment Loc k Use the “Adjustment Lock ” function to prevent any ac cidental changes. Lock ed function • Auto Adjustment Button adjustments and settings in the ScreenManager .
English 3. ScreenManager 23 P ower Indicator Setting Light off the power indicator . This function is available for the multiple panels settings. [Procedure] (1) Select <Power Indicator> in the ScreenManager <Others> menu. (2) Select “Disabl e”.
English 24 4. ADJUSTMENT 4. ADJUSTMENT 4-1. Screen A djustment NO TE • Allow the LCD monitor to stabiliz e for at least 20 minutes bef ore making image adjustments.
English 4. ADJUSTMENT 25 NO TE • If the user’ s operating syst em has no utility disk (e.g. OS/2), we recommend setting the desktop pattern to that as shown in the dia gram on the f ollowing. 3. Adjust by using <Screen> menu in the ScreenManager .
English 26 4. ADJUSTMENT (3) The screen position is not incorrect. ĺ Use the <Position> adjustme nt. The correct displayed position of the monitor is decided because the number and the position of the pixels are fixed. The <Positio n> adjustment moves the image to the correct positio n .
English 4. Adjust the output signal range (Dynamic Range) of the signal. ĺ Use the <Range Adjustment> (p.45) of <Screen> menu. This controls the level of output signal range to display the whole color gradation (256 colors).
English NO TE • <Smoothing> is disab led when the screen is displa yed in the f ollowing resolutions . *1600 x 1200 *The image siz e is doubl ed both in hor izontally an d v er tically to (i.e. 1600 x 1200 enlarged from 800 x 600 ) provide clear f ocus which does not require this function.
English 4. ADJUSTMENT 29 3. Set the brightness of the black area surrounding the displayed image. ĺ Set the <Border Intensity>. In the <Enlarge> mode or <Full Screen> mode, the outer area (border) is usually black. Select <Border Intensity> in the <Others> menu and adjust by using the right and left buttons.
English 30 4. ADJUSTMENT 4-3. Color Adjustment Color settings of each FineCon trast mode can be adjusted and saved by using the <Color> menu of the Scree nManager . In the analog input, perform the “Range Adjustment” (p.27) before making the color adjustments.
English 4,000 ∼ 10,000 K in 500 K increments (including 9,300 K). Def ault setting is off (nor mal white) NO TE • The values shown in the K elvin are availab le only as a re f erence tool. • Setting the tem perature under 4,000 K or ov er 10,000 K inv alidates the color temperature setting.
English 32 4. ADJUSTMENT 4-4. P ower -save Setup The <PowerManager> me nu in the ScreenManager enables to set the power -save setup. NO TE • Do you r par t to conser ve e nergy , tur n off the monitor when you a re finished using it. Disconnecting the monitor from the po wer supply is recommended to sav e energy completely .
English 4. ADJUSTMENT 33 T o set the Po wer Save with ScreenSaver (EIZO MPMS) Software. [Procedure] (1) Set the PC’ s appropriate ScreenSaver settings or blank the screen (totally black screen). (2) Select <EIZO DPMS> in the <PowerManager> menu.
English 34 5. A TT A CHING AN ARM 5. A TT A CHING AN ARM - Suppor table Weight: T otal weight of the monitor (without stand) and attaching equipment such as a cab le - TÜV/GS approv ed ar m or stand • Please connect cab les after attaching an ar m stand.
English 5. A TT A CHING AN ARM 35 4. Attach an arm stand to the LCD monitor secu rely . M4 Mounting Screws: M4 x 15 (mm) BZn/Fe Arm-stand.
English 36 6. TROUBLESHOO TING 6. TR OUBLESHOO TING If a problem persists even after applyin g the suggested remedies, contact an EIZO dealer . • No picture problems ĺ See No.1 ~ No.2 • Imaging problems ĺ See No.3 ~ No.14 • Other problems ĺ See No.
English 3. Display position is incorr ect. Adjust the image position using the <Position> (p.26) If the problem persists, use the graphics board’ s utility software to change the display position if available. 4. Screen image is smaller or larger than the actual screen images.
English 38 6. TROUBLE SHOOTING Prob lems P oints to chec k with P ossible Solutions 11. Afterimages appear . When the screen image is changed afte r displaying the same image for a long period, an afterimage may appear . The “Afterimage” can be removed gradually by changin g the displayed image.
English 6. TROUBLESHOO TING 39 Prob lems P oints to chec k with P ossible Solutions 20. USB function cannot be setup. Check that the USB cable is correctly connected. Check that the PC and OS are USB compliant. (For verification of USB support, consult the manufacturer of each system.
English 40 7. CLEANING 7. CLEANING Periodic cleaning is recommended to keep the monitor looking new and to prolong its operation lifetime. NO TE • Ne ver use thinner , benzene, alcohol (ethanol, methanol, or isoprop yl alcohol), abrasiv e cleaners, or other strong sol vents , as these may cause d amage to the cabinet or LCD panel.
English 8. SPECIFICA TIONS 41 8. SPECIFICA TIONS LCD P anel 54 cm (21.3 inch), TFT color LCD panel with Anti-Glare Hard Coating, Viewing Angle: Hor izontal: 170 ° , V er tical: 170 ° Response Time: appro x.
English P owerManager VESA DPMS D VI DMPM Screen Size Full Input Prior ity 1 Off Timer Disable Menu Settings On Language English Beeper settings Shor t beep ScreenManager item selected. ScreenManager parameter adjusted to mini mum or maximum limit. Input Signal Selection Button pressed.
English 12 NC 22 TMDS Cloc k shi eld 3 TMDS Data2/4 Shield 13 NC 23 TMDS Cloc k+ 4 NC* TMDS Clock- 5 NC 15 Ground (retur n for +5V , Hsync and Vsync) C1 Analog Red 6 DDC Clock (SCL) 16 Hot Plug Detect DDC Data (SDA) 17 TMDS Data0- C3 Analog Blue 8 Analog V er tical Sync 18 D-Sub mini 15 pin connector Pin No.
English 44 9. GLOSSAR Y 9. GLOSSAR Y Afterimage The Afterimage is particular to L CD monitors when the moni tor screen is left on for a long period without use.
English 9. GLOSSAR Y 45 Phase The phase adjustment decides the sampling timing point for converting the analog input signal to a digital signal. Adjusting the phase after the clock adjustment will produce a clear screen. Range Adjustment The Range Adjustment controls the level of output signal ran ge to display the whole color gradation.
i APPENDIX/ANHANG/ANNEXE APPENDIX/ANHANG/ANNEXE Preset Timing Chart for Analog input Timing-Über sichten für Analog Eingang Synchr onisation des Signaux pour Analog nu merique Based on the signal diagram show n below 27 factory presets have b een registered in the monitor's microprocessor .
VESA 640 × 480 @ 72 Hz 31.5 VESA 1024 × 768 @ 60 Hz VESA Sync P olarity Mode Dot Clock MHz Nega. Nega. 37.86 65.0 Nega. Nega. 1280 × 1024 @ 85 Hz 157.5 P osi. Frequencies 72.81 VESA 48.36 60.00 P osi. 91.14 85.02 H V H kHz 640 × 480 @ 75 Hz 31.5 Nega.
[Applicable to gray cabinet version only .] Some of the f eatures of th e TCO’03 Display requi rements: Ergonomics • Good visual ergonomics and image q uality in order to improve the working environment for the user and to reduce si ght and strain problems.
[Applicable to black cabinet version only] Congra tulations! Y ou have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Y our choice has provided you with a product developed for professional use.
Environmental Requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spre ad of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of fl ame retardant substances.
For U.S.A, Canada, etc. (rated 100-120 V ac) Only FCC Declaration of Conformity W e, the Responsible Party EIZ O NANAO TECHNOLOGIES INC. 5710 W arland Drive, Cypress, CA 90630 Phone: (562) 431-5011 declare that the product T rade name: EIZO Model: FlexScan L985EX is in conformity with Part 15 of the FCC Rule s.
Recycle Auskunft Die Rücknahme dieses Produktes nach Nutzu ngsende übernimmt EIZO in Deutschland zusammen mit dem Partner von Roll MBB Recycling G mbH. Dort werden die Geräte in ihre Bestandteile zerlegt, die dann der Wieder verwertung zugeführt werde n .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eizo L985EX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eizo L985EX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eizo L985EX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eizo L985EX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eizo L985EX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eizo L985EX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eizo L985EX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eizo L985EX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
