Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8080 du fabricant Eiki
Aller à la page of 32
USB Recorder CD Player Cassette T ape Recorder Owner’ s Manual Thank you v er y much f or purchasing an EIKI 8080. Please read this manual thoroughly f or information on how to use the 8080 properly , and keep the manual along with the w arranty card in a safe place f or future reference .
2 Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any v entilation openings.
3 Precautions 1. Recording Copyright —Unless it’ s for personal use only , recording copyrighted material is illeg al without the per- mission of the copyright holder . 2. A C Fuse —The AC fuse inside the unit is not user -service- able. If you cannot turn on the unit, contact your dealer .
4 Modèle pour les Canadien REMARQUE: CET APP AREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CAN ADA. Sur les modèles dont la fiche est polarisée: A TTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLEC- TRIQUES, INTR ODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE D ANS LA BORNE CORRESPOND ANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’A U FOND.
5 Contents Precautions ................................................................ 3 Supplied Accessory .................................................... 4 Features ...................................................................... 6 Orientation .
6 Features CD player compatible with MP3 and WMA files ❏ The 8080’ s built-in CD pla yer can pla y not only music CDs b ut MP3 and WMA files . ❏ It is also compatible with CD-R and CD-R W discs. USB recorder ❏ The built-in USB recorder can pla y MP3 and WMA files on the connected USB flash drive.
7 Orientation Controls and Connections Please ref er to the brack eted page number for a detailed e xplanation of the corresponding control. T op panel DIGITAL DISPLA Y REPEAT 1ALL REMAIN TRACK NO.
Orientation 8 Display Front panel Right side panel DIGIT AL DISPLA Y REPEA T 1ALL REMAIN TRA CK NO. TIME MIN. SEC. RANDOM PROGRAM MEMOR Y [REMAIN] indicator [12] [RANDOM] indicator [14] [MEMOR Y] indi.
9 Basic Operation T urning the Power On Connect the power cor d of the 8080 to an AC outlet of appr opriate volta ge . The [A C] indicator lights up. CAUTION: • The 8080 does not have a power s witch. When you connect the power cord to the AC outlet, the power to the unit is turned on.
Basic Operation 10 Basic Operation and Connection 4 Selecting the input To listen to a CD , set the [CD/USB] Input Select switch to “CD . ” T o listen to an audio file on the USB flash drive, set the [CD/USB] Input Select s witch to “USB. ” The corresponding (CD or USB) transpor t controls (see page 13) become activ e.
Basic Operation 11 5 Connecting a microphone Connect a monaural dynamic microphone to the [MIC] connector on the front panel. The connector accepts a monaural mini plug (ø3.5mm). If you are connecting a microphone with a b uilt-in remote s witch, connect it to the [MIC] and [REMOTE] connectors.
12 Listening to T racks on a CD or USB Flash Drive Pressing the [DISPLA Y] button repeatedly cycles through the f ollowing indicators on the displa y .
Listening to Tracks on a CD or USB Flash Drive 13 CD USB flash drive 1 Set the Input Select switch to “CD. ” Set the Input Select switch to “USB. ” 2 Insert a CD. 1 Open the disc cover . 2 Place a CD on the turntable with its label side facing up.
14 Advanced Playback from a CD or USB Flash Drive Playback Pitch Control Y ou can change the playbac k pitch (speed) by pressing the PITCH [SLO W] or PITCH [F AST] buttons. T o restore the normal pitch (speed), press the PITCH [NORMAL] button. When you press the PITCH [SLO W] or [F AST] button, the indicator will change to the pitch indicator .
Advanced Playback from a CD or USB Flash Drive 15 2 3 Press the [PROG.] b utton. The selected trac k is programmed to P-01. 4 Continue pr ogramming, if necessary . Repeat steps 2 and 3 . Y ou can program up to 25 trac ks (up to P-25). 5 Press the [PLA Y/P A USE] button.
16 Listening to a T ape 1 Load a cassette tape. 1 Press the [ST OP/EJECT] button to pop open the cas- sette holder . 2 Insert a tape so that the side y ou want to record will face up and the exposed tape will face towar d you. 3 Close the cassette holder .
17 Recording to a USB Flash Drive Recording from a CD to a USB Flash Drive 1 Set the Input Select switch to [CD]. 3 Connect the USB flash drive to the [USB] port. See page 13. 4 Press the USB [REC] button. The button lights up red, the CD automatically starts playing, and recording star ts.
Recording to a USB Flash Drive 18 2X Recording from a CD to a USB Flash Drive The 8080 enables y ou to record tracks from a m usic CD to a USB flash dr ive at 2X speed.
Recording to a USB Flash Drive 19 Recording from a Cassette T ape to a USB Flash Drive Press the [ST OP/EJECT] button in the tape transport section. Alter natively , press the [STOP/CLEAR] b utton, then press the [ST OP/EJECT] button in the tape transport section.
20 Recording to a Cassette T ape Recording from a CD to a Cassette T ape Use a TYPE I (Normal) cassette tape for recording. 1 Set the Input Select switch to [CD]. 2 Insert a CD. See page 13. 3 Insert a cassette tape. See page 16. 4 Press the [RECORD] button in the tape transport section.
Recording to a Cassette Tape 21 Recording from a USB Flash Drive to a Cassette T ape Use a TYPE I (Normal) cassette tape for recording. 1 Set the Input Select switch to [USB]. 2 Connect a USB flash drive. See page 13. 3 Insert a cassette tape. See page 16.
22 Using a Microphone or External Device Mic Mixing Recording Mic Mixing Recording function enables y ou to mix audio signals from a connected microphone with the audio playbac k signals from the CD , USB flash drive or tape. (This function is not av ailable during 2X-speed recording from a CD to a USB flash drive.
Using a Microphone or External Device 23 Using an External Device Y ou can play bac k or record sound input from a connected external device in the same w ay as Mic Mixing Recording and Pla yback. 1 Connect a device to the [A UX IN] connector . (See pa ge 11.
24 Supported Discs, USB Devices, and Files Supported Discs The 8080 suppor ts playbac k of 8 cm and 12 cm CDs with the follo wing logo . ■ About CD-R and CD-RW discs • CD-R and CD-R W discs must be finalized bef ore they can be used in the unit.
25 About Folders and Files File Playback Sequence The 8080 loads the f olders (that contain MP3/WMA files) star ting with the highest lev el of the folder hierarch y . Within the same le vel of the hierarch y , the 8080 loads folders in the numerical order .
26 About CD and Cassette T ape Handling CDs ■ Holding a disc Handle the disc carefully by holding it b y its edges. Do not touch the playbac k side (non-label, shiny side). ■ Cleaning a disc Use a soft, dr y cloth to wipe dust and fingerpr ints off the surf ace of a CD .
About CD and Cassette Tape 27 Handling Cassette T apes ■ Recommended cassette tapes • Use a TYPE I (Normal) tape. Using other types of tape ma y cause the unit to record or delete audio incorrectly . • Do not use tapes that are longer than 90 minutes in duration.
28 Appendix Maintenance ■ Cleaning the unit Dust the unit with a soft cloth. For stubborn dir t, use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water . Dr y the unit immediately afterwards with a clean, dry cloth. • Do not use thinners, alcohol, or other chemical solv ents.
Appendix 29 T roubleshooting If you ha ve an y trouble using the 8080, look f or a solution here before y ou contact your Eiki dealer f or repair . Symptoms Causes Actions See page: Common section The power indicator does not light up. • The power cord plug is discon- nected from the AC outlet.
Appendix 30 USB recorder section Playbac k does not star t. • The cassette tape is still playing. • There is no file to play bac k on the USB flash drive. • The tape recorder section has the higher priority for playbac k. Stop the tape playbac k, then play the files on the USB flash drive.
Appendix 31 Specifications ■ CD player section F requency response 127 Hz – 20 kHz Number of channels 2 channel stereo D/A conv er ter 1 bit (8fs digital filter) Pla yback f or mat CD-D A, MP3, WMA ■ USB recorder section Compliance USB Mass Storage Class Interf ace USB 2.
EIKI CZECH SPOL. s.r .o. Nad Cementárnou 1163/4a Pa r aha 4, Podolí 147 00 Czech Republic T el : +42 02 4141 0928 +42 02 4140 3095 F ax: +42 02 4140 9435 E-Mail : easterneurope@eiki.de EIKI CANADA - Eiki International, Inc. P. O. Box 156, 310 F irst St.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eiki 8080 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eiki 8080 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eiki 8080, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eiki 8080 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eiki 8080, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eiki 8080.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eiki 8080. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eiki 8080 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
