Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Rackmount Fast Ethernet Switch du fabricant Edimax Technology
Aller à la page of 41
1 1 9 9 ” ” R R a a c c k k m m o o u u n n t t F F a a s s t t E E t t h h e e r r n n e e t t S S w w i i t t c c h h e e s s Q Q u u i i c c k k I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n G G u u i i d d e e V ersion 2.
Content Table English .......... ....…………...............……………... 3 Č eský ...................... .................. .................... ....... 6 Deutsch ......... ................... ..................... .............. 9 Esp añol .
FCC Certifications This Equipment has been tested and found to comply with the limit s f or a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonabl e protection against har mful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
English . Introduction This device is a powerful, hi gh-performance Fast Ethernet switch, with all ports capable of 10 or 100Mbps auto-negotiation operation (NWay), which means this switch could automatically negotiate with the connected partners on t he network speed and duplex mode.
LED Definition Please refer to the following table for LED definition LED Status Operation S teady Green Power is on Power Off Power is off S teady Green The port is connected Blinking Green The port is transmitting/receiving data. Link/Act Off No connection St ations Conne ction Connect each station to the switch by twisted-pair cable.
For cable selection, refer to the following table ： Network Speed Cable T ype Max. Length 10Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 meters 100Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 meters Rack-Mount The switch may standalone, or may be mounted in a standard 19-inch equipment rack.
Č eský . Úvod Toto za ř ízení je všestranný a vysoce produktivní p ř epína č Ethernet, ve kterém všechny porty m ů žou obsluhovat sí ť ové spojení 10 nebo 100 Mbps v módu automatického odhalení (NWay).
z jeden sí ť ový kab el a návod na použití z vzp ě ry a šrouby pro montování ve stojanu Kontrolky LED Popis stav ů signalizovaných kontrolkami LED ukazuje tato tabulka LED Stav Co znamená.
p ř epína čů je možno použít oby č ejný kabel. T ato tabulka ukazuje doporu č ení týkající se výb ě ru kabel ů ： Rychlo st T yp kabelu Maks.
Deut sch . EINLEITUNG Dieses Gerät i st ein schneller H ochleistungs-Ether net-Switch, bei dem alle Ports für 10 oder 10 0 Mbps Auto-Negotiation Oper ation (NWay) ausgel egt sind, w as bedeutet, dass di eser Switch automatisch mi t den im Netzwerk verb undenen Partnern in Netzgeschwind igkeit und im Dupl exmodus verhandelt.
LED Beschreibung Bezüglich der LED Beschreibun g beachten Sie bitte die folgende Schautafel: LED Einstellung Betrieb Konstantes Grün Eingeschaltet Ein/Aus Aus Ausgeschaltet Konstantes Grün Der Port ist angeschlossen Aufblinkendes Grün Der Port überträgt / erhält Da ten.
Bezüglich der Kabel-Ausw ahl beachten Sie bitte folgende T abelle ： Netzwerkgeschwindigkeit Kabeltypus Maximale Länge 10 Mbps Kat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 Meter 100 Mbps Kat. 5 UTP/STP 100 Meter Rack-Installation Der Switch kann freistehend sein ode r in einen 19-Inch S tandard-Rack eingebaut werden.
Esp añol . Introducción Este dispostivo es un potente conmutador Ethernet de alta velocidad, con grandes prestaciones que p ermite que los puertos NWay puedan negociar sus v elocidades de funcionamiento de 10 o 100Mbps.
Definición de la p antalla LED Por favor , lea el siguiente cuadro para entender las indicaciones que aparecerán en la pant alla LED LED Est ado Funcionamient o V erde contínuamente Encendido Alimenta ción Off Ap agado V erde contínuamente El puerto está conectado V erde intermitente El puerto está transmitiendo/recibiendo datos.
Para la selección de los cables, le rogamos observe el cuadro siguiente ： V elocidad de transmisión Tipo de cable Largo máximo 10Mbps Categoría 3, 4, 5 UTP/STP 100 metros 100Mbps Categoría 5 UTP/STP 100 metros Rack-Mount (mont aje en bas tidor) El conmutador pue de ser individual o puede ser mont ado en un bastidor normal de 19-pulgadas.
Français . Introduction Ce dispositif est un puissant sw itch Ethernet Rapid e à haute performance , dont tous les p orts sont capa bles d'effectuer d es actions d'aut o-négociation à 10.
Définition des voyants V euillez vous référer au tableau suivant concernant les voyant s Vo y a n t Etat Act io n V ert fixe Sous tension Alimenta tion Eteint Hors tension V ert fixe Le port est connecté V ert clignotant Le port transmet/reçoit des données.
Référez-vous au tableau suivant c oncernant le choix des câbles. Vitesse réseau T ype de câble Longueur max. 10Mo/s Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 mètres 100Mo/s Cat. 5 UTP/STP 100 mètres Montage en rack Le switch peut être utilisé de façon autonome ou monté dans un rack à équipements standard 19 pouces.
It aliano . Introduzione Il presente dis positivo è un int erruttore potente, a prestazioni el evate, con tutte le p orte capaci di un f unzionamento a ne goziazione automatica di 10 o 100Mbps (N Way.
Definizione LED Si prega di fare riferimento alla seguente tabella per la definizione del LED. LED Stato Funzionamento V erde S tabile L'alimentazione è accesa Alimenta zione Spento L'alimentazione è spenta V erde S tabile La porta è connessa V erde Lampeggiante La porta sta trasmettendo/ricevendo dati.
Per la selezione del cavo, si prega di fare riferimento alla seguente tabella. V elocità di Rete Tipo di Cavo Lunghez za Max. 10Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 metri 100Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 metri Montaggio a rack L'interruttore può essere indipendente, o può essere montato in un rack standard a 19 pollici.
Magyar . Bevezetés A jelen berendezés egy so ko ldalú, nagy teljesítmény ű Ethernet átkapcsoló, melynek mind en portja kiszolgálhat 10 vagy 100Mbps háló csatlakozásokat , az automatikus dial óg us (NWay) üzemmódjában.
A LED ellen ő rz ő diódák jelentése A LED ellen ő rz ő diódák által jelzett állapotok leírását a következ ő táblázat tartalmazza LED Állapot Jelentés zöld – világít A betápl.
Az alábbi táblázat megadja a kábel kiválasztásra vonatkozó ajánlásokat ： Gyorsaság Kábeltípus Max. hosszúság 10Mbps UTP/STP 3, 4, 5. kat. 100 méter 100Mbps UTP/STP 5 kategória 100 méter Beszerelés az állványba Az átkapcsolót független berendezésként is be lehet kötni, vagy egy standard 19 collos állványba sze relve.
Nederlands . Introductie Dit apparaat is een krachtige, Fast Ethernet switch met grote prestaties. Alle poorten werken met 10 of 100Mbps auto-negotiation (NWay), hetgeen betekent dat dez e switch automatisch op netwerksnelheid en in duplex-modus met de aangesloten partners kan communiceren.
LED beschrijving V oor de beschrijving van de LED's verwijzen wij u naar de volgende tabel LED Status Werking Continue groen S panning ingeschakeld Power Uit S panning uitgeschakeld Continue groen De poort is verbonden Knipperend groen De poort zendt/ontvangt gegevens.
V oor de juiste kabelkeuze, zie de volgende tabel ： Netwerksnelheid Kabeltype Max. lengte 10Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 meter 100Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 meter Montage in een rek De switch kan stand-alone of gemonteerd in een standaard 19-inch rek gebruikt worden.
Polski . Wprowadzenie Niniejsze urz ą dzenie to w szechstronny, wy sokowydajny prze łą czn ik Ethernet, którego wszy stkie porty mog ą obs ł ugiw a ć po łą czenia sieciowe 10 lub 100Mbps w try bie automatycznej negocja cji (NWay).
Znaczenie kontrolek L ED Opis stanów sygnalizowanych przez kontrolki LED przedstawia poni ż sza tabela LED Stan Znaczenie zielony – ś wieci Zasilanie w łą czone Power nie ś wieci Zasilanie wy łą czone zielony – ś wieci T en port jest pod łą czony zielony – miga Port wysy ł a/odbiera dane.
Poni ż sza tabela przedst awia zalecenia dotycz ą ce wyboru kabla ： Szybko ść T yp kabla Maks. d ł ugo ść 10Mbps Kat. 3, 4, 5 UTP/ STP 100 metrów 100Mbps Kat. 5 UTP/STP 100 metrów Mont a ż w stojaku Prze łą cznik mo ż na zainstalow a ć jako urz ą dzenie niezale ż ne lub zamontowa ć go w standardowym stojaku 19 calowym.
Português . Introdução Este disposit ivo é um comutador Fa st Ethernet avançado de elevado desem penho, equipado c om a função de negoc iação automática (N Way) de 10 ou 100 Mbps em todas as.
Características do LE D Consulte a seguinte tabela para saber quais as características do LED LED Estado Funcionamento Fixo V erde A corrente está ligada Potência Desligado A corrente está desligada Fixo V erde A porta está ligada Intermitente V erde A porta está a transmitir/receber dados.
Para seleccionar os cabos, consulte a seguinte tabela ： V elocidade de rede Tipo de cabo Comprimento máx. 10 Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 metros 100 Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 metros Montagem em prateleira O comutador pode ser autónomo ou montado numa prateleira normal para equipamento de 19 polegadas.
Ру сский . Введение Настоящее устройство это всесторонний , высокопроизводительный переключатель Ethernet, все п.
z один переключате ль Fast Ethernet для уста но вк и в стояке z один се тевой ка бе ль и инс трукци я по эксплуа тации z .
Подклю чение других перек лю чателей Для подклю чения других переключа телей можно использова ть любой пор т перекл юча те ля , в к от орый можно ввести обычный или перекрестный каб е ль .
Спецификация Стандарт IEEE 802.3 10BASE-T IEEE 802.3u 100BASE-TX IEEE 802.3x рабо та в режиме полног о дупле кса и контро ля течения С.
Türkçe . Giri ş Bu ayg ı t güçlü, yüksek performansl ı ve tüm portlar ı 10 / 100Mbps otomatik haberle ş me (NWay) özelli ğ ine sahiptir. Bunun anlam ı , ayn ı a ğ a ba ğ l ı olan istemciler ile otomatik olarak duplex modunda haberle ş ir.
LED T an ı mlamalar ı LED tan ı mlamalar ı için a ş a ğ ı daki tablodan y ard ı m alabilirsin iz LED Status Operation Sürekli yanan ye ş il ı ş ı k Güç konumu aç ı k Power Kapal ı G.
Kablo seçimi için a ş a ğ ı daki tablodan y ard ı m alabilirsiniz ： A ğ H ı z ı Kablo T ipi Maksimum Uzunluk 10Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 metre 100Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 metre Rack-Mount Switch tek ba ş ı na durabilir ya da 19-inch’lik kabine monte edilebilir .
Kullan ı m Ömrü Ürünün bakanl ı kça tespit ve ilan edilen kullan ı m ömrü 7 y ı ld ı r. Teknik Destek ve Servis Bilgileri Edimax Switch, MASCOM taraf ı ndan 2 y ı l garantilidir. Her türlü teknik deste ğ i a ş a ğ ı daki ileti ş im bilgilerinden bize ula ş arak elde edebilirsiniz.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Edimax Technology Rackmount Fast Ethernet Switch c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Edimax Technology Rackmount Fast Ethernet Switch - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Edimax Technology Rackmount Fast Ethernet Switch, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Edimax Technology Rackmount Fast Ethernet Switch va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Edimax Technology Rackmount Fast Ethernet Switch, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Edimax Technology Rackmount Fast Ethernet Switch.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Edimax Technology Rackmount Fast Ethernet Switch. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Edimax Technology Rackmount Fast Ethernet Switch ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
