Manuel d'utilisation / d'entretien du produit X7503196704 du fabricant Echo
Aller à la page of 36
X7503196704 X750010904 01/12 Chain Saw Instruction Manual MODEL : CS-450 W ARNING Users of this equipment risk injury to themselves and others if the unit is used improperly and/or safety precautions are not followed. ECHO provides an operator ’s manual and a safety manual.
2 CS-450 RULES FOR SAFE OPERATION A. Kickback Safety Precautions for Chain Saw Users 1. With a basic understanding of kickback, you can reduce or eliminate the element of surprise.
3 CS-450 1. Do not operate a chain saw with one hand! Serious injury to the operator, helpers, or bystanders may result from one-handed operation. A chain saw is intended for two-handed use. 2. Do not operate a chain saw when you are fatigued. 3. Use safety footwear, snug-tting clothing and protective gloves.
4 CS-450 WARNING The safety alert symbol accompanied by the word “WARNING” calls attention to an act or condition which CAN lead to serious personal injury or death if not avoided. CIRCLE AND SLASH SYMBOL This symbol means the specic action shown is prohibited.
5 CS-450 TO AVOID KICKBACK 1. Hold the chain saw rmly with both hands. 2. Don’t let the nose of the guide bar contact any obstruction. 3. Tip contact may suddenly move the guide bar upward and backward, which may cause serious injury.
6 CS-450 PACKING LIST The ECHO product you purchased has been fac - tory pre-assembled for your convenience. Due to packaging restrictions, guide bar and saw chain installation and other assembly may be necessary. After opening the carton, check for damage.
7 CS-450 NOMENCLATURE OF PARTS 24 21 16 17 18 20 19 15 5 4 8 7 10 11 12 13 14 3 2 1 9 22 23 6 CS-450 25 4.
8 CS-450 OPERATOR SAFETY NOMENCLATURE OF PARTS 1. Instruction manual - Included with unit. Read before operation and keep for future reference to learn proper, safe operating techniques. 2. Safety manual - Describe operating and safety instructions for this chain saw.
9 CS-450 VIBRATION AND COLD • It is believed that a condition called Raynaud’s Phenomenon, which affects the ngers of certain individuals, may be brought about by exposure to vibration and cold. Exposure to vibration and cold may cause tingling and burning followed by loss of color and numbness in the ngers.
10 CS-450 SPARK ARRESTOR MUFFLER • The spark arrestor mufer controls the exhaust noise and prevents hot, glowing particles of carbon from leaving the mufer. Make sure the spark arrestor screen is in good repair and properly seated in the mufer.
11 CS-450 PREPARATION FOR USE Bolt (A) Dimple (D) Recess (E) Front hole (C) Rear hole (B) Nut (F) Guide bar Kick Guard ® Brake connector Clutch cover Brake lever (Front hand guard) Two nuts WARNING Saw chain is sharp! Always wear gloves when handling assembly, otherwise serious personal injury may result.
12 CS-450 6. Mount guide bar on studs and slide toward clutch to make saw chain installation easier. In - stall chain with cutters on top of guide bar facing forward.
13 CS-450 F uEl anD l ubricant NOTICE: Use of unmixed, improperly mixed, or fuel older than 90 days, (stale fuel), may cause hard starting, poor perfor- mance, or severe engine damage and void the product warranty . Read and follow instructions in the Storage section of this manual.
14 CS-450 Mixing Instructions 1. Fill an approved fuel container with half of the required amount of gasoline. 2. Add the proper amount of 2-stroke oil to gasoline. 3. Close container and shake to mix oil with gasoline. 4. Add remaining gasoline, close fuel container , and remix.
15 CS-450 WARNING • Afterchokecontrolknobispulledandthenknob is returned to original position, throttle remains slightly open (latch condition). •Thechainwillattempttorotatewhen engine is started with throttle latch engaged.
16 CS-450 WHEN THE ENGINE IS WARM CAUTION Make sure the bar and chain are free from any obstruction when starting the chain saw. • Move chain brake lever fully forward to lock chain brake before starting. • Conrm there is fuel and chain oil in the tanks.
17 CS-450 STOP Ignition switch Throttle trigger RUNNING W ARNING The saw chain should not move at idle, otherwise serious personal injury may result. NOTE If saw chain moves adjust carburetor according to “Carburetor Adjustment” instructions in this manual, or see your dealer .
18 CS-450 CUTTING INSTRUCTION Kickback GENERAL CAUTION • ReadtheECHO“CHAINSAWSAFETYMANUAL” included with your chain saw for additional cutting and safety instructions. • Wearsuitablehearingprotectionsuchas earmuffs or earplugs to protect against objectionable or uncomfortable loud noises.
19 CS-450 FELLING THE TREE 1 2 3 Felling cut Hinge Direction of fall First cut Notch Second cut One-third tree diameter Direction of fall 5 cm (2 in.) 5 cm (2 in.) 45° 45° Not this way Retreat Retreat 3 m (10 feet) Before cutting, clear the area around the tree.
20 CS-450 Uphill position Finish cut First cut LIMBING Limbing a fallen tree is much the same as bucking. Never stand on the tree that you are limbing. When limbing, caution is the word. Be careful of the tip touching other limbs. Always use both hands.
21 CS-450 Chain brake function When the lever is pushed forward, chain brake instantly stops the chain. Chain brake unlock When the lever is fully pulled, toward the operator, brake is unlocked. Kickback Kickback motion CHAIN BRAKE OPERATION • Set the lever in the unlocked position before starting to cut.
22 CS-450 End of the guide bar may be placed at the height of about 50 cm (20 in.). 50 cm (20 in.) AUTOMATIC CHAIN BRAKE Kickback produced from the tip of the guide bar will trip the automatic chain brake. To make sure that the automatic chain brake operates properly, follow these steps: 1.
23 CS-450 CHAIN AND GUIDE BAR COMBINATION The following combinations are recommended for model CS-450 . W ARNING Use of replacement saw chain and/or guide bar other than that specied, or operation without the “tip guard” in place, may cause severe kickback resulting in serious injury .
24 CS-450 MAINTENANCE AND CARE Y our ECHO chain saw is designed to provide many hours of trouble free service. Regular scheduled maintenance will help your chain saw achieve that goal. If you are unsure or are not equipped with the necessary tools, you may want to take your unit to an ECHO Service Dealer for maintenance.
25 CS-450 Every unit is run at the factory and the carburetor is set in compliance with Emission Regulations. In addition, the carburetor is equipped with “H” (High Speed) and “L” (Low Speed) needle adjustment limiters that prevent settings outside acceptable limits.
26 CS-450 Oil lter Fuel lter Oil tank cap Fuel tank cap 0.65 mm (0.026 in.) AIR FILTER • Check before every use. • Loosen cleaner cover knob and remove air cleaner cover and lter. • Brush off dust lightly, or clean with compressed air, or replace the air lter.
27 CS-450 GUIDE BAR • Clean before using. - Clean the groove of the guide bar with a small screwdriver. - Clean oil holes with a wire. • Reverse guide bar periodically. • Check sprocket and the clutch and clean the bar mount area before installation of the bar.
28 CS-450 EXHAUST PORT CLEANING Parts Requir ed: As needed: Mufer gasket 1. Remove air cleaner cover and remove spark plug lead. 2. Remove guide bar and saw chain. See "Guide Bar and Saw Chain Installation/Removal." 3. Remove mufer support bracket (A).
29 CS-450 SETTING THE SAW CHAIN Sharpen lower edge Drive link Tie strap Right hand cutter Preset tie strap Left hand cutter Guard link Top plate Side plate Depth guage Important points for proper maintenance of saw chain: • Keep the cutters sharp at all times.
30 CS-450 NOTE These angles are referred to as Oregon 20BPX, 33SL, or 95VP. To sharpen other follow chain manufacturer’s instruction. • Place the depth gauge tool rmly on guide bar so that depth gauge protrudes. Then le top of depth gauge with the at le until at with top of the depth gauge tool.
31 CS-450 TROUBLESHOOTING WARNING Fuelvaporsareextremelyammableand maycausereand/orexplosion.Nevertest for ignition spark by grounding spark plug near cylinder plug hole, otherwise serious personal injury may result.
32 CS-450 MODEL CS-450 Dimension L × W × H mm 400 × 252 × 278 (15.7 in. × 9.9 in. × 10.9 in.) Mass Power head, dry kg 5.1 (11.2 lb.) Without chain and guide bar Engine Type Air-cooled two-stroke single cylinder Displacement mL (in 3 ) 45.0 (2.746 c.
33 CS-450 ECHO LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT FOR PRODUCT SOLD IN USA AND CANADA BEGINNING 01/01/2010 ECHO'S RESPONSIBILITY ECHO Incorporated’s Limited W arranty , provides to the original purchaser that this ECHO product is free from defects in material and workmanship .
34 CS-450 PURCHASED REP AIR P ARTS, SHORT BLOCKS AND ACCESSORIES .
35 CS-450 ECHO INCORPORA TED EMISSION CONTROL W ARRANTY ST A TEMENT FOR ECHO AND SHINDAIW A BRANDS The Environmental Protection Agency (EP A) and the California Air Resources Board (C.A.R.B.) and ECHO Incorporated (ECHO Inc.) are pleased to explain the emission control system warranty on your 2010 and later equipment/small off-road engine (SORE).
CONSUMER PRODUCT SUPPORT 1-800-673-1558 8:30 - 4:30 Mon - Fri C.S.T . ECHO, INCORPORA TED 400 O akwOOd R Oad L ake Z uRich , iL 60047-1564 www .echo-usa.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Echo X7503196704 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Echo X7503196704 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Echo X7503196704, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Echo X7503196704 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Echo X7503196704, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Echo X7503196704.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Echo X7503196704. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Echo X7503196704 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
