Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PE-266/S du fabricant Echo
Aller à la page of 32
Specifications, descriptions and illustrativ e material in th is literature are as accurate as known at the time of publ ication, but are subject to change without notice . Illustrations ma y include optional equipment and accessories, and ma y not include all standard equipment.
2 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. TABLE OF CONTENTS PE-266/S TABLE OF CONTENTS Table of Contents ................................................... .......................................................................... . 2 Introduction ..........
PE-266/S INTRODUCTION X7502026303 3 © 6/2014 ECHO Inc. INTRODUCTION W elcome to the ECHO f amily . This ECHO product w as designed and manuf actured to provide long lif e and on-the-job dependability . Read and understand this man ual and the SAFETY MANU AL.
4 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. SAFETY PE-266/S Additional or Replacement Manuals Replacement Operator , Safety Man uals, and P ar ts Catalogs are a vailab le from your ECHO dealer or at www .echo-usa.com or by contacting ECHO Inc., 400 Oakwood Ro ad, Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558).
PE-266/S SAFETY X7502026303 5 © 6/2014 ECHO Inc. International Symbols Symbol Description Symbol Description Symbol Description Symbol Description Warning, See Operator’s Manual Carburetor Adjustme.
6 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. SAFETY PE-266/S Personal Condition and Safety Equipment Users of this product risk injury to themselves and others if the unit is used improperly and/o r safety precautions are not followed. Prope r clothing and safety gear must be worn when operating unit.
PE-266/S SAFETY X7502026303 7 © 6/2014 ECHO Inc. The ignition components of thi s machine generate an electromagnetic field during opera tion which may interfere with some pacemakers.
8 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. SAFETY PE-266/S All over head electrical conductors and com munications wires can have electricity flow with high voltages. This unit is not insulated against el ectrical current. Never touch wires directly or indirectly, otherwise serious injury or death may resul t.
PE-266/S EMISSION CONTRO L (EXHAUST & EVAPORATIVE) X7502026303 9 © 6/2014 ECHO Inc. Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Ke ep hands, clothing and loose objects away from all openings.
10 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. DESCRIPTION PE-266/S DESCRIPTION Locate the saf ety decal(s) on your unit. Mak e sure the decal(s) is legib le and that you understand an d follow the instructions on it. If a decal cannot be read, a ne w one can be ordered from y our ECHO dealer .
PE-266/S DESCRIPTION X7502026303 11 © 6/2014 ECHO Inc. 1. PO WER HEAD - Includes the Engine , Clutch, Fuel System, Ignition System and Recoil Star ter . 2. THR OTTLE TRIGGER LOCKOUT - This le ver must be held during star ting. Operation of the throttle trigger is pre vented unless th rottle tr igger loc kout le ver is engaged.
12 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. CONTENTS PE-266/S CONTENTS The ECHO product y ou purchased has been factory pre-a ssemb led for y our conv enience . Due to packaging restrictions, shield installation and other assemb ly ma y be necessar y . After opening the car ton, chec k for damage .
PE-266/S ASSEMBLY X7502026303 13 © 6/2014 ECHO Inc. ASSEMBLY Drive Shaft/Power Head 1. Stand pow er head upr ight on a le v el surface . 2. Loosen the driv e shaft clamp bolt (A) at engine drive shaft clamp .
14 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. ASSEMBLY PE-266/S 4. Secure ignition leads behind air filter case with clip (H). 5. Install air filter and co ver . Support Handle 1. If necessary , position suppor t handle f or comf or table operation and secu rely tighten screws .
PE-266/S OPERATION X7502026303 15 © 6/2014 ECHO Inc. OPERATION Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Ke ep hands, clothing and loose objects away from all openings.
16 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. OPERATION PE-266/S • Fuel tanks/cans may be under pressure. Always loosen fuel caps slowly allowing pressure to equalize. • NEVER refuel a unit when t he engine is HOT or RUNNING! • DO NOT fill fuel tanks indoors.
PE-266/S OPERATION X7502026303 17 © 6/2014 ECHO Inc. Starting Cold Engine The attachment will operate immediately when the engin e starts, and could result in possible serious injury. Keep mov able parts of the attachment away from objects that could be come entangled or thrown, and surface s that could cause loss of control.
18 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. OPERATION PE-266/S Starting Warm Engine The star ting procedure is the same as Cold Star t e xcept DO NO T close the choke , and do not depress throttle trigger to wide open position. The attachment should not move at id le, otherwise serious personal injury may resu lt.
PE-266/S OPERATION X7502026303 19 © 6/2014 ECHO Inc. Operation Techniques Engine exhaust IS HOT, and contains Carbon Monoxide (CO), a poison gas . Breathing CO can cause unconsciousness, serious injury, or death . Exhaust can cause serious burns. ALWAYS position unit so that exhaust is directed away from yo ur face and body.
20 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. MAINTENANCE PE-266/S MAINTENANCE Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Ke ep hands, clothing and loose objects away from all openings.
PE-266/S MAINTENANCE X7502026303 21 © 6/2014 ECHO Inc. * Replacement is recomme nded based on the finding of dama ge or wear during inspection. Air Filter Level 1 1. Close choke (Cold Start P osition [ ]). This prev ents dir t from entering the carbureto r throat when the air filter is remov ed.
22 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. MAINTENANCE PE-266/S Note: F ederal EP A regulations require all model y ear 2012 and later gasoline p owered engines p roduced for sale in the United States to be equipped with a special low permeation fuel supply hose between the carburetor and fuel tank.
PE-266/S MAINTENANCE X7502026303 23 © 6/2014 ECHO Inc. 1. Remov e spark plug lead. 2. Remov e air cleaner cov er . 3. Remov e muffler cov er (A). 4. Remov e engine cov er (B). DO NO T use a metal scraper to remo ve dir t from the cylinder fins . 5. Use brush to remov e dir t from the cylinder fins.
24 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. MAINTENANCE PE-266/S Exhaust P ort Cleaning Level 2 1. Remov e spark plug lead from spark plug, and remov e engine co ver . 2. Place piston at top dead cen ter . Remov e muffler (A) and heat shield (B). 3. Use a wood or plastic scraping tool to clean deposits from cylinder e xhaust por t.
PE-266/S MAINTENANCE X7502026303 25 © 6/2014 ECHO Inc. Note: Ev er y unit is run at the factory and the carb uretor is set in compliance with emission regulations . Carburet or adjustments, other than idle speed, must be p erformed by an authorize d ECHO dealer .
26 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. MAINTENANCE PE-266/S Blade Replacement Level 1. Note: Replace b lade when it is bent, damaged, or worn shor ter than 6 inches. 1. Remov e split pin (A). 2. Align hole in inner b lade adapter (B) with notch in gear housing, and inser t loc king tool (G) to pre vent PT O shaft (C) from rotating.
PE-266/S TROUBLESHOOTING X7502026303 27 © 6/2014 ECHO Inc. TROUBLESHOOTING Fuel vapors are extremely flamm able and may cause fire and/or explosion. Never test for ignition spark by grounding spark plug nea r cylinder plug hole, otherwise serious personal injury may result.
28 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. STORAGE PE-266/S STORAGE During operation the muffler or catalytic muffler and s urrounding cover become hot. Always keep exhaust area clear of flammable debris during transportation or when storing, otherwise serious property damage or personal injury may result.
PE-266/S SPECIFICATIONS X7502026303 29 © 6/2014 ECHO Inc. SPECIFICATIONS MODEL PE-266, PE-266S Length (PE-266) 1760 mm (69.3 in.) Length (PE-266S) 1782 mm (70.16 in.) Width (PE-266) 250 mm (9.85 in.) Width (PE-266S) 254 mm (10.0 in.) Height (PE-266) 315 mm (12.
30 X7502026303 © 6/2014 ECHO Inc. WARRANTY STATEMENTS PE-266/S WARRANTY STATEMENTS ECHO LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT FOR PRODUCT SOLD IN USA AND CANADA BEGINNING 01/01/2010 ECHO'S RESPONSIBILIT.
PE-266/S WARRANTY STATEMENTS X7502026303 31 © 6/2014 ECHO Inc. PURCHASED REP AIR P ARTS, SHORT BLOCKS AND ACCESSORIES GDUHVLGHQWLDORUQRQLQFRPHSURGXFLQJZDUUDQW .
ECHO , INCORPORA TED 400 O a kwood Ro a d L a ke Z u r ich, IL 60047 www .echo-u s a.com 32 T42811001001/ T42811999999 T42912001001/ T42912999999 (S) T4361100 1001/T43611999999 (S) T4371200 1001/T4371.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Echo PE-266/S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Echo PE-266/S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Echo PE-266/S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Echo PE-266/S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Echo PE-266/S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Echo PE-266/S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Echo PE-266/S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Echo PE-266/S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
