Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HC-152 du fabricant Echo
Aller à la page of 36
Specifications, descriptions and illustrati ve material in this literature are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without not ice. Illustrations may inclu de optional equipment and accessories, and may not include all standard equipment.
2 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. TABLE OF CONTENTS HC-152 TABLE OF CONTENTS Table of contents .................................................................................... .......................... ................. 2 Introduction ...........
HC-152 INTRODUCTION X7532249501 3 © 4/2013 ECHO Inc. INTRODUCTION Welcome to the ECHO family. This ECHO product wa s designed and manufactured to provide long life and on-the-job dependability. Read and understand this manual and the SAFETY MANUAL. You will find both easy to use and full of helpful operat ing tips and SAFETY messages.
4 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. SAFETY HC-152 Additional or Replacement Manuals Replacement Operator, Sa fety Manuals, and Parts Catalogs are availab l e from your ECHO dealer or at www.echo-usa.com or by contacting ECHO Inc ., 400 Oakwood Road, La ke Zurich, IL 60047 (800-673-1558).
HC-152 SAFETY X7532249501 5 © 4/2013 ECHO Inc. International Symbols Personal Condition and Safety Equipment Users of this product risk injury to themselves and others if the unit is used improperly and/or safety precautions are not followed. Prope r clothing and safety gear must be worn wh en operating unit.
6 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. SAFETY HC-152 Proper Clothing Wear snug fitting, durable clothing; • Pants should have long legs, shirts with long sleeves. • DO NOT WEAR SHORTS, • DO NOT WEAR TIES, SCARVES, JEWELRY, or clothing with loose or hanging items that could become entangled in moving parts or surrounding gro wth.
HC-152 SAFETY X7532249501 7 © 4/2013 ECHO Inc. Repetitive Stress Injuries It is believed that overusing the muscles and te ndons of the fingers, hands, arms, and shoulders may cause sorene ss, swelling, numbness, weakness , and extreme pain in those areas.
8 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. SAFETY HC-152 Avoid Hot Surfaces • Keep exhaust area clear of flammable debris. Avoid contact during and immediately a fter operation. Never perform blade maintena nce procedures while engine is running. Equipment Use only ECHO approved attachments .
HC-152 EMISSION CONTROL (EXHAUST & EVAPORATIVE) X7532249501 9 © 4/2013 ECHO Inc. EMISSION CONTROL (EXHAUST & EVAPORATIVE) EPA 2010 and Later and/or C.
10 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. DESCRIPTION HC-152 DESCRIPTION Locate the safety decal(s) on your unit. Make sure the decal(s) is legib le and that you und erstand and follow the instructions on it. If a decal cannot b e read, a new one can be ordered from your ECHO dealer.
HC-152 DESCRIPTION X7532249501 11 © 4/2013 ECHO Inc. 1. FRONT HANDLE WITH GUARD - Comfortable, textured finish provides anti-slip grip. Guard pr otects hand from the blades. Warning decals a re located on g uard 2. BLADES - Double reciprocating blades mounted to a blade s upport bar.
12 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. CONTENTS HC-152 CONTENTS After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer or ECHO Dealer of damaged or missing parts.
HC-152 ASSEMBLY X7532249501 13 © 4/2013 ECHO Inc. ASSEMBLY This model is factory assembled. Note: For Normal cutting, Echo strongly reco mmends the blade guard be installed. In extreme condition s, such as commercial cutting or when cutting thick and/or dense b ranches, efficiency may be increased by trimming without the blade guard.
14 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. ASSEMBLY HC-152 4. Remove first four blade locknuts (A) and washers in front of front handle/guard. Do not remove blade bolts. 5. Tighten blade bolts (B) until snug. Insta ll blade guard, then washers 6. Loosen blade bolts ½ turn.
HC-152 OPERATION X7532249501 15 © 4/2013 ECHO Inc. OPERATION Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Ke ep hands, clothing and loose objects away from all openings.
16 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. OPERATION HC-152 • NEVER refuel a unit when t he engine is HOT or RUNNING! • DO NOT fill fuel tanks indoors. ALWAYS fil l fuel tanks outdoors over bare ground. • DO NOT overfill fuel tank. Wipe up spil ls immediately.
HC-152 OPERATION X7532249501 17 © 4/2013 ECHO Inc. Move stop switch (A) away from the STOP position. 2. Choke Move choke (B) to Cold Start ( ) (closed) position. 3. Purge Bulb Pump purge bulb (C) until fuel is visible and flows freely in the clear fuel tank return line.
18 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. OPERATION HC-152 Starting Warm Engine The starting procedure is the same as Cold Start except DO NOT close the choke. The blades must not move at idle, otherwise serious personal injury may resu lt. Periodic carburetor adjustment may be necessary to assu re blades do not move at idle.
HC-152 OPERATION X7532249501 19 © 4/2013 ECHO Inc. Hedge Trimming Engine exhaust IS HOT, and contains Carbon Monoxide (CO), a poison gas . Breathing CO can cause unconsciousness, serious injury, or death . Exhaust can cause serious burns. ALWAYS position unit so that exhaust is directed away from yo ur face and body.
20 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. MAINTENANCE HC-152 MAINTENANCE Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Ke ep hands, clothing and loose objects away from all openings.
HC-152 MAINTENANCE X7532249501 21 © 4/2013 ECHO Inc. Air Filter Level 1. 1. Close choke (Cold Start Position [ ]). This preve nts dirt from entering the carburetor throat when the air filter is removed. Brush accumulated dirt from air cleaner area. 2.
22 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. MAINTENANCE HC-152 Spark Plug Level 2. Use only NGK BPM-8Y spark plug (BPMR-8Y in Canada) otherwise severe engine damage may o c cur. 1. Remove spark plug and check for fouling, worn and rounded center electrode. 2. Clean the plug or replace with a n ew one.
HC-152 MAINTENANCE X7532249501 23 © 4/2013 ECHO Inc. Exhaust System Spark Arrestor Screen Level 2. 1. Remove spark plug lead. 2. Remove engine cover (A) and mu ffler cover (B). 3. Place piston at Top Dead Cent er (TDC) to prevent carbon/dirt from entering cylind er.
24 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. MAINTENANCE HC-152 4. Inspect heat shield, and replace if dama ged. 5. Install heat shield and muffler. 6. Tighten muffler mounting bolts (or nuts) to 80-95 in•lbf (90-110 kgf•cm). 7. Install engine cover and attach spa rk plug lead.
HC-152 MAINTENANCE X7532249501 25 © 4/2013 ECHO Inc. Lubrication Blades Level 1. Hedge Clipper blades are very sharp. To uching them may lead to severe personal injury. Avoid touchi ng blades whenever possible, and always we ar gloves to protect hands.
26 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. MAINTENANCE HC-152 1. Clean dirt from the grease fitting (A). 2. Apply 1-2 pumps of grease into fit ting, DO NOT over fill. Leave room for the grease to expand during operation 3. Wipe excess grease from around grease fitting.
HC-152 MAINTENANCE X7532249501 27 © 4/2013 ECHO Inc. Adjustment Level 2. Hedge clipper blades are very sharp. Touching them may lea d to severe personal injury. Use a socket and extension when adjusting bla de bolts or blade locknuts in order to keep hands at a safe distance from sharp blades.
28 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. TROUBLESHOOTING HC-152 TROUBLESHOOTING Fuel vapors are extremely flam mable and may cause fire and/or explosion. Never test fo r ignition spark by grounding spark plug nea r cylinder plug hole, otherwise serious personal injury may result.
HC-152 STORAGE X7532249501 29 © 4/2013 ECHO Inc. STORAGE The muffler and surroun ding cover become hot during operation. Always keep exhaust area c lear of flammable debris during transportation or when storing, otherwise serious property damage or personal injury may resu lt.
30 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. SPECIFICATIONS HC-152 SPECIFICATIONS MODEL HC-152 Length 1074 mm (42.3 in.) Width 274 mm (10.8 in.) Height 199 mm (7.83 in.) Weight (dry) 5.33 kg (11.8 lb.) Engine Type Air cooled, two-stroke, single cyli nder gasoline engine Bore 32.
HC-152 WARRANTY STATEMENTS X7532249501 31 © 4/2013 ECHO Inc. WARRANTY STATEMENTS ECHO LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT FOR PRODUCT SOLD IN USA AND CANADA BEGINNING 01/01/2010 ECHO'S RESPONSIBILITY ECHO Incorporated’s Limited W arranty , provides to the original purchaser that this ECHO product is free from defects in materia l and workmanship.
32 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. WARRANTY STATEMENTS HC-152 PURCHASED REP AIR P ARTS, SHORT BLOCKS AND ACCESSORIES .
HC-152 NOTES X7532249501 33 © 4/2013 ECHO Inc. NOTES.
34 X7532249501 © 4/2013 ECHO Inc. NOTES HC-152.
HC-152 NOTES X7532249501 35 © 4/2013 ECHO Inc..
36 S941110010 01/S941119999 99 S940120010 01/S940129999 99.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Echo HC-152 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Echo HC-152 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Echo HC-152, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Echo HC-152 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Echo HC-152, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Echo HC-152.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Echo HC-152. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Echo HC-152 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
