Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GT-2000 du fabricant Echo
Aller à la page of 32
Grass T rimmer Operator's Manual MODELS GT-2000 TYPE 1E Serial Number 001001 & Up Occasional Use GT-2400 TYPE 1E Serial Number 001001 & Up Commercial Use W ARNING DANGER Read rules for safe operation and instructions carefully. ECHO provides an Operator's Manual and a Safety Manual.
2 I NTRODUCTION Welcome to the ECHO family. This ECHO product was designed and manufactured to provide long life and on-the-job- dependability. Read and understand this manual and the SAFETY MANUAL you found in the same package. You will find both easy to use and full of helpful operations tips and SAFETY messages.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 3 M ANUAL S AFETY S YMBOLS AND I MPORT ANT I NFORMA TION Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, information messages preceded by symbols or key words. The following is an explanation of those symbols and key words and what they mean to you.
4 INTERNA TIONAL SYMBOLS EQUIPMENT Before operation a complete check of the unit must be performed; • Check unit for loose/missing nuts, bolts and screws. Tighten and/or replace as needed. • Inspect fuel lines, tank and area around carburetor for fuel leaks.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 5 PERSONAL CONDITION AND SAFETY EQUIPMENT W ARNING DANGER Trimmer/Brush Cutter users risk injury to themselves and others if the trimmer/brush cutter is used improperly and or safety precautions are not followed.
6 Physical Condition -- Your judgment and physical dexterity may not be good: • if you are tired or sick, • if you are taking medication, • if you have taken alcohol or drugs. Operate unit only if you are physically and mentally well. Eye Protection -- Wear eye protection that meets ANSI Z87.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 7 SAFE OPERA TION Determine Operation Area • Provide all operators of this equipment with the Operator's Manual and instructions for safe operation. • Review the area to be trimmed. Look for hazards that could contribute to unsafe conditions.
8 EXTENDED OPERA TION / EXTREME CONDITIONS Vibration and Cold -- It is believed that a condition called Raynaud’s Phenomenon, which affects the fingers of certain individuals may be brought about by exposure to vibration and cold.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 9 D ESCRIPTION The ECHO product you purchased has been factory pre-assembled for your convenience. Due to packaging restrictions, shield installation and positioning of the front handle are necessary. After opening the carton, check for damage.
10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 11 1. OPERATOR'S MANUAL - Included in plastic bag (co-pack). Read before operation and keep in a safe place for future reference, i.e., operation, maintenance, storage and specifications. 2. SAFETY MANUAL - Included in plastic bag (co-pack).
12 L E D O M0 0 0 2 - T G0 0 4 2 - T G h t g n e L) . n i 1 . 5 5 ( m m 0 0 4 1) . n i 1 . 9 5 ( m m 0 0 5 1 h t d i W ) . n i 0 . 3 1 ( m m 0 3 3 t h g i e H ) . n i 2 . 4 1 ( m m 0 6 3 d a e H r e t t u C / w ) y r d ( t h g i e W) . b l 3 . 9 ( g k 2 .
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 13 A SSEMBL Y Tools Required: Locking Tool PLASTIC SHIELD 1 . Snap the shield over the bearing housing. 2 . Install bolt (A), washer (B) and wing nut (C). NYLON LINE HEAD 1 . Align locating hole in locating plate with hole in bearing housing.
14 P RE - O PERA TION FUEL Fuel Requirements Gasoline - Use 89 Octane [ ] (mid grade or higher) gasoline known to be good quality. Gasoline may contain up to 15% MTBE (methyl tertiary-butyl ether). Gasohol containing methyl (wood) alcohol is NOT approved.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 15 3 m (10 ft.) IMPORTANT Spilled fuel is a leading cause of hydrocarbon emissions. Some states may require the use of automatic fuel shut-off containers to reduce fuel spillage. Contact your ECHO dealer for ordering information.
16 EQUIPMENT CHECK Before operation a complete check of the unit must be performed; • Check unit for loose/missing nuts, bolts and screws. Tighten and/or replace as needed. • Inspect fuel lines, tank and area around carburetor for fuel lieaks. DO NOT operate unit if leaks are found.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 17 O PERA TION • Provide all operators of this equipment with the Operator's Manual and Instructions for safe use. • Before starting the unit, equip yourself and any other person working within the 15 m (50 ft.
18 5 . After engine fires or five (5) pulls, move choke lever to “Run” position. Hold throttle trigger fully depressed and pull starter handle/rope until engine starts and runs. Release throttle trigger and allow unit to warm up at idle for several minutes.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 19 M AINTENANCE W ARNING DANGER Do not perform maintenance on engine or muffler until engine and muffler are completely cool, otherwise serious personal injury may result. Your ECHO trimmer is designed to provide many hours of trouble free service.
20 AIR FIL TER Level 1. Tools required: Cleaning brush, 25 - 50 mm (1 or 2 in.) medium bristle paint brush. Parts required: Air Filter P/N 13031054130 1. Close choke (Cold Start Position). This prevents dirt from entering the carburetor throat when the air filter is removed.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 21 0.65 mm (0.026 in.) SP ARK PLUG Level 2. Tools Required: Spark Plug socket wrench and screw driver, Feeler gauge. Preferably a wire gauge. Parts Required: Spark Plug, GT-2000 NGK BPMR-7A GT-2400 CHAMPION RCJ-7Y 1 .
22 NOTE The throttle linkage remains assembled to the cover and the spark plug lead and grommet remain installed. IMPORTANT DO NOT use a metal scraper to remove dirt from the cylinder fins. 3 . Use the wooden stick or brush to remove dirt from the cylinder fins.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 23 CARBURETOR ADJUSTMENT Emission Models (with limiter caps) Level 2. Tools required: Screwdriver, Tachometer (ECHO P/N 99051130017). Parts required: None. NOTE Every unit is run at the factory and the carburetor is set in compli- ance with EPA Phase 1 and California Emission Regulations.
24 CARBURETOR ADJUSTMENT Non Emission Models (without limiter caps) Level 2. Tools required: Screwdriver, Tachometer (ECHO P/N 99051130017). NOTE If carburetor has limiter caps follow "Carburetor Adjustment" procedures for Type 1E models on previous page.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 25 LUBRICA TION Level 1. Tools Required: 8 mm Open End Wrench, Screwdriver, Clean Rag. Parts Required: ECHO ® LUBE TM 8 oz. (P/N 91014) or Lithium Base Grease. 1 . Remove plastic shield. 2 . Loosen bearing housing locating screw (A), at the top of the housing, remove mounting screw (B).
26 5 . Place ends of line in the two notches (B) molded in the spool with 12.5 to 15.2 cm (5 to 6 in.) protruding. 6 . Place spool in housing against spring; thread line ends through housing eyelets (C) 7 . Align cover arrow with housing tab; push down on cover and twist clockwise until cover locks in place.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 27 2 . Use one piece of new nylon line 6 m (20 ft.) long and thread through the molded loop on the spool. Pull line tight and adjust so one end is 15 cm (6 in.) longer than the other. 3 . Hold spool with words “THIS SIDE UP” facing you.
28 T ROUBLESHOOTING m e l b o r P d r a h s t r a t s - - e n i g n E t r a t s t o n s e o d - - e n i g n E e s u a Cy d e m e R e n i g n E s k n a r C t a l e u F r o t e r u b r a c t a l e u f o.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 29 S TORAGE Long Term Storage (over 30 days) W ARNING DANGER During operation the muffler or catalytic muffler and surrounding cover become hot. Always keep exhaust area clear of flammable debris during transportation or when storing, otherwise serious property damage or personal injury may result.
30 NOTES.
G RASS T RIMMER O PERA T OR ' S M ANUAL 31 NOTES.
ADDITIONAL OR REPLACEMENT MANUALS Safety Manuals in English/Spanish or English/French are available, free of charge, from your ECHO dealer or at www.echo-usa.com. Operator's and Parts Manuals are available by: • Downloading free from www.echo-usa.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Echo GT-2000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Echo GT-2000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Echo GT-2000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Echo GT-2000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Echo GT-2000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Echo GT-2000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Echo GT-2000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Echo GT-2000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
