Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BT 100 du fabricant ECG
Aller à la page of 28
BLUE TOOTH R E PRODU K TO ROV Ý MI N I SYSTÉM NÁ VOD K OBSLU ZE CZ BLUE TOOTH R E PRODU K TO ROV Ý MI N I SYSTÉM NÁ VOD NA OBSLUHU SK SYSTEM MI N I G ŁOŚN I K ÓW BLUE TOOTH INSTRUKCJA OBSŁUG.
.
CZ BLUE TOOTH R E PRODU K TO ROV Ý MI N I SYSTÉM 3 BEZPEČ NOSTNÍ POK YNY Čtět e pozo rně au sch ovejte pro b udo ucí p otř ebu ! Var ov á ní : B ezp e čnos tní o pat ření a pok yny u ved en é v to mto návo du ne za hrn ují vš echny m ožn é po dmín k y a situ ace, ke k ter ý m můž e dojí t.
CZ 4 NABÍJ E NÍ Pro dosa žení op timálních v ý sled ků repr oduk tor y před p ouži tím v ždy pln ě nabijte. POUŽÍV ÁNÍ Bezdrátová Bluetooth© reprodukce T e nto přís troj umož ňuje be zdrátově p řehráv at z vuk zlibovo lnéh o Blue tooth © zař ízení vdos ahu cca 9 me trů.
CZ 5 Použití linkového vstupu (A UX-IN) • K tomuto p řístroj i můžete p řip ojit audi o v ýst up ex ter ní ho za řízení , napří k lad MP3 pře hrávače, a v ychutnat si tak z v uk zpřehr ávače pros tředni ct v ím v ys oce k va litní ho zesil ovače toh oto přís troje.
SK BLUE TOOTH R E PRODU K TO ROV Ý MI N I SYSTÉM 6 BEZPEČ NOSTNÉ POK YNY Čítajte p ozor ne ausc hovajte n a budú cu po tre bu! Varo vanie: Bez pe čno stn é op atre nia a p ok y ny uve de né v to mto návo de ne z ahŕň ajú vš etk y m ožn é po dmie nk y a situá cie, ku k tor ým mô že dôj sť.
7 SK NABÍJANI E Na dosiahnu tie optim álnych v ýsle dkov repr oduk tor y pred p ouži tím vž dy pln e nabite. POUŽÍV ANIE Bezdrôtová Bluetooth© reprodukcia T e nto prís troj umož ňuje be zdrôtovo p rehr ávať z vuk z ľubovo ľnéh o Blu etoot h© zar iade nia v d osahu cc a 9metrov.
8 SK Použitie linkového vstupu (A UX-IN) • K tomuto p rístr oju môžete p rip ojiť audi o v ýst up ex ter néh o zar iade nia, nap rí kla d MP3 prehr ávača , av ychutnať si t ak z vuk zp rehr ávača p rostr edníc t vom v ysoko k vali tnéh o zosilňov ača tohto p ríst roja.
PL SYSTEM MI N I G ŁOŚN I K ÓW BLUE TOOTH 9 INSTRU K C JE B EZ PIECZE ŃST W A Nale ż y uważ nie p rze cz y t ać izac hować do wgl ądu! Ostrzeżenie: Wska zówk i i śro dk i be zpi ec ze ńst w a w ni nie jsze j ins tru kcji nie o be jmuj ą wsz y stk ic h war unków i s y tua cji, mo gąc ych sp owo dow ać z agr ożen ie.
10 PL ŁA DO W A NI E Aby uz ysk ać opt y malne w ynik i, nale ż y głośnik i wpe ł ni nał adować p rz ed ich u ż yciem. ZAS T OS O W AN IE Odt warz anie bezpr zewodowe Bluetooth© Urz ądz enie umoż liwia o dt war zani e be zpr zewod owe dź więk u z dowolne go ur z ądzen ia Blueto oth© wzasię gu oko ło 9 m etrów.
11 PL 4. Uż yj pr z ycisków gł ośności, a by dostos ować g łośność d o własnych p otr zeb. Korzyst anie zwejścia liniowego (A UX - IN) • D o ur zą dzen ia można p od łąc z yć w yjś cie audio u rz ądz enia zew nętr zn ego, np.
HU BLUE TOOTH HAN GSZÓ RÓS M IN I - R E NDSZ E R 12 BIZTONS Á G I UT ASÍT ÁSOK Figyel mes en olv assa e l és őr iz ze me g késő bbi ha sz nálat e set ére ! Figy elm ez te té s: A b i z .
13 HU FEL TÖ L TÉS Az o ptimális e rdmé nyek érde kébe n ahangs zórók at has ználat e lőt t min dig telje sen tö lts e fel. HASZNÁL A T V ezeték né lküli Bluetoot h© reprodukció Ez akészü lék l ehe tővé tesz i ahang leját sz ását b árm el y Blue tooth © be rend ezés ből 9 m éter es hatót ávolsá gon belü l.
14 HU V onalbemen et (A UX-IN) használata • A bere ndez éshe c satlakoz t atható más k ülső b eren dezé s audió k ime nete, p éldűu l MP3 leját szó, és élve zhet i alejáts zó han gját e zen be rend ezés k iv áló min őségű h angsz órója ált al.
DE BLUE TOOTH L AUTSPR ECH E R- M IN I -S YSTEM 15 SICHERHE ITSHINWEISE Bit te auf merk s am les en und g ut auf bewa hren ! War nu ng : Di e Sich erh ei ts vorke hru nge n und H inwei se, di e in di ese r Anl eitu ng au fge fü hr t sin d, umf ass en ni cht all e mö glich en B ed ingu nge n und S itua tio nen , zu de nen e s komm en k ann .
16 DE DA S AU F L AD E N Damit Sie o ptimal e Ergeb nisse er halten , lade n Sie die L autsp rech er vor de r Verwe ndung vo llstä ndig auf. DIE VER WENDUNG Drahtlose Bluetooth© L autsprecher Dies es Ge rät er mög licht die dr ahtlos e Wie derg abe vo n T o n aus eine m beli ebig en Blu etoo th© - G erät in e iner Reic hweite von c a.
17 DE 4. Mithi lfe de r Laut st ärket aste s telle n Sie die L aut st ärke der L aut spre cher e ntspr eche nd Ihre n Wünschen ein. V e rwendung des AUX - IN- Eingangs • An di eses G er ät könn en Sie ei nen Au dioaus gang e ines e x ter nen G er ätes ansch ließ en.
EN BLUE TOOTH M IN I SPE AK E R SYSTEM 18 SAFE T Y I N ST R UC T I O N S Read c are full y and s ave for fut ure us e! Warning: The saf et y me asure s and i nstr uc ti ons, co ntai ne d in this m anua l, do n ot inc lude a ll con diti ons an d situ atio ns p o s s ib le .
19 EN CHARGI NG Always charg e the sp eaker s bef ore use fo r optima l result s. OPERA TION Wireless Bluetooth© pla yback This de vice all ows you to pl ay wirel essly au dio fr om any Blu etoot h© devi ce within ab out 9 m eter r ange. Simpl y pair the d evice s and enj oy wirel ess play back cont rolle d by your Bl ueto oth© dev ice.
20 EN Using line input (AUX - IN) • Y ou ca n conne c t an audi o inpu t of an e x ternal d evice, f or e xamp le of an M P3 player and e njoy the so und from th e player using th e high quali ty a mpli er of this un it. • T o conne c t an ex ter nal dev ice to the AUX conne c tor of this un it, use s tan dard c able w ith 3.
K + B Pr ogr es K+B Progres, a.s . (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr . Praha – východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praz e, od.
Záruční podmínky: I. Úv odní ustanovení 1. Záruční podmínky blíže vymezují některá vzájemná prá va a po vinnosti prodávajícího a kupujícího . 2. Záruční podmínky se vztahují na věci, u nichž jsou uplatňov ána práv a kupujícího z odpovědnosti za v ady v záruční době.
K + B Pr ogr es K+B Progres, a. s. (ď alej len K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr . Praha – východ, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe , oddie.
Záručné podmienky: I. Úv odné ustanovenia 1. Záručné podmienky bližšie vymedzujú niektoré vzájomné práv a a povinnosti predáv ajúceho a kupujúceho . 2. Záručné podmienky sa vzťahujú na veci, pri ktorých sú uplatňované prá va kupujúceho zo z odpovednosti za ch yby v záručnej lehote.
.
.
.
Dovozce n er učí z a tiskov é chyb y obs ažen é v návo du k po už ití v ý rob ku. Dov ozca ne ruč í za tl ačové c hyby o bsiah nuté v ná vod e na po uži tie výr obk u. Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcj i obsługi do produktu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ECG BT 100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ECG BT 100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ECG BT 100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ECG BT 100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ECG BT 100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ECG BT 100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ECG BT 100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ECG BT 100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
