Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Magnum Transfer Switch du fabricant Eaton
Aller à la page of 36
IB01602011E For more in formation visit: w ww.Eaton.com O & M Manual for the Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Instruction Booklet New Informa t i on Descriptio n Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 2 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Figure 1. Typical Automatic Tran sfer Switch Equipment Nameplate. Step 1: Remove any dirt or debris that may have collected during shipment or installation.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 3 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Section 1: Introduction 1.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 4 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Basic Transfer Switch (Power Panel) The basic transfer switch is de signed for use with customer fur- nished logic.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 5 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Figure 4.Typical Bypass Is olation Switch Schematic. Table 1. Withstand Ratings Tested in accordance with UL1008.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 6 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches 1.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 7 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Figure 7. Fixed Switching Device for the Magnum Transfer Switch. Figure 8. Drawout Switching Device Installed in the Magnum Transfer Switch.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 8 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches In addition, a fixed switching device does not have a standard fea- ture to hold the switching device in a “trip-free” position.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 9 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Table 3.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 10 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Section 2: Receiving, Handling, and Storage 2.1 Receiving Every effort is made to ensure that the tr ansfer switch e quipment arrives at its destination undamaged and ready for installation.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 11 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches The components comprising the three panels are installed in accor- dance with the specific requirements of the circuit being controlle d.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 12 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches 3.2.4 TRANSFER MECHANISM The transfer switch uses Eat on Magnum insulated case switching devices and insulated case switches with a stored-e nergy mecha- nism.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 13 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches 3.2.5 Drawout Mechanism The drawout mechanism is described in detail in Section 6 (Figure 14). Figure 14.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 14 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Figure 17. ATC-800. 3.5 Neutrals All 2-pole and 3-pole transfer switches are equipped with 100% rated neutral connections (Figures 18 and 19).
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 15 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches 15. Auxiliary Contacts Position indication contacts provide Form “A and “B” position con- tacts.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 16 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches 3.8 Standards Eaton transfer switch equipment is listed for application by UL and CSA. In addition, Eaton ATSs are listed in File E38116 by UL, Inc.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 17 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches 4.3 Unpackaging and Inspection Proceed with the following four steps: Step 1: Carefully uncrate the transfer switch.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 18 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches 4.5 Power Cable Connections Proceed with the following steps: Step 1: Verify that the line and load cables comply with applica- ble electrical codes.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 19 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches 4.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 20 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Carefully lower the circuit breaker down onto the exte nsion rails.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 21 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Figure 24. Close Switch by Pushing Close Button. 5.2 Automatic Transfer Switch The operating sequence of an ATS is dictated by the switch’s standard features and selected options.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 22 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Section 6: Drawout and Fixed Switching Devices 6.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 23 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Figure 29. Switching Device in the CONNECT Position. Figure 30. Switching Device in the TEST Position.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 24 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Figure 32.Carriage Label Showing DISCONNECT, TEST, and CONNECT Positions of the Recessed Cover. 6.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 25 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches The fixed switching device fram e has two mounting fe et, one on each side, to permit the fixed switching device to be securely mounted.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 26 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Figure 36. Magnum Bypass Lights. The right door control panel has the following standard features: 1.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 27 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Figure 37.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 28 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Figure 38. Transfer from Normal Switching Device to Normal Bypass Switching Device, Steps 5-6. 7.3.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 29 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches 7.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 30 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches If a problem persists after having completed the problem solving procedure, contact an Eaton representative for further assistance.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 31 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Section 9: Maintenance 9.1 Introductio n In general, transfer switch equipment is designed to be relatively maintenance free under normal usage.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 32 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches 9.3 Cover Removal and Replacement Many of the maintenance procedures outlined in Table 6 require the removal and replacement of side and rear cover s.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 33 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Section 10: Rene wal Parts Guide 10.1 General Refer to Figure 42 through 45 for assistance with selecting and ordering selected ATS renewal parts.
For more information visit: www. Eaton. co m IB01602011E Instructional Booklet Page 34 Effective: March 20 07 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Figure 43.
IB01602011E For more informat ion visit: www.E aton.com Instructional Booklet Effective: March 2007 Page 35 Fixed and Drawout Magnum Transfer Switches Figure 45.
Instructional Booklet Page 36 Effective: M arch 2007 © 2007 Eaton Corporat ion All Rights Reserved Printed in USA Publication No. IB0160201 1E / TBG00140 March 2007 Fixed and Drawout Magnum Transf er Switc hes This instruction booklet is published solely for information pur- poses and should not be considered all-inclusive.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eaton Magnum Transfer Switch c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eaton Magnum Transfer Switch - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eaton Magnum Transfer Switch, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eaton Magnum Transfer Switch va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eaton Magnum Transfer Switch, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eaton Magnum Transfer Switch.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eaton Magnum Transfer Switch. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eaton Magnum Transfer Switch ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
