Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RTC-50 du fabricant Eaton Electrical
Aller à la page of 36
IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Instructional Booklet New Informa tion Descriptio n Page 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 Instructional Booklet Page 2 Effective: June 20 07 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller SECTION 1: INTRODUCTION 1.
IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 3 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller A standa.
For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 Instructional Booklet Page 4 Effective: June 20 07 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller 26. Utility - Monitoring and Protection This feature provides Utilit y monitoring and protection functions.
IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 5 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller 2.5 Go To Generat or Input The RTC-50 has a control input signa l that will initiate a transfer from Utility to Generator.
For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 Instructional Booklet Page 6 Effective: June 20 07 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller 2.7 Specification Summary Table 1. RTC-50 Controller Specifications SECTION 3: OPERATION 3.
IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 7 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller SECTION 4: PROGRAMMING 4.1 Introductio n The RTC-50 controller is programmable via the two programming jumpers shown in Figure 2.
Instructional Booklet Page 8 Effectiv e: June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 SECTION 5: MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING, AND REPLACEMENT 5.
IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 9 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller APPENDIX.
For more information visit: www.eaton .com IB00405004E-70 -8664 Instructional Booklet Page 10 Effective: June 20 07 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Notes.
IB00405004E-70 -8664 For more info rmation visit: www.eaton .com Instructional Booklet Effective: Ju ne 2007 Page 11 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Notes:.
Instructional Booklet Page 12 Effective: June 2007 © 2007 Eaton Corporat ion All Rights Reserved Printed in USA Publication No. IB0040500 4E-70-8664/ TBG00148 June 2007 Instruction Manual for the Eat.
IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Manual de instrucciones para el con- trolador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton Folleto instructivo Nueva información Descripción Página 1. Introducción .
Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 Folleto instructivo Página 2 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferenci a automática Eaton SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN 1.
IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 3 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia aut omática Eaton fuentes de alimentación, servicio y generador.
Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 Folleto instructivo Página 4 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferenci a automática Eaton 15M.
IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 5 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia aut omática Eaton 2.
Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 Folleto instructivo Página 6 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferenci a automática Eaton 2.7 Resumen de las especificaciones Tabla 1.
IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 7 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia aut omática Eaton SECCIÓN 4: PROGRAMACIÓN 4.
Folleto instructivo Página 8 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Ea ton Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 SECCIÓN 5: MANTENIMIENTO, RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y REEMPLAZO 5.
IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 9 Manual de instrucciones pa ra el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton APÉNDICE A: DIAGRAMA OPERATIVO El servicio se encuentra disponible.
Para mayor información, visite : www.eaton. com IB00405004E-70 -8664 Folleto instructivo Página 10 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transfer.
IB00405004E-70 -8664 Para mayor información, visite: w ww.eaton.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 11 Manual de instrucciones pa ra el controlador RTC-50 del interruptor de transfer.
Folleto instructivo Página 12 Efectivo: Junio 2007 © 2007 Eaton Corporat ion Todos los derechos reservados Impreso en los Est ados Unidos Publicación nº IB00405004E-70-8664/ TBG00148 Junio 2007 Ma.
IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Mode d'emploi de la commande RTC- 50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Livret d'instructions Nouveau document Sommaire Page 1. Introduction . .
Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 Livret d'instructions Page 2 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton SECTION 1: INTRODUCTION 1.
IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 3 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur d.
Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 Livret d'instructions Page 4 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton 12H.
IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 5 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton 2.
Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 Livret d'instructions Page 6 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton 2.7 Résumé des caractéristiques Tableau 1.
IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 7 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton SECTION 4: PROGRAMMAT ION 4.
Livret d'instructions Page 8 En vigueur dè s juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 SECTION 5: ENTRET IEN, DÉPANNAGE ET REMPLACEMENT 5.
IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 9 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur d.
Pour de plus amples rense ignements, visitez: www .eaton.com IB00405004E-70 -8664 Livret d'instructions Page 10 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur.
IB00405004E-70- 8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton .com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 11 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur .
Livret d'instructions Page 12 En vigueu r dès juin 2007 © 2007 Eaton Corporat ion Tous droits rés ervés Imprimé aux États-Unis Document IB00405004E-70-8664/ TBG00148 Juin 2007 Mode d'e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eaton Electrical RTC-50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eaton Electrical RTC-50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eaton Electrical RTC-50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eaton Electrical RTC-50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eaton Electrical RTC-50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eaton Electrical RTC-50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eaton Electrical RTC-50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eaton Electrical RTC-50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.