Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1000 du fabricant Eaton Electrical
Aller à la page of 84
Power Xpert Gateway Series 1000 Card User’s Guide ®.
Class A EMC Statements FCC Part 15 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 i Table of Contents 1 Getting Started 1 ....................................................... Installation Checklist 1 ...................................................
TABLE OF CONTENTS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 ii 5 Modbus Registers 49 .................................................... Modbus Register Addressing 50 ..............................................
EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 1 Chapter 1 Getting Started NOTE If you have completed all sections in the Power Xpert Gateway Series 1000 Card Quick Start Instructions , proceed to Chapter 2, “Configuring the Card,” on page 19.
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 2 2. Provide your local network administrator with the card’s MAC address: - MAC Address Port 1 _________________________ - MAC Address Port 2 _________________________ The MAC address for Port 1 is located on a label on top of the card.
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 3 Installing the Card The hot - swappable PXGX Series 1000 Card can be installed without turning off the Powerware ® Power Distribution Unit (PDU) or disconnecting the load.
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 4 Figure 2. Install the PXGX Series 1000 Card 6. Connect an active Ethernet cable (supplied) to the Port 1 Ethernet connector on the PXGX Series 1000 Card (see Figure 3).
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 5 Connecting the Card To connect the card to the computer and start the configuration: 1. Plug the RJ - 45 end of the supplied configuration cable into the configuration port on the card labeled “10101” (see Figure 4).
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 6 4. Select the serial connection (such as COM1). See Figure 5. Figure 5. Select Serial Connection 5. Set the serial line to 9600 baud, No parity, 8 data bits, 1 stop bit, a n dn of l o wc o n t r o l( s e eF i g u r e6 ) .
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 7 6. Verify that the PDU is turned on. 7. After a few seconds, press Enter .
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 8 IP Address Assignments Many IT managers prefer the convenience of DHCP for managing the IP addresses of networked devices. With DHCP, the IT managers can easily reassign IP addresses as the network structure changes.
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 9 Verifying IP Addresses (DHCP Enabled) To verify the IP address assignments: 1. Type 1 and press Enter on the Network Settings menu (see Figure 7 on page 7) to display the Network Settings: Ethernet Port 1 menu (see Figure 8).
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 10 9. Verify network communication by using a Web browser (see Figure 9).
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 11 Assigning IP Addresses (DHCP Disabled) NOTE You can also set network settings via the PXGX Series 1000 Card’s Web page Network link (see “Network Configuration” on page 16).
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 12 --------------------------------------------------------- ------ Network Settings: Ethernet Port 1 ------ --------------------------------------------------------- 1.
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 13 9. Type 2 and press Enter on the Network Settings menu (see Figure 10 on page 11) to display the Network Settings: Ethernet Port 2 menu (see Figure 14).
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 14 12. Type 6 and press Enter to save and apply all settings (see Figure 16). 13. Type y and press Enter to confirm that you want to save and apply all settings and exit the utility.
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 15 14. Verify network communication by using a Web browser (see Figure 17).
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 16 Network Configuration If you know the card’s IP address, you can configure the network settings from the card’s Web page: 1. Open a Web browser, type the IP address of the card, and select Go .
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 17 5. If you will be using host names for controlling access to the card, enter the Domain , as well as the DNS IP addresses in the Nameserver fields.
GETTING STARTED EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 18.
EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 19 Chapter 2 Configuring the Card NOTE If DHCP is disabled and you will be using host names for servers, such as the mail.
CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 20 Changing the Passwords The user name and default password is user for read -only information and admin for configuration (read/write) options. To change the passwords: 1.
CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 21 Setting the Date and Time NOTE All selections are automatically converted to Coordinated Universal Time (UTC). To set the date and time: 1. From the card’s Web page, click the Date/Time link from the menu bar.
CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 22 4. To customize how the date appears in the card’s data and event logs, select a Date format for logs option ( mm/dd/yyyy , dd/mm/yyyy , yyyy-mm-dd ,o r dd mmm yyyy ).
CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 23 4. Click Apply and then OK to save the settings. 5. Repeat Steps 3 and 4 for each additional trap recipient. To remove a trap recipient, click Delete Last .
CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 24 Management from an SNMP NMS To access the PXGX Series 1000 Card via SNMP: 1. Use these default Community strings: GET Community string: public SET Community string: private 2.
CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 25 Configuring Modbus TCP/IP Options To limit access to the card from trusted Modbus TCP/IP addresses only: 1. From the card’s Web page, click the Access Control link from the menu bar.
CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 26 Configuring E-mail Notification You may use the PXGX Series 1000 Card to inform selected e - mail accounts of events and changes in status as they occur in the PDU or to provide a status message at a predetermined time.
CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 27 5. The e - mail Recipients are numbered. Select a number for a recipient.
CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 28 Configuring EMP Settings NOTE Verify that the Power Xpert Gateway Card DIP switc h #2 is set to the O N position, enabling the card for communication with an EMP.
CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 29 Configuring Auto Discovery Settings Configure the Auto Discovery settings so that the Power Xpert Software can find the PXGX Series 1000 Card on the network automatically.
CONFIGURING THE CARD EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 30.
EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 31 Chapter 3 Root Certificate Authority Installation Improve the security of your PXGX Series 1000 Card on the Web by installing a root certificate authority (CA).
ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 32 Installing Root CA with Microsoft Internet Explorer 6 To install a certificate for the PXGX Series 1000 Card with Microsoft Internet Explorer 6: 1.
ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 33 2. Click the View Certificate button. The Certificate window opens (see Figure 20). Figure 20. Certificate Window NOTE The certificate cannot be verified yet because it is issued by a nontrusted CA.
ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 34 3. Select the Certification Path tab. The root CA is displayed as “Power Xpert Gateway Card” and the issued certificate is shown as the device’s IP address (see Figure 21).
ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 35 5. Click View Certificate . A new Certificate window opens for the CA (see Figure 22).
ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 36 6. Click Install Certificate.
ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 37 7. Click Next . The Certificate Store window opens, prompting you to specify a certificate store (see Figure 24).
ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 38 8. Verify that the default setting, Automatically select the certificate store ... , is selected. 9. Click Next . The certificate wizard displays a final verification (see Figure 25).
ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 39 11. Click Yes to install the CA. A new dialog box window opens to verify that the import was successful. 12. Close all windows except for the original Security Alert window (see Figure 19 on page 32).
ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 40 Installing Root CA with Microsoft Internet Explorer 7 To install a certificate for the PXGX Series 1000 Card with Microsoft Internet Explorer 7: 1.
ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 41 2. Click Root CA Certificate . A File Download warning window opens (see Figure 29). Figure 29. File Download Warning 3. Click Open .
ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 42 Installing Root CA with Mozilla Firefox To install a certificate for the PXGX Series 1000 Card with Mozilla Firefox: 1. Open the browser and type the IP address of the card followed by the path “/ca.
ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 43 2. Click Root CA Certificate . Firefox opens the Downloading Certificate window (see Figure 31). Figure 31. Downloading Certificate Window 3.
ROOT CERTIFICATE AUTHORITY INSTALLATION EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 44.
EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 45 Chapter 4 MIB Files This chapter describes the Management Information Base (MIB) files available with the card. A MIB is an information repository residing on a device in a communication network.
MIB FILES EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 46 Eaton PDU MIB The Eaton PDU MIB module contains objects and notifications for PDU, Panel, and Breaker information levels: S mainPDU S pduPanel S pduBreaker mainPDU Objects in this group describe the main PDU in the system.
MIB FILES EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 47 Eaton EMP MIB Objects in this group are provided by the EMP and include temperature and humidity readings, alarming limits, the two contacts readings, and setup information.
MIB FILES EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 48.
EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 49 Chapter 5 Modbus Registers This chapter describes how to address a specific Power Distribution Unit (PDU) or Remote Power Panel (RPP), a specific panel in a PDU or RPP, and a specific breaker in a panel using Modbus TCP/IP.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 50 Modbus Register Addressing This section describes Modbus function codes, data formats, and data addressing. Modbus Function Codes The PDU/RPP registers are read using Modbus Function Codes (FC).
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 51 S TIME – The Time type ( ymdhms ) consists of six bytes specifying the year, month, day, hour, minutes, and seconds. The bytes are stored in hexadecimal format.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 52 PDU/RPP Unit ID Numbers Because the PDU/RPP consists of several panels of circuit breakers, set the Unit ID in the Modbus program to specify a specific PDU/RPP, a specific panel, or a specific breaker (see Table 2).
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 53 Table 2. PDU/RPP Unit ID Numbers (continued) Description Unit ID 13 Panel #12 Summary Data 14 Panel #.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 54 PDU/RPP Registers and Alarms This section contains information for the PDU/RPP Registers (FC 04) and PDU/RPP Alarms (FC 02).
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 55 Table 3. PDU/RPP Registers (FC 04) (continued) Bytes Data Type Register Name Number of Phases 1208 UI.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 56 Table 3. PDU/RPP Registers (FC 04) (continued) Bytes Data Type Register Name AC V ratio C out 4164 FL.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 57 Table 3. PDU/RPP Registers (FC 04) (continued) Bytes Data Type Register Name I A out THD 8014 FLOAT 4.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 58 Table 4. PDU/RPP Alarms (FC 02) Name Register Data Type AC Input Over Volts 1006 BOOL AC Input Under .
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 59 Table 4. PDU/RPP Alarms (FC 02) (continued) Data Type Register Name System Alarm Active 1186 BOOL Inv.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 60 Table 4. PDU/RPP Alarms (FC 02) (continued) Data Type Register Name Branch Breaker Overload Warning 1.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 61 For example, the AC Voltage between Phase A and Neutral is available in register 4010.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 62 Table 5. Panel Summary Registers (FC 04) (continued) Bytes Data Type Register Name A CVA N 4010 FLOAT.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 63 Table 5. Panel Summary Registers (FC 04) (continued) Bytes Data Type Register Name MIN Frequency 11022 FLOAT 4 MAX Frequency 11027 FLOAT 4 Panel Alarms (FC 01 or 02) Table 6 lists the panel alarms.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 64 Breaker Data and Alarms This section contains: S Names of breaker parameters along with the register .
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 65 Table 7. Breaker #1 Data Registers (FC 04) (continued) Bytes Data Type Register Name AC MAX Current P.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 66 Calculating Breaker Register Numbers Table 7 shows the register numbers for Breaker #1.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 67 Breaker Alarms (FC 01 or 02) There are two alarms for each circuit breaker: Overload Warning and Overload. Each alarm has a unique address similar to the data registers, but these alarms are not data registers.
MODBUS REGISTERS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 68 Environmental Monitoring Probe (FC 03 or 04) The optional Environmental Monitoring Probe for the PDU/RPP can measure temperature and humidity. Because the device can be located outside the PDU/RPP, the reference is to “auxiliary” data.
EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 69 Chapter 6 Specifications Table 10. Technical Specifications CPU Atmel AT91RM9200 ARM-9 Memory 32 MB Static DRAM 32 MB .
SPECIFICATIONS EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 70.
EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 71 Chapter 7 Operation and Maintenance This section explains: S Indicator descriptions S DIP switch settings S Generating.
OPERATION AND MAINTENANCE EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 72 Table 12. Stacked Indicator Descriptions Label Color Illuminated Not Illuminated STATUS Green Communication with the PDU has been established. Communication with the PDU has not been established.
OPERATION AND MAINTENANCE EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 73 DIP Switch Description DIP switch definitions for the PXGX Series 1000 Card are listed in Table 13.
OPERATION AND MAINTENANCE EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 74 Generating Log Files NOTE The data log and event log files are comma - separated values (*.csv) files that can be opened in Microsoft Excel software.
EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 75 Chapter 8 Service and Support If you have any questions or problems with the PXGX Series 1000 Card, call your Local Distributor or the Help Desk at one of the following telephone numbers and ask for a PXGX Series 1000 Card technical representative.
SERVICE AND SUPPORT EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 76 Two-Year Limited Warranty (US and Canada) Power Xpert Gateway (PXGX) Series 1000 and Series 2000 Cards WARRANTOR: The warrantor for the limited warranties set forth herein is Eaton Electrical Inc.
SERVICE AND SUPPORT EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 77 Company shall not be responsible for any charges for testing, checking, removal or installation of Warranted Items. COMPANY DOES NOT WARRANT EQUIPMENT NOT MANUFACTURED BY COMPANY.
SERVICE AND SUPPORT EATON Power Xpert ® Gateway Series 1000 Card User’s Guide S 164201670 Rev 1 78.
.
*1642016701* 164201670 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eaton Electrical 1000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eaton Electrical 1000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eaton Electrical 1000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eaton Electrical 1000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eaton Electrical 1000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eaton Electrical 1000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eaton Electrical 1000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eaton Electrical 1000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
