Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DX-ESATAP du fabricant Dynex
Aller à la page of 52
USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USUARIO 2-por t eSA T A II PCI Expr ess Ad ap t er Adaptateur PCI Express eSA T A II à 2 por ts Adaptador eSA T A II PCI Express de 2 puer tos DX - E S A T A P 07-643 DX-ESATAP - small comb ined.
2 Contents Dynex D X -ESA T AP 2-por t eSA T A II PCI Express Adap te r Con t e n t s Important safety instructions ............... ............ ........2 Adapt er componen ts ........... ........ ............. ........ ........3 Fe atur es ...... ...
Adapter co mponents 3 • Do not use or store the product in damp locations. Liquid entering the p roduct m ay cause dama ge or l ead to fires or elec tric shock .
4 Adapter components • Suppor t SA T A II NCQ (Native C ommand Q ueuing) to maximi ze s ystem performance • 31 comm ands and sca tter/g ather tabl es per port on- chip • Prov ides large 4-pin in.
Adapter co mponents 5 Using the corr ect eSA T A cable Note : Mak e sure that y ou have the corr ec t eSA T A cable to connect your ex ternal SA T A device to the PCI Ex press adapter . There are two types of SA T A cables available, which are used for different appli cations.
6 Installing th e PCI Express adapter Installing the PCI Express adap ter Instal ling t he h ardw are Caut io n : Befo re touching any electro nic c omponen ts, ma ke sur e that you firs t touch an unpa inted , groun ded metal object to dischar ge any static elec tricit y stored on y our clothing or body .
Installing the PCI Express ad apter 7 3 Locate an availabl e PCI Express slot. 4 Remove the sc rew that secures the backpl ate, then remove the backpl ate. If y our computer case i s tooless, refer to the User Guide for ins tr uc t io ns. 5 Car efully insert the adapter into t he PCIe slot, seating it firmly into the slot.
8 Installing th e PCI Express adapter 8 Close yo ur c omput er's case . 9 Plug in the p ower cord and ot her cables, then turn on your compu ter . Instal ling t he s oftware W indow s OS driv er Installation T o install the Windows driver: 1 Save all files an d close all p rograms.
Installing the PCI Express ad apter 9 4 Click Install Driv er . The Wel come t o the D ynex eSA T A adapter Dri ver Setup W izar d opens. Follow the on-screen instructions to install the driver . When the insta llation is complete, the Inst alla tion Complete dialo g box ope ns.
10 Installing th e PCI Express adapter 6 T o veri fy the driver inst allation, right - click the My Com pu te r icon on your desktop, then click Pro perties . 7 Click Device Manager , then doub le - c lick Silicon I mage Sil 3132 SA TALink Controll er .
Installing the PCI Express ad apter 11 4 Do uble - cli ck the S il3132_1.1.9u_sil_Pk g.pkg file . The W elco me to the Sil3132 Mac OS X Driver Install er screen opens. 5 Click Continue , then follow the on-screen instruc tions to inst all the dri v er .
12 Troubl eshootin g 6 Enter your defau lt (u ser) Name and Passw ord , then click OK . The Successful Installation dialog box opens. 7 Click Clos e to complete t he ins tallation.
Specif ications 13 Specif icati ons An eSA T A peripheral is not detected by the computer Right- click the My Computer icon on y our desktop, click Properties , th en clic k th e Device Manager . If the SA TA peripheral is listed in the D evice Manager , i t should be worki ng cor re ct ly.
14 Legal notices Lega l n o tice s FC C Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subjec t to th e following two con ditions : (1) this d evice may not cause harmful inter ference, and (2) this device m ust accept any interf erence received, including interf erence that may cause undesired operation.
Legal notices 15 One -y e ar lim ited w arr anty Dynex Products (“D ynex ” ) warrants to you, the ori ginal pu rchaser of this new DX-ESA T AP (“P roduct”), that t he Pr oduct shall be fr ee o.
16 Legal notices Where i s the warr anty valid ? Thi s warranty is valid only t o the origin al purc haser of the P roduct in the Uni ted States and Canada.
Legal notices 17 W A RRANTY LASTS, SO THE ABO VE LIMIT A TION MA Y NOT APPL Y TO YOU . THIS W A RRANTY GIVES Y OU SPECIFIC LEGA L RIGHT S, AND Y OU MA Y ALSO HA VE O THER RIGHTS, WHICH V ARY FROM ST A TE T O ST A TE OR PROVINCE T O PROVINCE. Co nt act Dynex: For c ustomer service please call 1-800-305 -2204 ww w .
18 Table des ma tières D X-ESA T AP de D ynex A daptateur PCI Express eSA T A II à 2 por ts T ab le des matières Instructions de sécurit é importantes ............ ........ .. 18 C omposants de l’ a daptat e ur ................. ............ ..
Compo sants de l’adapta teur 19 • Ne p as utiliser ou entreposer le produit d ans des e ndroits humide s. Le dév ersement d’un l iquide su r le pr oduit p eut l’ endommager ou prov oquer de s incendies ou chocs élec triques.
20 Composants de l’adaptateur Foncti onn alité s • Intègre deux canaux A T A série et 2 por ts d’ alimentation ex te rn e s in dé pe nd a nt s • Compatible avec PCI Express de 2,5 Gbps à .
Compo sants de l’adapta teur 21 Int er fac e •B u s P C I E x p r e s s Configuration systèm e requise • Système com patible PCI Exp ress doté d’un loge ment PCI Express libre • Windows XP , Windows V ista ou Mac 10 .
22 Installation de l’adaptateur PCI Express L ’ i llustration ci-d essous permet d e distingue r entre les câbles SA T A standard et eSA T A. En l'absence d'un câble eSA T A, il sera nécessaire d'en acheter un auprès d’un revendeur local.
Installa tion de l’ adaptateu r PCI Ex press 23 Remarque : L ’ ouvertur e du boîtier de l’ ordi nateur p eut annuler sa gar antie. C ontacter le fabrican t de l’ or dinateur avant d’ ouvrir le boîtier pour v érifier si la gar antie ser ait annulée .
24 Installation de l’adaptateur PCI Express 5 Insérer délic atement l ’ adaptateur dans l e loge ment PCIe e n appuyant fermement. Ne pas toucher les connecteurs du bus PCIe de l ’ adapt ateur .
Installa tion de l’ adaptateu r PCI Ex press 25 3 Insérer le CD des utilit aires four ni dans l e lec teur de CD . La premièr e fenêtr e des ut ilitaires pour l’ installation du pilot e s’ ouvre automatiquement. 4 Cliquer sur Ins tall Driv er (In stall er le pil ote) .
26 Installation de l’adaptateur PCI Express Quand l’ install ation du pilote est termi née, la boîte de dialogue Installation C omplete (Installation terminée ) s’ ouv re. 5 Cliquer s ur Close ( Fermer) pou r term iner l’installatio n du pilote.
Installa tion de l’ adaptateu r PCI Ex press 27 3 Cliquer sur Exit ( Quitter), pu is localiser et ouvrir le doss ier « Mac driv er » (P ilote pour le Mac).
28 Installation de l’adaptateur PCI Express 5 Cliquer s ur Con ti nu e (C ontinuer), puis suiv re les instruc tions à l'écran p our installer le p ilote. Après quelque s écrans, l’utilisateur est invit é à saisir le Nom d’util isateu r [ (user) Name ] et le Mot de pa sse ( Pa s swo r d ).
Problèmes et solutions 29 Pr oblèmes et solutions Anomali e Solut ion po ss ible Le Gestion naire de pé riph érique s de W indo ws (W ind ow s D ev ic e Manager) n’ affiche pa s l ’ a daptateur PCI Expr ess • V ér ifier que l ’adaptat eur PCI Express a été correctement installé dans le logeme nt PCIe.
30 Spécifications Spécificat ions Av i s j u r i d i q u e s FC C article 15 Ce dispositif est conforme à l ’ ar ticle 15 du règlement de la FCC.
Avis juridique s 31 imp ortant es lors de r écept ions ra dio o u té lév isée s , qu i peuv ent ê tr e détectées en éteignant p uis en rallumant l ’appareil, essayer de corriger l’ interf érence au moyen de l’une ou de p lusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou dépl acer l’antenne réceptrice.
32 Avis juri diques Garantie limi tée d ’un an Dyne x Pr oducts (« Dyn ex ») garan tit au pr emier ac heteur d e ce DX -ESA T AP neuf (« Pr oduit »), qu ’ il est exempt de vices de fabri cation et de main-d’ œuvre à l’ origine, pour une période d’un (1) an à partir de la da te d’ achat du Produit (« Période de garantie »).
Avis juridique s 33 Pour obtenir l e service de la garantie à do micile pour un téléviseur a vec écran de 25 po ou pl us, appeler le 1-88 8-BESTBUY . L ’assis tance tec hnique établira un diagnostic e t corriger a le pro blème au t éléphone ou env erra un te chnicien a gréé par Dynex pour l a rép aration à dom icile.
34 Avis juri diques C OMPRIS MAIS SANS LI MIT A T ION, T OUTE GA RANTIE DE Q UALITÉ M ARCHANDE, D'ADÉQU A TION À UN BUT P ARTICULIE R, SONT LIM ITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TE LLE QUE D ÉCR ITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE O U IMPLICITE, NE S’ APPLIQUE RA APRÈ S LA PÉRIOD E DE GARANT IE.
Conte nido 35 Dynex D X -ESA T AP A daptador eSA T A II PCI Express de 2 puer tos Co nt e n i d o Instrucc iones importantes de segu ridad ....... ..........35 Comp onentes del adaptador .... ............. ............. .....36 Cara cterísticas .....
36 Compone ntes del ad aptador • No use ni a lmacene el p roducto en lugares húmedos. El ingreso de líq uido en el produc to puede c ausar daño , incendio o choque eléc trico .
Compon entes del adap tado r 37 Car acterísticas • Pr ov ee dos canale s Serial A T A y puertos de a limen tación externos independ ientes • Soporta PC I Expr ess de 2.
38 Compone ntes del ad aptador Inte r faz •B u s P C I E x p r e s s Requisi tos d e siste ma • Sistema compatible con PC I Express y u na ranura de PC I Expr ess di sponi ble • W indows XP , W indows V ista, o Mac OS 10.
Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex press 39 La siguie nte figura le puede ayudar a reconocer ya sea cables de SA T A estándar o d e eSA T A. Si no cuenta con un ca ble de eSA TA, deberá comprar uno en su distribuidor local.
40 Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex - Para instalar el adap tador de PCI Express: 1 Apague su compu tadora y descon ecte el cable de alimen tació n y todos lo s dem ás cabl es. 2 Abra la caja de su co mput adora. R efi érase a la g uía del usuario de su computadora para obtener información acerca de co mo quitar l a cu bier ta .
Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex press 41 6 Fije el ada ptad or a la c aja usa ndo e l tornil lo que quitó de la placa posterior o el equivalente si no requiere herramientas (depende d e la caja).
42 Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex - 3 Coloque el CD de a plica ciones suminis trado en su uni dad de CD . La pr imer a págin a de la ap licac ión de instal aci ón del control ador se most rará au tomática me nte. 4 Haga clic en Install Driv er (Instalar el controlador).
Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex press 43 Cuando se finali ce la instal ación , se mostr ará el cuadro de diálogo Installation C omplete (Instalación finalizada). 5 P ara finalizar la instalación del contr olador , haga clic en Close (Cerrar) .
44 Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex - 2 Coloque el CD de a plica ciones suminis trado en su uni dad de CD . La pr imer a págin a de la ap licac ión de instal aci ón del control ador se most rará au tomática me nte. 3 Haga clic en Ex it (S alir), ubique y abra la c arpeta “M ac driver ” .
Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex press 45 5 Hag a clic en Continue (Siguiente), y sig a la s instru cci ones de pa ntall a par a instalar el cont r olador . V arias p antal las despu és, s e le ped irá que ingre se su Name (Nombre de usuari o) y Password (C ontraseña).
46 Localizac ión y co rrecció n de fa llas Loc al iza ci ón y co rrecc ión d e f al la s Síntoma Solució n posi ble El administ rador de dispositivos de Wi n d o w s (W in do ws De vi ce Manager) no muestra el adaptador de PCI Expr ess • Asegúr ese de que el adaptador de PCI E xpress está instalado correc tame nte en la ranura PCIe.
Especifica ciones 47 Especificacione s A visos legales FC C P ar te 15 Este dispositivo satisface la par te 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujet a a las dos condiciones si.
48 Avisos legales interf erencia en una instalación pa r ticula r . Si este equi po causa interferencias perjudici ales en la recepción de la se ñal de radio o televisión, lo c ual puede comp roba.
Avisos legales 49 Garantía limitada de un año Dynex Pr oducts (“Dynex ”) le garantiza a usted , el comprado r original de este nuev o DX-ESA TAP (“P roducto ”), que éste se enco ntrará l i.
50 Avisos legales P ara o btener se rvicio de gar antía a domic i lio p ara un televi sor con una panta lla de 25 pulgada s o más, llame al 1-888-BESTBUY . El sopo r te técnico diagnosticar á y corregir á el pr oblema por t eléfono o enviará un técnico c er tificado por Ins ignia a su ca sa.
Avisos legales 51 IMPLÍCIT A RELACIO NADA A ESTE PRODUCT O , INCL UYENDO PER O SIN LIMIT ARSE A, CUAL QUIER GARANT ÍA IMPLICIT A DE O C ONDICIONES DE COMER CIALIZACIÓ N O IDONEID AD P ARA UN USO P .
www .dynexpr oducts.c om (800) 305-2204 Distribut ed by Best Buy Pur chasing, LL C 7601 P enn Av e. South, Richfield , MN 55423 U. S.A. © 2008 Best Bu y Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a t radema rk o f B est Buy Enter pri se Se r vices, I nc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dynex DX-ESATAP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dynex DX-ESATAP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dynex DX-ESATAP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dynex DX-ESATAP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dynex DX-ESATAP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dynex DX-ESATAP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dynex DX-ESATAP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dynex DX-ESATAP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
