Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DX-7P2H du fabricant Dynex
Aller à la page of 32
USB 2.0 7-P or t H ub Conc entr ateu r USB 2.0 à 7 ports Concentra dor d e 7 puer to s USB 2 .0 DX - 7 P 2 H USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USUARIO.
2 Dynex USB 2.0 7- P or t Hub D X -7P2 H Introduction The Dyne x USB 2.0 7-por t hub pro vides seven USB ports (including three top-loading por ts for adapter devic es) that let you c onnec t USB devices to your c omputer , such as USB printe rs, scanner s, cameras, and flash drives.
3 P ackage c on ten ts The U SB h ub c om es w it h: • A C po wer ad apt er • A-B USB cable •U s e r g u i d e •P h o t o s t a n d USB hub features and com p on en ts The U SB hu b fe atu re s: • 1 upstr eam po r t t o co nnect to yo ur computer • 7 enhanced, hi-speed, USB 2.
4 Component Description 1 Upstream port Connect your co mputer’ s USB host contr oller to this port. 2 & 6 Downstream ports C onnect USB devices (such as printer s, scanners, cameras, and flas h drives) to these port s .
5 Setting up the USB hub System requir ements T o use the USB hub , your compu ter mus t hav e: • USB ho st controller installed i n your computer • USB-complia nt o pera ting sy stem, s uch as W indo ws 9 8SE, W indows 2000, W indows ME , W indo ws XP , Mac OS 8.
6 Instal ling the USB hu b To i n s t a l l t h e U S B h u b : 1 Plug the power adapter into an AC source, and then plug the other end of cable in to the USB hu b’ s pow e r conne ctor for self-po w ere d opera tion.
7 Tr o u b l e s h o o t i n g Pr oblem Po ssible cause Ac t io n The US B hu b operates erratically. Static electricit y may cause the hu b to operate errati call y . Unplug the AC adapter and disconnect the hub from you r com pu ter fo r at l eas t 5 seconds , then r econnect the cables.
8 Specifications USB po rts Down stream: 7 USB Type A Female por ts Upstream: 1 po rt LED P ower Pow er mode Self-powered Output v oltage (per port) +5V DC Output cur r ent (per por t) 500 mA (max .
9 Le gal n o tic es Radio & T V Inter ference Statement This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pur suant to P art 15 of the FCC rules. These l imits are designed to provide reason able prot ectio n against harmful interference in a residential installatio n.
10 The fo regoi ng 1 Y ear Limited W arran ty is the custom er's so le and exclusiv e remedy and excludes any incidental or conseque ntial damage s . Some Stat es do not allow th e exclusion or limitation of incide ntal and cons equential damages, so cer t ain of the ab ove limitations or ex c lusions may not apply to yo u (the C o nsu mer).
11 Y ou can contac t Dy nex at: Dyne x 5555 1 2th A ve E, Suite 110 Shako pee, MN 55379 (800) 30 5-2204 (to ll free) ww w .dynexpro duc ts.c om..
12 C onc entra teur USB 2.0 à 7 por ts D X -7P 2H de Dy ne x Introduction Le c oncentrateur USB 2.0 à 7 ports de Dyn e x procure sept ports USB (y compris tr ois ports à chargement v er tical pour .
13 C ontenu de l ’ emballage Le c oncentrateur USB est livré avec : • Adapta teur d’ alimentation CA •C â b l e U S B A - B • Ma nue l de l ’ut il isateu r • Support pour photo Car ac .
14 Élément Description 1 Po rt amo nt Connecter le co ntrôleur hôte U SB de l’ or di nat eur à c e p ort . 2 et 6 Ports aval Ports p our connecter des pér iphériques USB (tels q ue : imprimantes, numér iseurs, appareils pho to et lecteurs à mémoire flash).
15 3 C onnecteur d’ alimentation Brancher l'adaptateur C A dans ce connecteur et dans une prise sec teur . L e contrôleur USB de l’ ordina teur peut alimenter cer tains périphér iques USB, mais il peut ne p as fournir suff isamment de puiss ance pour to us les périp hériqu es USB branchés.
16 C onfiguration du concentrateur USB Co nfigura tion du sy stème Po ur utiliser le concentrateur USB, l ’ ordinateur doit av oir : • Un contrôle ur hôte USB insta llé sur l ’ ordi nateur • Un système d’exploitation c ompatible USB; tel que W indo ws 98SE, W indow s 2000, W indows ME , W indo ws XP , Mac OS 8.
17 3 Brancher l ’ extrémité A du câble USB dans le port du cont rôleur hôte USB de l’ ordi nateur . 4 Brancher l es câbles des périphériques USB dans les por ts aval.
18 Ca rac té ri st iqu e s Le concentrat eur USB ne fonctionne pas. L ’ ordi nateur ou son système d’e xploitation peuve nt ne p as êt re com pa tib les US B. S’ ass urer que l ’ ord inateur ou son système d’e xploitation sont co mpat ib les USB .
19 Av i s j u r i d i q u e s Déclar atio n sur les inte r fér ences radio et T V Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limit es pr évues pour u n appareil numér ique de classe B , conformém ent à la partie 15 du r èglement de la FC C.
20 Droits d’auteurs ©2005 Dyne x. D YNEX et le logo de D YNEX sont d es mar ques commerciales de Be st Buy Ent erprise Se rvi ces , Inc. Les autres noms de mar ques et de pr oduits sont des marqu es de comm erc e ou des m arques d e co mmerc e déposé es de leurs propriétaires respecti fs .
21 Pour me ttr e en œu vre la Ga ra nti e l imi tée d’ un an : 1 Emballer et expédier le concentra teur à Dynex à l’a dr esse suiv ante : 5555 12th Ave E , Suite 110, Shako pee, MN 55379. 2 Indiquer c lairement s ur l’ emballage qu'il s’ agit d’un RETOUR AU TITR E DE LA GA RANT IE.
22 C o nc entr ador de 7 puer tos USB 2.0 D X- 7P2H d e Dynex Introducción El con centr ador de 7 puertos USB 2.0 de Dyne x pr opor ciona siete puertos USB (lo cual incluye tres puertos de carga supe.
23 Co nt e n id o d e la c a ja El concentrador USB viene con: • Adaptador de alim entación CA •C a b l e U S B A - B • Guía del us uario • Sopor t e para foto grafía Cara c te rís t ic as.
24 Co mp on en te D es cr i pc ió n 1 Puer to fluj o arri ba Conect e el con trolador Host US B de s u computado ra a este puer to . 2 y 6 Pu ertos f luj o abaj o C onecte dis posi tiv os USB (t ales co mo impresoras, escáneres, cámara s y unidades flash) a estos puer tos.
25 Insta lación del c oncen t r ador USB Requ isit os de sist ema Para us ar el concentrador US B, su co mputadora debe tener: • C ontr olador Hos t USB in stalado en la comput adora • Sis tema operat ivo compatib le con USB, tal com o W indo ws 9 8SE, W indows 2000, W indows ME , W indo ws XP , Mac OS 8.
26 Inst alación del concentrador USB Para instalar el concentrador USB: 1 Enchufe el adaptado r de alimentación en una fuente de CA, y luego enchufe el ot r o extremo del ca ble en el conector de alimentación del conc entrador USB para una operación de al imentación propia.
27 Solución d e problemas Problem a Caus a prob able Acción El conc entra dor USB funciona de mane ra er rática. La electr icidad estática puede causar q ue el con ce ntra do r funcione de mane ra er rática.
28 Especifica ciones Puer tos USB Flujo ab ajo: 7 puertos hembra USB tipo A Fluj o ar rib a: 1 pue rt o LED Alimentación Modo de alimentación Alimentación p ropia Vo l t a j e d e s a l i d a ( po r puer to) +5 V CC Co rr ie n te d e s a l id a (p o r puer to) 50 0 mA ( máx .
29 A visos legales Declaración s obr e inter ferencias de radio y televisi ón Este equipo ha s ido some tido a pruebas y se ha determ inado que sati sfac e lo s límites esta blecidos para clas ificarl o com o dispositiv o digital de Clase B de acuer do con la P ar t e 15 del reglamento FCC.
30 Gar an tía Dynex garantiz a por un año que este concentrador USB (el Concentrador) se encuentra libre de ma terial y mano de obra defectuosos. Si un defecto resu lta en el fallo del pr oducto durant e su uso normal, l a única r esponsabilidad de Dynex ser á reparar o r eemplazar (según su criterio) el Concentrador .
31 Dynex inspe ccionará y exa minará el Concentrador . Si el Concentrador se encu entra defec tuoso en material o mano de obra, D ynex lo reparará o reemplazará y se lo enviará a us ted por cuenta de Dynex al lugar indicado por usted .
ww w .d ynexproducts.com (800) 30 5-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LL C 7601 Penn A ve. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy P urc hasing, LL C 7601 Penn A ve. South, Richfield, MN 55 423 É.-U . Dist ribuido por Be st Buy Purch asing, LL C 7601 Penn A ve.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dynex DX-7P2H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dynex DX-7P2H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dynex DX-7P2H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dynex DX-7P2H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dynex DX-7P2H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dynex DX-7P2H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dynex DX-7P2H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dynex DX-7P2H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
