Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Evidence du fabricant Dynaudio
Aller à la page of 28
Evidence Owners manual/Bedienungsanleitung Home Systems I Professional I Automotive I Multimedia Dynaudio A/S , 8660 Skanderborg, Denmark Sales & Marketing Dynaudio International GmbH , Ohepark 2, 21224 Rosengarten, Germany , Phone +49 4108 - 41 80 - 0 www .
Dynaudio Evidence Content Introduction ................................................................................ ....... 3 Safety Instructions ............................................................................ 4 About this guide .....
Dynaudio Ev idence 3 Introduction English Introduction Dear Music Lover , Thank you for your decisio n to acquire these ve ry special Dynaudio Evidence loudspeakers. They feature advanced Dynaudio loudspea ker tech nology, resulting in music reproduction at a very high level, making m any familiar recordings a new listening experience altogether.
4 Dynaudio Evidence Safety Instru ctions Safety Instructions About this guide Used expressions and symb ols In this operating manual follow ing signs and symbols are used: CAUTION HIGH SOUND PRESSURE LEVELS Listening to high sound pressure leve ls over a longer period of time may harm your hearing.
Dynaudio Ev idence 5 Unpacking the Loudspe akers Unp acking the Loudspeakers Dynaudio Evidence models are protected duri ng transit by stable and secure packaging. Due to their weight and dimensions, they are shipped in a special wooden crate. T o unp ack the Evidenc e Master loudspeakers: X Please consult your Dynaudio dealer.
6 Dynaudio Evidence Connecting Connecting Connecting the loudsp eakers 1. Connect a two-pole (+/-) lou dspeaker cable to the binding posts, located at rear of the cabinet (see Fig.
Dynaudio Ev idence 7 Connecting 2. Connect the other cable ends to the loudspeaker outputs of your switched off power amp (see Fig. 3). Note: X Please make sure that both loudspeakers are connected pr operly. For a better distinction one of the two veins of most loudspeaker cables are mar ked.
8 Dynaudio Evidence Positioning Positioning Every room will have its own particular sound characteristics. Any room is also shape d and decorated uniquely, and therefore re mains independent regarding options for positioning loudspeaker s. The following steps are gener al suggestions that will make the correct positioning easier to achieve.
Dynaudio Ev idence 9 Positioning Dist ance to back and side walls Every loudspeaker not only dis perses sound energy d irectly into the room, but also to the side and even backwards. As a result, time-delayed reflection s occur and add to the original music signal.
10 Dynaudio Evidence Positioning Loudspeaker T oe-In Depending on your personal listening environ ment and room dimensions, lo udspeakers may be angled in towards the listening area to focus the sound radiatio n. This positioning will typically improve imaging and is especial ly recommended by Dynaudio (see Fig.
Dynaudio Ev idence 11 Multi-Channel Setup Multi-Channel Setup Dynaudio loudspeaker models are designed to o ffer t he most advanced performance in both stereo and multi-channel app lications. When connecting a loudspea ker to a multi- channel setup, in general the same guidelines as mentioned in the text above will apply.
12 Dynaudio Evidence Multi-Channel Setup Rear speakers The rear speakers are responsible for the rear sound effects behind the listening position. Corresponding to the surround form at 5.
Dynaudio Ev idence 13 Running-in / Care & Maintenance Running-in / Care & Maintenance Running-in the loudspeak ers The moving parts of a newly manufactured loudspeaker h ave been acoustically che cked after production, but nevertheless are not a s flexible as they need to be for optimum results to be realized.
14 Dynaudio Evidence Warranty Care & maintenance Dynaudio loudspeakers require no special trea tment apart from the kind of careful handling you would normally apply to any high tech product in your home. Cleaning the loudspeakers: X Switch off all components of your system when cleaning any of these components.
Dynaudio Evide nce 15 Einleitung Deutsch Einleitung Sehr geehrter Musikliebhaber, vielen Dank, dass Sie sich für dies en besonderen Dynaudio Evidence Lau tsprecher entschieden haben. Dieses Modell beinhaltet hochw ertige Dynaudi o Lautsprechertechnologie, die aus je der Musikwiedergabe ein beeindruckende s Erlebni s macht.
16 Dynaudio Evidence Sicherhe itshinw eise Sicherheit shinweise Zu dieser Anleitung V erwende te Begriffe und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden fo lgend e Begriffe und Symbole verwendet: V ORSICHT HOHE SCHALLPEGEL Musikhören mit zu hoher Lautstärke über ei ne längere Zeit kann das Gehör schädigen.
Dynaudio Evide nce 17 Auspacken der Lautsp recher Ausp acken der Lautsprecher Die Dynaudio Evidence Modelle werden du rc h eine stabile und sicher e Verpackung geschützt. Aufgrund ihres hohen Gewichts und ih rer Größe werden sie in einer speziellen Transportverpackung aus Holz versendet.
18 Dynaudio Evidence Anschließen Die Transportverpacku ng ist für eine lange Ve rwendungsdauer ausgelegt und sollte zu jedem Transport der Lautsp recher wieder genutzt werden, um Beschädigun gen sicher auszuschließen. Auch die individuell angepa ssten Transportv erpackungen sollten für die weitere Verwendung aufbewahrt werden.
Dynaudio Evide nce 19 Anschließen 2. V er binden Sie nun die Kabelen den mit den Lautsprecher-Ausgängen des ausgeschalteten V erstärkers (siehe Abb. 3). Hinweis: X Achten Sie auf die richtige Polung beider Lautsprecher. Bei den meisten Lautsprecherkabeln ist zur besseren Unterscheidung eine der beiden Adern gekennzeichnet.
20 Dynaudio Evidence Aufstellen Aufstellen Jeder Raum ist vollkommen individue ll gesta ltet und eingerichtet und verhält sich daher völlig unterschiedlich bei der Positionier ung der Lautsprecher. Die folgenden Hinweise sind lediglich Richtlinien, die eine richtige Aufstellung erleichtern.
Dynaudio Evide nce 21 Aufstelle n Abst and zu Rückwand und Seitenwänden Bei wandnaher Aufstellung wird physikalisch bedin gt die Klangqualität beeinträchtigt. Jeder Lautsprecher strahlt Schallanteile ni cht nur gezielt nach vorne ab, sonder n auch seitlich und nach hinten.
22 Dynaudio Evidence Aufstellen Auf den Hörplatz ausrichte n Je nach Aufstellung der Lautsprecher und Einrichtung des individuellen Hö rraumes können die Lautsprecher zum Hörer hin angewinkelt sein, so dass sie n icht parallel zu der Rückwand stehen, sondern leicht nach innen zeigen.
Dynaudio Evide nce 23 Mehrkanal-Anla ge Mehrkanal-Anlage Dynaudio Lautsprecher wurden entwickelt, um sow ohl im Stereo- als auch Mehrkanal- Betrieb eine gleichermaßen optimale Wiedergabequ alität zu erzielen.
24 Dynaudio Evidence Mehrkanal-Anlage Rear-Lautsprecher (hintere Lautsprecher) Die Rear-Lautsprecher geben rückwärtige Signale wieder un d werden daher rechts und links hinter dem Hörplatz positioniert. Abhängig vom gewählten Surround-Format 5.1, 6.
Dynaudio Evide nce 25 Inbetriebnahme / Pflegehinweise Inbetriebnahme / Pflegehinweise Einspielen der Laut sprecher Die bewegten Teile eines Lautsprechers haben im N euzustand trotz vorhergehender akustischer Qualitätskontroll en noch nicht ihre volle Bewegun gsfreiheit und damit ihr mögliches Klangpotential erreicht.
26 Dynaudio Evidence Garantie Pflege Dynaudio Lautsprecher bedürfen keiner besonderen Pflege, die über die Anforderungen anderer hochwertiger Geräte hinaus geht. Die Lautsprecher reinigen: X Schalten Sie zur Sicherheit bei jedem Re inigen Ihrer Anlage oder bei längerer Abwesenheit alle Geräte aus.
Dynaudio Evide nce 27 Technical Specifications / Technisc he Daten T echnical Specifications / T echnische Daten Brochures / Broschüren Evidence Master Evidence T emptation Evidence Center Sensit ivity ( 2.
Dynaudio A/S , 8660 Skanderborg, Denmark Sales & Marketing Dynaudio International GmbH , Ohepark 2, 21224 Rosengarten, Germany , Phone +49 4108 - 41 80 - 0 www .dynaudio.com © Dynaudio International GmbH, Evidence Manual 0109, Item-No. 455550. All text and image copyrights reserved.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dynaudio Evidence c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dynaudio Evidence - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dynaudio Evidence, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dynaudio Evidence va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dynaudio Evidence, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dynaudio Evidence.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dynaudio Evidence. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dynaudio Evidence ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
