Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DCC0903D du fabricant Durabrand
Aller à la page of 65
9-INCH COLOR TV/D VD DCC0903D O WNER’S MANU AL As an E NERGY S TAR Partner, our company has determined that this product meets the E NERGY S TAR guidelines for energy efficiency. E NERGY S TAR is a U.S. registered mark. ® ® ® This Owner’ s Manual is made of recyc led paper .
– 2 – EN 0C28 – 2 – 1.Read instructions- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.Heed W arnings -All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
– 3 – EN 0C28 – 3 – G ROUND CL AMPS NE C - NAT I O NAL EL E C TRI CAL C O DE EXAMP LE OF ANT ENNA G ROUNDI NG A S PER NAT IONAL ELE CT RICAL CODE S 2898A WI RE DI SCHARGE U N IT (N EC SECTI ON.
– 4 – EN 0C28 – 4 – RADIO-TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to com- ply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
– 5 – EN 0C28 – 5 – A V OID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE LOCA TION For safe operation and satisfactory performance of your TV/DVD, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat.
– 6 – EN 0C28 – 6 – T ABLE OF CONTENTS C IMPORT ANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . .2 C PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 C FEA TURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 C OPERA TING CONTROLS AND FUNCTIONS .
– 7 – EN 0C28 – 7 – TV Mode D VD Mode ¡ Dolby Digital sound This player can handle Dolby Digital surround sound having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital decoder . ¡ Still/fast/slow/step pla yback V arious playback modes are available including still pic- tures, fast forward/reverse, slow motion and step frames.
AUDIO OUT DC 13.2V L R COAXIAL ANT. 38 40 41 39 37 TV/D VD REAR VIEW [Fig. 3] – 8 – EN 0C28 – 8 – 6. CHANNEL K / L (CH. K / L ) Buttons [page 14] Press to select memorized channel. Press to change to TV mode when DVD mode. 7. Remote Sensor Window 8.
– 9 – EN 0C28 – 9 – sequence being played back from a different angle. 29. REPEA T A-B [page 22] Repeats playback of a selected section. 30. RETURN Button [page 24] Returns to the previous operation. 31. ENTER Button [pages 14, 19] Press to accept a setting.
NOTE: Before plugging the an antenna into the ANT . IN jack of the TV/DVD, check that the pin is not bent. If it is bent, straighten the pin as illustrated, then plug the pin into the ANT . IN jack of the TV/DVD. – 10 – EN 0C28 – 10 – PREP ARA TION FOR USE ANTENNA/CABLE CONNECTIONS The Indoor Antenna (supplied) is detachable.
– 11 – EN 0C28 – 11 – CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKS When you watch a program recorded on an another source (VCR or video camera), use the audio/video input jacks on the front of the TV/DVD. Connect the audio/video output jacks of another source to the AUDIO L/R and VIDEO jacks of this TV/DVD.
CONNECTING TO A STEREO SYSTEM AUDIO OUT DC 13.2V L R COAXIAL ANT. AUDIO OUT L R COAXIAL T o Right (red) and Left (white) A UDIO OUT jacks Stereo system T o ANALOG AUDIO INPUT jac ks NOTES: • Be sure to turn off the power to all components in the system before connecting another component.
– 13 – EN 0C28 – 13 – CONNECTING TO A DOLBY DIGIT AL DECODER (for DVD) If using this TV/DVD to play a DVD disc in a 5.1 channel Dolby Digital surround format, the TV/DVD out- puts a DOLBY DIGIT AL Data stream from its COAXIAL digital audio out jack.
– 14 – EN 0C28 – 14 – Y ou can program the tuner to scan all the channels you receive in your area. NOTE: Channel memory programming is NOT needed when connected to a cable box or satellite box. Just select the TV/DVD channel selector to the output channel of the cable box or satellite box (Ex CH3).
– 15 – EN 0C28 – 15 – CHANNEL SET UP AGAIN 1 Select “ CHANNEL SET UP ” Press SETUP on the remote control. Press K or L to point to “CHAN- NEL SET UP”. Then, press ENTER. 2 Begin auto preset Press K or L to point to “AUTO PRESET”. Then, press ENTER.
– 16 – EN 0C28 – 16 – DEGAUSSING Magnetism from nearby appliances and speakers might affect the color of the TV picture. If this happens, move this unit away from the appli- ance. If the color is still not correct, disconnect power cord from AC outlet then reconnect it after 30 minutes.
– 17 – EN 0C28 – 17 – T he Sleep T imer function enables you to shut off the power without pressing POWER after a desired time period. 1 Set “ SLEEP TIMER ” Press SLEEP on the remote control. Y ou may change the sleep time with pressing SLEEP on the remote control repeatedly .
– 18 – EN 0C28 – 18 – D VD SECTION ABOUT THE DISCS The following discs can be played back on this TV/DVD. ¡ D VD video ¡ D VD-R/R W* ¡ D VD+R/R W* ¡ A udio CD ¡ CD-R/R W* ¡ MP3* * Depending on the types or the writing method of the medium some discs can not be played.
– 19 – EN 0C28 – 19 – – 19 – BASIC PLA YBACK Getting started ¡ T urn on the power of amplifier and any other com- ponents, if necessary . 1 Press PO WER. ¡ The power will turn on. 2 Press OPEN/CLOSE to open disc loading tray . 3 Place the chosen disc in the tra y , with the label facing up.
– 20 – EN 0C28 – 20 – – 20 – STEP BY STEP PLA YBACK 1 During playbac k, press P AUSE. ¡ Playback will pause and sound will be muted. 2 The disc goes forwar d by one frame eac h time P A USE is pressed. 3 T o exit step by step pla yback, press PLA Y .
– 21 – EN 0C28 – 21 – – 21 – TRACK SEARCH There are three ways to begin playback on an Audio CD at a specific T rack. Using Number on the remote control 1 Press Number to enter the desired T rack number . ¡ Playback will start at the selected track.
– 22 – EN 0C28 – 22 – – 22 – REPEA T REPEA T TITLE / CHAPTER T o activate the repeat function, press REPEA T during playbac k. ¡ The repeat mode changes as described below every time you press the button. DVD-V REPEA T is available only during playback.
– 23 – EN 0C28 – 23 – – 23 – When a CD with MP3 files is in the TV/DVD, the MP3 menu will appear on the TV screen in stop mode. 1 In stop mode, press Arro w ( K / L ) to select the desired group trac k. ¡ If a group is selected, press B or ENTER to go on to the track selection screen.
– 24 – EN 0C28 – 24 – – 24 – AUDIO LANGUAGE The TV/DVD allows you to select a language during DVD disc (if multi language available) playback. 1 Press A UDIO during playback. 2 Press A UDIO repeatedly to select your desired language. NOTE ¡ Pressing AUDIO may not work on some DVDs with multiple audio languages (e.
– 25 – EN 0C28 – 25 – – 25 – For DVD-Vs 1 Press DISPLA Y during playbac k to show current Chapter . ¡ The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displayed. 2 Press DISPLA Y again to sho w current Title . ¡ The elapsed and remaining playing time of the cur- rent title will be displayed.
– 26 – EN 0C28 – 26 – – 26 – CHANGING THE DVD SETUP ITEMS Language options are not available with some discs. 1 Press SETUP twice in ST OP mode so that the D VD SETUP menu appear s. ¡ If the menu does not appear , press PLA Y , STOP , then SETUP twice.
– 27 – EN 0C28 – 27 – – 27 – AUDIO SETTINGS Choose the appropriate Audio settings for your equip- ment as it only affect during the playback of DVD discs. 1 Press SETUP twice in ST OP mode so that the D VD SETUP menu appear s. ¡ If the menu does not appear , press PLA Y , STOP , then SETUP twice.
– 28 – EN 0C28 – 28 – – 28 – CONTROL LEVELS ¡ ALL All parental lock is cancelled. ¡ Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) can be played back. ¡ Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use and children can be played back.
– 29 – EN 0C28 – 29 – – 29 – – 29 – If the TV/DVD does not perform properly when operated as instructed in this Owner’ s Manual, check the player , consulting the following checklist. TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Corrective Action No Picture or Sound • T ry a new channel, if OK, then possible station trouble.
– 30 – EN 0C28 NOTES: • Some functions are not available in specific modes, but this is not a malfunction. Read the description in this Owner ’ s Manual for details on correct operations. • Playback from a desired track and random playback are not available during program playback.
– 31 – EN 0C28 – 31 – – 31 – – 31 – CABINET CLEANING • W ipe the front panel and other exterior surfaces of the TV/DVD with a soft cloth immersed in luke- warm water and wrung dry . • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec- ticide liquid near the TV/DVD.
– 32 – EN 0C28 CR T : 9 inch in-line gun, 90˚ deflection tube T elevision system: NTSC-M TV Standard Closed caption system: §15.1 19/FCC Channel coverage: VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 CA TV : 2 ~13,.
Printed in Malaysia 0EMN02180 TD006CG ★★★★★ DURABRAND Limited W ARRANTY WAL-MART warrants this product to be free from manufacturing defects, in material and workmanship under normal use and conditions for a designated period from date of original purchase in Canada.
APP AREIL DE TÉLÉ/DVD COULEUR DE 9 POUCES DCC0903D MANUEL DE L ’UTILISA TEUR ® ® ® En tant que partenaire de E NERGY S TAR , notre société a conclu que ce produit répond aux normes d'économie énergétique de E NERGY S TAR . E NERGY S TAR est une marque déposée aux Etats Unis.
– 2 – FR 0C28 – 2 – 1.Lisez les instructions- V euillez lire toutes les instructions relativ es à la s é curit é et au fonctionnement av ant d ’ utiliser l ’ appareil. 2.Conservez les instructions- V euillez conserver les instructions relativ es à la s é curit é et à l ’ entretien af in de pouvoir les consulter par la suite.
– 3 – FR 0C28 – 3 – llustration A Mod è le de mise à la masse d'une antenne suivant les directives du Code National de l' É lectricit é Descente d'antenne CNE-Code National de l'Électricité.
– 4 – FR 0C28 – 4 – INTERF É RENCES T É L É -RADIO Cet apapreil a é t é essay é et d é clar é conforme aux prescriptions sur les dispositifs num é riques de Classe B, conform é ment à la Partie 15 du r è glement du FCC.
– 5 – FR 0C28 – 5 – POUR É VITER LES RISQ UES D ’É LECTR OCUTION ET D ’ INCENDIE EMPLA CEMENT Pour que votre appareil de T É L É /D VD fonctionne de fa ç on satisfaisante et s û re, .
– 6 – FR 0C28 – 6 – T ABLE DES MA TI È RES C MESURES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES . . .2 C PR É CA UTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 C CARA CT É RISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 C POSTE DE COMMANDE ET FONCTIONS .
– 7 – FR 0C28 – 7 – Mode T é l é Mode DVD ¡ Dolby Digital Ce lecteur supporte le Dolby Digital ayant 5.1 cha î nes lorsqu ’ il est branch é sur un d é codeur Dolby Digital. ¡ Lecture fixe/rapide/ralenti/pas à pas Plusieurs modes de lecture sont disponibles y compris images fix es, av ant/arri è re rapide, ralenti et pas à pas.
AUDIO OUT DC 13.2V L R COAXIAL ANT. 38 40 41 39 37 VUE ARRI È RE T É L É /DVD [Fig. 3] – 8 – FR 0C28 – 8 – 6. T ouches CHANNEL K / L (CH. K / L ) [page 14] Appuyez dessus pour s é lectionner la cha î ne m é moris é e. Appuyez dessus pour passer du mode D VD au mode T É L É .
– 9 – FR 0C28 – 9 – 29. REPEA T A-B [page 22] R é p è te la lecture d ’ une partie s é lectionn é e. 30. T ouche RETURN [page 24] Revient à l ’ op é ration pr é c é dente. 31. T ouche ENTER [pages 14, 19] Appuyez dessus pour accepter une configuration.
REMARQUE : A vant de brancher l ’ antenne sur le jack entr é e ANT de l ’ appareil de T É L É /D VD, contr ô lez si la broche n ’ est pas pli é e. Si elle est pli é e, redressez-la de la fa ç on illustr é e, puis branchez-la dans le jack d ’ entr é e ANT de l ’ appareil de T É L É /D VD.
– 11 – FR 0C28 – 11 – CONNEXION SUR DES J A CKS D ’ ENTR É E EXT É RIEURS Lorsque vour re gardez un programme enregistr é a vec une autre source (magn é toscope ou cam é ra vid é o) utilisez les prises d ’ entr é e vid é o/son du panneau de commande de l ’ appareil de T É L É /D VD.
CONNEXION SUR UN SYST É ME ST É R É O AUDIO OUT DC 13.2V L R COAXIAL ANT. AUDIO OUT L R COAXIAL Sur les jacks de SOR TIE SON Gauche (blanc) et Droit (rouge) Syst è me st é r é o Sur les jacks D .
– 13 – FR 0C28 – 13 – CONNEXION D ’ UN D É CODEUR DOLBY DIGIT AL (pour D VD) Si vous utilisez cet appareil de T É L É /D VD pour lire un DVD en format Dolby Digital 5.1 canal, l ’ appareil de T É L É /D VD é met un faisceau de donn é es DOLBY DIGIT AL par son jack de sortie son num é rique CO AXIAL.
– 14 – FR 0C28 – 14 – V ous pouvez programmer le r é cepteur de fa ç on à ce qu ’ il balaie toutes les cha î nes que vous rece vez dans v otre secteur . REMARQUE: La programmation de la m é moire des cha î nes N ’ est P AS n é cessaire lorsque l ’ appareil est branch é sur un bo î tier c â bl é ou un bo î tier satellite.
– 15 – FR 0C28 – 15 – RECONFIGURA TION DE CHA Î NE 1 S é lectionnez “ R É GLA GE DES CANA UX ” Appuyez sur la touche SETUP de la t é l é commande. Appuyez sur la touche directionnelle K ou L pour pointer sur “ R É GLAGE DES CAN A UX ” .
– 16 – FR 0C28 – 16 – D É MA GN É TISA TION Le magn é tisme des appareils voisins et des hauts- parleurs peut affecter les couleurs de l ’ image t é l é . Si cela se produit, é loignez l ’ appareil de T É L É /D VD de l ’ appareil en question.
– 17 – FR 0C28 – 17 – La fonction Sleep T imer (minuterie de veille) vous permet de couper automatiquement le courant apr è s un certain d é lai sans dev oir appuyer sur la touche PO WER. 1 Configurez “ SLEEP TIMER ” Appuyez sur la touche SLEEP de la t é l é commande.
– 18 – FR 0C28 – 18 – SECTION D VD À PR OPOS DES DISQUES Cet appareil de T É L É /D VD permet de lire les disques suiv ants. ¡ DVD video ¡ DVD-R/RW* ¡ DVD+R/RW* ¡ C é d é s musicaux ¡ CD-R/RW* ¡ MP3* * Certains disques ne peuvent pas ê tre lus à cause du type et de la m é thode de gravure utilis é s.
– 19 – FR 0C28 – 19 – – 19 – LECTURE DE B ASE P our commencer ¡ Au besoin, allumez l ’ amplificateur et les autres dispositifs. 1 Appuyez sur la touche POWER. ¡ L ’ appareil s ’ allume. 2 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau.
– 20 – FR 0C28 – 20 – – 20 – LECTURE P AS- À -P AS 1 Appuyez sur la touche P AUSE pendant la lecture. ¡ La lecture s ’ interrompt et le son est en sourdine.
– 21 – FR 0C28 – 21 – – 21 – RECHERCHE DE PISTE Il y a trois fa ç ons de commencer la lecture d ’ un c é d é musical à partir d ’ une piste pr é cise. A l ’ aide des touches num é riques de la t é l é commande 1 Appuyez sur les touches num é riques pour saisir le num é ro de la piste voulue.
FR 0C28 – 22 – R É P É TER R É P É TER LE TITRE / CHAPITRE Pour activer la fonction R é p é ter , appuyez sur REPEA T pendant la lecture. ¡ Le mode de r é p é tition change de la fa ç on d é crite ci- dessous chaque fois que vous appuyez sur la touche.
– 23 – FR 0C28 – 23 – – 23 – Lorsque vous introduisez un c é d é de f ichiers MP3 dans l ’ appareil de T É L É /D VD, le menu MP3 s ’ aff iche sur l ’é cran en mode STOP . 1 En mode stop, appuyez sur les touches directionnelles ( K / L ) pour s é lectionner le groupe de piste voulu.
– 24 – FR 0C28 – 24 – – 24 – LANGUE SON L ’ appareil de T É L É /D VD vous permet de s é lectionner une langue pendant la lecture du D VD (si l ’ option langue est disponible). 1 Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour s é lectionner la langue voulue.
– 25 – FR 0C28 – 25 – – 25 – P our les D VD-V 1 Appuyez sur la touche DISPLA Y pendant la lecture pour voir le chapitre en cours. ¡ Le temps é coul é et restant du chapitre en cours s ’ aff iche. 2 Appuyez encore sur la touche DISPLA Y pendant la lecture pour voir le titre en cours.
– 26 – FR 0C28 – 26 – – 26 – MODIFICA TION DES É L É MENTS DE CONFIGURA TION DU D VD L ’ option langue n ’ est pas disponible sur certains disques. 1 Appuyez deux fois sur la touche SETUP en mode STOP pour faire appara î tre le menu configuration du DVD.
– 27 – FR 0C28 – 27 – – 27 – R É GLA GES SON Choisissez les r é glages du son appropri é s à votre appareil car ils n ’ ont d ’ effet que pendant la lecture des D VD. 1 Appuyez deux fois sur la touche SETUP en mode STOP pour faire appara î tre le menu configuration du DVD.
– 28 – FR 0C28 – 28 – – 28 – NIVEA UX DE CONTR Ô LE ¡ TOUT T out le verrouillage parental est eff ac é . ¡ Niveaul 8 T ous les DVD, de tous les ni veaux (adulte/g é n é ral/enfants), peuv ent ê tre lus. ¡ Niveaux de 7 à 2 Seuls les D VD d ’ usage g é n é ral ou pour enfants peuvent ê tre lus.
– 29 – FR 0C28 – 29 – – 29 – – 29 – Si l ’ appareil de T É L É /D VD ne fonctionne pas correctement m ê me si vous respectez les instructions de ce manuel de l ’ utilisateur , contr ô lez le lecteur à l ’ aide de cette liste de contr ô le.
– 30 – FR 0C28 REMARQUES: • Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes, mais ce n ’ est pas un dysfonctionnement. Lisez les descriptions de ce manuel de l ’ utilisateur pour av oir de plus amples d é tails sur la fa ç on correcte de proc é der .
– 31 – FR 0C28 – 31 – – 31 – – 31 – • Utilisez des disques portant les symboles suiv ants. (Disques laser musicaux num é riques). • Manipulez les disques de fa ç on à ne laisser ni trace de doigt ni poussi è re à leur surface.
TD006CG ★★★★★ GARANTIE limit é e DURABRAND 18 MOIS (a) (b) (c) (d) (e) (a) (b) (c) (d) (e) (f) WAL-MART CANADA Inc. 1940 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 1P9 Canada WAL-MART garantit .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Durabrand DCC0903D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Durabrand DCC0903D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Durabrand DCC0903D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Durabrand DCC0903D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Durabrand DCC0903D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Durabrand DCC0903D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Durabrand DCC0903D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Durabrand DCC0903D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
