Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PT-H99 du fabricant Aiwa
Aller à la page of 66
Personal Communication Telephone PT -H99 Than you for choosing Aiwa PT-H99. This operating manual contains the information you need to get the most of your new telephone. Please read it carefully, and save it for future reference. 8Z-PD3-905-01 000908A TN-O X Operating Manual *PT-H99(AH)_00E.
3 2 T able of Contents Chapter 4: Recording voice messages and A uto answer Recording voice memo or communication .............................. 50 Enabling the auto answer function ....... 52 Recording an original answer message .....................
5 4 W ARNING Have the telephone repaired Using a damaged or malfunctioning telephone can result in fire, electric shock, or injury. If: • the telephone emits an unusual noise, smell, or smoke; • w.
7 6 CA UTION Do not place the phone in areas where there is high humidity or dust, oil smoke or steam, near heaters or in direct sunlight. These conditions can result in fire or electric shock. Do not leave the phone in an automobile with the windows closed The interior of tightly closed automobiles can reach 100°C.
9 8 Correct usage To properly utilize your Aiwa PCT, please observe the following guidelines: • Your phone cannot be used in tunnels, mountain valleys, and inside buildings where radio signals don’t reach. • Telephone calls cannot be placed or received outside a PCT cell station’s service area.
Chapter 1: Before using PT -H99 Names of parts and functions .............. 12 How to see the PT -H99 displa y ............ 14 Charging the battery ............................ 16 Setting the language ............................ 18 Setting the calendar and time signal .
13 12 Names of parts Names of parts and functions Easy Shuttle Functions 1 Enable you to hear the voice of the party you are talking with. 2 Used in almost all operations: displays redial numbers and Phone Book entries back and forth, displays selection items back and forth, and shifts the input column in text entry.
15 14 How to see the PT -H99 display 1 Power and signal strength Appear when your phone is in the service range. If it disappears, your phone is out of the service range. Show the strength of the signal. If it disappears, the signal is faint. 2 Standby Mode Public mode: you can use PT-H99 as an ordinary portable telephone.
17 16 Charging the batter y Charge the battery before using PT-H99 for the first time. Warning: • Be sure to power off PT-H99 before removing the rechargeable battery pack. Removing the battery pack while the phone is powered on may result in loss of stored data.
19 18 Setting the language 1 Press and hold for one second or longer to turn on the power. The power is turned on, and the following display appears. 2 Press , , and successively. 3 Turn the Easy Shuttle to select a language icon. 4 Press . The normal display returns after a few seconds.
20 When you need your phone number and help When you forget your phone number, you can display it. You can also display the explanation of functions and operation when you need it. To display your phone number: 1 Either during standby mode or communication, press and successively.
Chapter 2: Basic operations Making a call ........................................ 22 Answering a call ................................... 24 Adjusting the volume ............................ 25 Holding the call .................................... 26 Locking the keys .
23 22.
25 24 Adjusting the volume To adjust the ringer volume: 1 In standby mode, press , , and successively. The current ringer volume level is displayed. OFF: No sound ( ) Volume 1: Quiet ( ) Volume 2: Normal ( ) Volume 3: Loud ( ) 2 Turn the Easy Shuttle.
27 26 Redialing a previous phone number Your PT-H99 memorizes the phone numbers of the last 20 calls you made and answered. You can search these phone numbers and dial them. If the searched phone number is registered in the phone book, the name is displayed.
29 28 Setting to vibration mode PT-H99 has three modes, ringing, ringing and vibration, or vibration, to notify you of an incoming call. 1 In standby mode, or during communication, press , , and successively.
Chapter 3: Using electronic phone book Entering text ......................................... 32 Using the accessory keyboard ............. 35 Registering in the Phone Book ............ 38 Searching a phone number .................. 41 Editing and deleting Phone Book data .
33 32 In English input mode: You need to enter text such as when you register in the Phone Book and send mails. Your PT-H99 supports Thai and English languages, and you can switch to either language.
35 34 Using the accessor y keyboard You can use the accessory keyboard when you enter long text. Entering text 1 During text input mode in the Phone Book, press to change the language. See page 38 for how to use the Phone Book. Language indicator : Thai : English 2 Press 2 times.
37 36 Buttons on PCT Easy Shuttle upward Easy Shuttle downward Changes the language between Thai and English when keying in. Changes the input type: Every pressing a key on the keyboard enters a corresponding character. The input cursor appears at the end of the input line.
39 38 To register in the Phone Book: 1 Key in the name. See page 32 for how to enter text. You can enter up to 10 characters. 2 Press , and key in the phone number.
41 40 Searching a phone number To search sequentially: 1 In standby mode, turn the Easy Shuttle downward once. Or, during communication, press and hold for one second or longer. The first entry in the Phone Book is displayed like the following. 2 Turn the Easy Shuttle upward or downward until you get the target data.
43 42 Editing and deleting Phone Book data You can edit the data in the Phone Book by repeating the registration sequence. You can also delete Phone Book entries. To edit Phone Book data: 1 In standby mode, turn the Easy Shuttle downward once. The first entry in the Phone Book is displayed like the following.
45 44 Enabling the Black List/White List This function enables the Black List or White List for the phone numbers you registered in the Phone Book. Thereby: • BLACK LIST: Calls from the registered phone numbers are rejected. • WHITE LIST: Only calls from the registered phone numbers are answered.
47 46 Hints: • While recording or replaying voice label, you can stop it by pressing F/SELECT . • When you want to record the voice label again, turn the Easy Shuttle to select “RECORD”, and press F/ SELECT after step 3. • You can also use the numeric button in step 2.
Chapter 4: Recording voice messages and A uto answer Recording voice memo or communication .............................. 50 Enabling the auto answer function ....... 52 Recording an original answer message ........................................ 54 Setting time to start auto answer message .
51 50 To record voice memo or communication: 1 In standby mode, or during communication, press , , and successively to start recording. 2 Press or to end recording. Recorded memo or communication is played back automatically. After playback, the normal display returns.
53 52 Shortcut for enabling/disabling the auto answer function: There is a simple method to enable/disable the auto answer function: • Just press and hold for one second or longer in the standby mode, or when an incoming call arrives and PT-H99 starts ringing.
55 54 Hints: • The voice memory holds voice data of a total of 70 seconds. This 70 seconds of voice data includes voice memo and answer message. • You can check the available time of recording by pressing F/SELECT , 1 , and 3 . Press twice to return to the normal display.
56 Setting time to start auto answer message Your PT-H99 waits 15 seconds from when an incoming call arrives and PT-H99 starts ringing to when the auto answer message starts to play. You can change this time period. 1 In standby mode, press , , and successively.
57 Chapter 5: Useful features Using the alarm .................................... 58 Using the scheduler ............................. 60 Entering a text memo ........................... 63 Protecting your phone from an unauthorized use .............
59 58 To stop the alarm: Pressing any button stops the alarm. To cancel the alarm setting: 1 Press , , and successively. 2 Turn the Easy Shuttle to select “CANCEL”. 3 Press . The normal display returns after a few seconds. Hint: In step 2, you can also use the 3 button.
61 60 To stop the alarm Pressing any button stops the alarm. Hints: • When the editing message is too long and not fit within the display area, you can also keep turning Easy Shuttle upward or downward to scroll the message.
63 62 Entering a text memo You can enter up to 50 text memos. To enter a text memo: 1 In standby mode, press , , and successively. 2 Turn the Easy Shuttle to select a memo number, and press . 3 Enter a text memo, and press to store. See page 32 for the text input.
65 64 Protecting your phone from an unauthorized use You can set the security lock for call origination only, Phone Book only, or all operations. You need the security code for the security lock. If the security lock is set, you’ll have to enter a security code before using your PT-H99.
67 66 Hints: • In step 4, you can also use the numeric button. 1: MAKE A CALL 2: PHONE BOOK 3: ALL OPERATION You do not need to press F/SELECT in step 5. • In step 5, you can also use the 1 button. You do not need to press F/SELECT in step 6. 4 Press , and key in your security code.
69 68 Conser ving the battery power during standby While in the power save mode, your PT-H99 displays only a group of icons located at the top of the display. If any event happens, such as any button is pressed, a call has arrived, or the alarm sounds, the PT-H99 restores the normal display.
70 You can select “ON,” “OFF,” or “AUTO” for the display illumination. When you set the display illumination to “ON”, your PT-H99 illuminates for 10 seconds after you touch a button or start communication, and during call origination and call termination.
71 Making an original melody as the ringer You can make your own melody and set it as the ringer style. You can make up to 5 original melodies on melody numbers 11 to 15, specifying notes and tempo for each. To make an original melody: 1 In standby mode, press , , and successively.
73 72 To delete a created melody: 1 In standby mode, press , , and successively. 2 Turn the Easy Shuttle to select a melody number. 3 Press , and turn the Easy Shuttle to select “DELETE”. 4 Press to enter the delete mode. 5 Press to delete the melody.
75 74 You can set your PT-H99 so it displays a bitmap image (wall paper) or the digital clock in the standby mode. You can also set a bitmap image for the opening (when the power is turned on) and ending (when the power is turned off) displays.
77 76 Hint: In step 2, you can also use the numeric button. 1: OPENING 2: ENDING You do not need to press F/SELECT in step 3. To delete an image: This function is available only for the images received from other PCTs. The default images (1 to 3) that originally come with your PCT are protected from deletion.
79 78 T urning on the subaddress dialing When you turn on the subaddress dialing, you can dial a subaddress together with a phone number. In this case, the digits after the phone number and asterisk (*) are recognized as a subaddress. 1 In standby mode, press , , and successively.
81 80 To rename location data: (Procedure for being monitored) 1 In standby mode, press , , and successively. 2 Turn the Easy Shuttle to select the location to rename. 3 Press , and turn the Easy Shuttle to select “RENAME”. 4 Press to enter the edit mode.
83 82 Using location report function To delete location data: (Procedure for being monitored) 1 In standby mode, press , , and successively. 2 Turn the Easy Shuttle to select the location to delete. 3 Press , and turn the Easy Shuttle to select “DELETE”.
85 84 To start data communication: See the manual attached to the other equipment for how to send/receive data. Hints: • The phone number dialed for communication is not memorized as a redial number. • Communication may be disconnected when you use PT-H99 where the signal is faint or where you are moving.
87 86 3 Press , and turn the Easy Shuttle to select “STATE 1”, “STATE 2” or “DEFAULT”. Refer to the next page for the settings of “STATE 1”, “STATE 2” and “DEFAULT”. 4 Press . The normal display returns after a few seconds. Hints: • In step 2, you can also use the 1 button.
89 88 Displaying/storing/restoring current settings To check the stored settings: 1 In standby mode, press , , and successively. 2 Turn the Easy Shuttle to select “CONFIRM”. 3 Press , and turn the Easy Shuttle to select “STATE 1”, “STATE 2” or “DEFAULT”.
90 Resetting a function to the factory setting You can reset each PT-H99 function to the factory setting. 1 In standby mode, press and successively. 2 Turn the Easy Shuttle to select a function to reset. Turning the Easy Shuttle downward changes the display as follows: FUNC.
Chapter 6: Sending and receiving a short mail (S-mail) Sending an S-mail ................................ 92 Receiving an S-mail ............................. 95 Returning an S-mail to the sender ....... 96 Using preset message .......................
93 92 To send an S-mail: 1 In standby mode, press and successively. 2 Press . 3 Enter text. See page 32 for text input. Sending an S-mail You can send a short mail consisting of up to 20 characters. For short mails, you cannot enter text in Thai. 4 When you complete entering a mail, press or .
95 94 Receiving an S-mail When an incoming S-mail arrives, and indication is made in the standby-mode display. When an incoming S-mail arrives The following display appears and the ringer sounds twice. V Press . The content of received S-mail appears.
97 96 Using preset message Your PT-H99 has 20 fixed messages for use in entering mail. You can newly register up to 50 messages, each consisting of up to 20 characters, that you think you’ll use frequently in sending mails.
99 98 To register a preset message 1 In standby mode, press and successively. 2 Turn the Easy Shuttle to select “FIXED MSG”. 3 Press , and turn the Easy Shuttle to select a number to register. You cannot select the number less than 20. 4 Press , and key in a preset message.
101 100 Setting automatic display When you set this function, not an indication but the S-mail itself is automatically displayed when it arrives. To set automatic display: 1 In standby mode, press and . 2 Turn the Easy Shuttle to select “AUTO DISPLAY”.
103 102 To cancel automatic display 1 In standby mode, press and successively. 2 Turn the Easy Shuttle to select “AUTO DISPLAY”. 3 Press , and turn the Easy Shuttle to select “Off”. 4 Press to cancel the function. The normal display returns after a few seconds.
105 104 1 Display an incoming or outgoing mail to send. See page 95 for how to display the incoming mail. See page 94 for how to display the outgoing mail. 2 Press . 3 Press . 4 If necessary, turn the Easy Shuttle to move to the column to edit, then press to delete a character and enter text.
106 Deleting the S-mail To delete all S-mails in the incoming or outgoing history 1 In standby mode, press and successively. 2 Turn the Easy Shuttle to select “DEL ALL SENT” or “DEL ALL RCV”. DEL ALL SENT: Deleting the outgoing message(s) DEL ALL RCV: Deleting the incoming message(s) or 3 Press .
124 Setting mail rejection When you receive a non-caller ID direct mail, you can reject the reception. 1 In standby mode, press and successively. 2 Turn the Easy Shuttle to select “FUNCTION SET”. 3 Press , and turn the Easy Shuttle to select “MAIL REFUSE”.
Chapter 8: Using PT -H99 as a cordless phone and transceiver Bef ore using PT -H99 as a cordless phone ........................................... 126 Setting a mode for cordless phone .... 128 Using PT -H99 as a cordless phone ... 129 Using PT -H99 as a transceiver .
127 126 To select HBU to connect: 1 In standby mode, press , , and successively. 2 Turn the Easy Shuttle to select HBU. 3 Press . The normal display returns after a few seconds. Before using PT -H99 as a cordless phone Before using your PT-H99 as a cordless phone, you have to: 1.
129 128 Using PT -H99 as a cordless phone For calling, refer to the operating manual of HBU. Setting a mode for cordless phone To use your PT-H99 as a cordless phone, you have to change the mode to “PUB&PRIVATE”. You can use PT-H99 as an ordinary PCT and cordless phone.
131 130 Using PT -H99 as a transceiver You can communicate between PCTs that are both registered in the same Home Base Unit (HBU). However, the communication should be within 3 minutes. Before using your PT-H99 as a transceiver, you have to: 1. Register your PT-H99 in the Home Base Unit (HBU).
Appendix T roubleshooting ................................. 134 PT -H99 Specifications ........................ 136 *PT-H99(AH)_App. 01.10.11, 9:18 PM 133.
135 134 T roubleshooting If… Possible causes Solution • Battery connector is not attached. Connect the battery pack properly. • Battery is exhausted. Charge the battery. • Ringer volume is turned off. Adjust the ringer volume. (See page 25.) • Phone is in the vibration mode.
137 136 PT -H99 Specifications Standby modes 4 modes: Public, Public & Private, Public & Transceiver, Transceiver Ringer volume 4 levels: OFF, Volume 1, Volume 2, Volume 3 Receiver volume 4 le.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Aiwa PT-H99 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Aiwa PT-H99 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Aiwa PT-H99, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Aiwa PT-H99 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Aiwa PT-H99, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Aiwa PT-H99.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Aiwa PT-H99. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Aiwa PT-H99 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
