Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ET 350 du fabricant 3M
Aller à la page of 106
ET 350 Monitor User ’ s Installation Guide.
ET 350 Monitor User’s Installation Guide Read and underst and all safety information before inst alling and using this product..
Copyright This manual is © 3M 2002. All rights reserved. Reproduction of the contents of this copyr ighted manual in whole or in part, by any means, electronic or m echanical, for any purpose, without written permission of 3M Touch Sy stems, a subsidiary o f 3M, is prohibit ed.
i Product safety information Intended Use The 3M Dynapro TM ET 350 monitor (specifically , monitor models ET 350R, ET 350L2, and ET 350L3) is inte nded to provide touch screen functions when connected to a ho st computer i n an industrial setting . The ET 350 monitor is no t intended for use in hazardous locations.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide ii Warning (contin ued) To reduce the risk of electr ic shock which could result in serious personal injury or death: Do not open the power supply in the ET 350 monitor. It contains hazardous voltages.
iii Product safety information Explanation of safety labels The following safety symbols are used on the exterior and interior of the ET 350 monitor: Symbol Meaning Attention: Refer to ac companying d.
.
v Renseignement s sur la sécurité du produit Utilisation Le moniteur 3M Dynapro TM ET 350 (modèles ET 35 0R, ET 350L2 et ET 350L3) sert à fournir des fonctions pour écran tact ile lorsqu’il est branché à un ordinateur hôte dans un environne ment industriel.
Guide d’inst allation pour ut ilisateur d u moniteur ET 350 3M Dynapro vi Avertissement (suite ) Afin de réduire le risq ue d’électrocution qu i peuvent cause r des blessures corporelles sérieuses ou mortelles : N’ouvrez pas l’alimentation é lectrique du moniteur ET 350.
vii Renseignements au sujet de la sécurité du produit Signification des étiquettes de sécurité Les symboles de sécurité suivants sont utilisés à l’ intérieur et l’extérieur du moniteur .
.
ix Informatie productveiligheid Voorgenomen gebruik De 3M Dynapro TM ET 350 monitor (me t name de modellen ET 350R, ET 350L2 , en ET 350L3) dient als aanraakbee ldscherm wanneer deze i s aangesloten op een hostcomputer i n een industriële omgeving. De ET 350 monitor is niet bedo eld voor gebruik in gevaarlijke omgevingen.
3M Dynapro ET 350 Monitor Gebruiker shandleiding voo r Installatie x Waarschuwing (vervolg) Om het gevaar van ernst ig of dodelij k persoonlijk let sel als gevolg van elektrische schok ken te beperken: Maak de vermogensvoeding van de ET 350 monitor niet open.
xi Informatie productvei ligheid V erklaringen van de veiligheidslabels Onderstaande veiligheidssy mbolen worden gebruikt aan de buiten- en binnenkant van d e ET 350 monitor: Symbool Betek enis Pas op.
.
xiii Produkt sicherheit shinweise Einsatzbereiche Der Monitor 3M Dynapro TM ET 350 (insbesondere die Monitormod elle ET 350R, ET 350L2, und ET 350L3) bietet i m Anschluss an einen Hauptrechner Kontaktbildschirmfunktionen für industr ielle Anwendungsgebi ete.
Monitor 3M Dynapro ET 350 Montagean leitung xiv Warnhinweise (Forts.) Maßnahmen zum Schutz vor elektrisc hem Schlag, der zu schwerer Körperverletzung oder Tod führen kann: Die Netzteil des Mon itors ET 350 ni cht öffnen, da es unter gefährlicher Spannung steht.
xv Produkts icherheitsh inweise Erklärung der Sicherheit s- etiketten Die folgenden Sicherheitss ymbole sind auf der Außen- u nd Innenseite des Monitors ET 350 angebracht: Symbol Bedeutung W arnung:.
.
xvii Informazioni per la sicurezza Applicazioni d’im piego del prodotto Il monitor 3M Dynapro TM ET 350, in particolare i modelli ET 350R, ET 350L2 e ET 350L3, è destinato all'uso come mon itor a schermo tattile in collegamento a un computer host in ambiente i ndu striale.
Guida per l’installazione del Mon itor 3M Dynapro ET 350 xviii Avvertenza (segue...) Precauzioni per ridurre il risch io di scosse elettrich e che potrebbero causare les ioni gravi o fa tali: Non aprire l'alimentatore del monitor ET 350. Esso contiene pa rti sotto tensione elevata.
xix Informazioni per la sicurezza Illustrazione del significato dei simboli per la sicurezza I seguenti simboli per la sicurezza veng ono utilizzati nelle parti esterne ed interne del monitor ET 350: .
.
xxi Información de seguridad del producto Uso deseado El monitor 3M Dynapro TM ET 350 (en p articular , los modelos ET 350R, ET 350L2, y ET 350L3) está diseñado para proveer funciones de pantalla táctil cuando se lo conecte a una comp utadora central en un ambiente industria l.
Monitor 3M Dynapro ET 350 - Gu ía de Instalación de l Usuario xxii Advertencia (continuac ión) Para reducir el riesgo de choqu e eléctrico que podría resu ltar en lesiones perso nales severas o muerte: No abra la fuente de alimentación del monitor ET 35 0.
xxiii Información de seg uridad del pr oducto Explicación de los rótulos de seguridad Los siguientes ssímbolos de seguiridad se utilizan en el interior y el exterior del monitor ET 350: Símbolo Significado Atención: Refiérase a la documentación ad junta.
.
xxv 3M Dynapro TM ET 350 ET350R ET 350L2 E.
3M Dynapro ET 350 xxvi .
xxvii 5BCDEF ET 350 GH GH GH GH IJ IJ IJ IJ KL KL KL KL MNOPQRS TU TU TU.
.
xxix Content s Before you start About the User’s Installa tion Guide .............. ............ ....... 1 Topics .................... .................. .................. ...................... ................... ....... 1 Warnings and cautions .
.
xxxi List of Figures Figure 1: 3M Dynapro ET 350 monitor ............................... .................... 6 Figure 2: NEMA 4X panel gasket (comes with ET 350R) ...................... 8 Figure 3: NEMA 4X hatch and extended co ver (comes with ET 350L3) 9 Figure 4: Moisture Deflector option.
.
1 BEFORE YOU START About the User ’ s Inst allation Guide T opics This manual is written for system inte grators and day-to-day users of the 3M Dynapro TM ET 350 monitor.
2 3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide Software guides The ET 350 monitor User’s Installation Guide explains how to install touch screen software that will run with operating systems supported by the ET 350 (see Chapte r 2). For information on how to customize the software, refer to one of the following manuals.
Before you start: About the User ’s Installation Guide 3 Product support Registration Register your 3M Dynapro ET 350 m onitor by mailing the postage-paid Product Registration Card. It detaches from the Warranty Card that came with your unit. The Product Re gistration Card may also be faxe d to 3M Touch Systems (604-521-46 29).
.
5 CHAPTER 1 Introducing the ET 350 monitor About the chapter This chapter provides th e following information: Basic and model-specific packi ng lists for the ET 350 monitor Standard features .
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 6 ET 350L3 monitor (hatch) NEMA 4X hatch and extended hatch cover NEMA 4X hatch gasket Cable fitting components Screws Clear, flexible insulator Instructions for installing the NEMA 4X hatch The packing list for th e KVM extender option appears on page 10.
Chapter 1: Introd ucing the ET 350 monitor 7 The touch screen consists of the display area and the TouchSurround (Figure 1). Touches in the display ar ea emulate the movements and actions of a mouse, and you can use your finger lik e a pointer. The TouchSurround can emulate keys on a keyboard.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 8 Distinctive features of each model All ET 350 monitor units have the s tandard features des cribed above. The distinctive features of each model are describe d below and summarized in Table A. ET 350R monitor (NEMA 4X panel gasket) The ET 350R mon itor has a UL Reco gnized comp onent mark.
Chapter 1: Introd ucing the ET 350 monitor 9 Figure 3: NEMA 4X hatch and extended cover (comes with ET 350L3) T able A: Summary of fe atures of each ET 350 model Model Distinctive features ET 350R Thi.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 10 Options There are three types of options that may be ordered for the ET 350 monitor (not including mounting options, which are d iscussed on p.
Chapter 1: Introd ucing the ET 350 monitor 11 Moisture Deflector The Moisture Deflector is a durable plastic component that surrounds the touch screen display of the monitor an d offers protectio n to the monitor from moisture that might collect on the unit.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 12 Table C summarizes the mounting possibilities for each of the ET 350 monitor models. For more information about th e mounting kits, see “Step 8: Mount monitor” on page 28.
13 CHAPTER 2 Inst alling the monitor About the chapter This chapter provides pre-installatio n recommendations and step-by-step instructions for installing the ET 350 monitor. Inst allation summary These steps outline a typical installatio n procedure for the ET 350 monitor.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 14 Before inst alling Before beginning to install the ET 35 0 monitor, consi der the following recommendations: Get the latest video driv er for your ho st computer’s vi deo adapter card.
Chapter 2: Instal ling the monitor 15 To connect the video signal cable, follow these steps: 1. If the monitor has a hatch , the hatch must be open to access connectors. Remove th e four #6-32 Phillips screws affixing the hatch to the monitor and open the hatch cover.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 16 3. Connect the other end of the serial cable to the serial port on the computer . 4. T ighten the screws of the serial cable to ensure proper connection.
Chapter 2: Instal ling the monitor 17 To connect the AC power cable: 1. If the monitor has a hatch , make sure that the hatch is open (it should have been o pened when connecting the video cable). The hatch must be open to access connectors. 2. Connect the power cable to the so cket on the side of the monitor .
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 18 Figure 6: Connecting AC power cable wires to connectors 5. Using a 1/8-inch flathead screwdriver, turn the terminal block’ s screw clockwise until the neutral cable wire is firmly attached to the ET 350 monitor .
Chapter 2: Instal ling the monitor 19 Step 4: Adjust display settings Open the enclosure To access the monitor’s controls, you mu st open it. To open the enclosure: 1. Put on an electrostatic discharge grounding wrist strap. 2. Make sure that the power supply for the monitor is connected.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 20 Auto display setup Run the auto display setup before ma nually adjusting individual display settings.
Chapter 2: Instal ling the monitor 21 Figure 10: Auto d isplay setup 3. Press 1 once. The display settings are automatically optimized. Manually adjusting display settings If the auto display setup settings are no t suitable for your application, you can make manual adjustments to th e display settings.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 22 Other on-screen display options The most commonly used on-screen di splay options are those tha t appear under the PC and Auto ico ns. Other on-screen options th at can be set using the controls are summari zed below.
Chapter 2: Instal ling the monitor 23 3. Follow the screen prompts to install the driver and then follow the on- screen instructions of the Setup W izard. Note : When the Baseline dialog box appears, select Skip. When the Linearization Data Download di alog box appears, select Skip.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 24 f. Click Y e s in reply to the question: Are you sure you want to use this driver? The Update Device Driver W iz ard appears. g. Insert your CD-ROM for the W indows 98 operating system. (If the CD-ROM welcome page appears, close it so you can see the W izard dialog box.
Chapter 2: Instal ling the monitor 25 To import the standard TouchSu rround definition for W indows NT 4.0 and Windows 9X operating systems, follow these steps: 1. Select the W indows Start button, select Programs, and then select Command Prompt. 2. At the command prompt, type CDTOUCHNT for Windows NT CDTOUCHW9X for Windows 9X 3.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 26 If the ET 350 monitor is ru nning an application or is in a setting in which unintentionally activating a button on the touch screen mi ght have harmful consequences for pe ople or equipm ent, 3M Touch Systems recommends creating a “safe touch” setting.
Chapter 2: Instal ling the monitor 27 6. Select OK. 7. Make sure that the display’ s pow er management system (DPMS), which is configurable from the disp lay’ s on-screen menu options, is turned on . For details on how to check DPMS, see “Utility menu” on page 22.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 28 Step 7: Close enclosure and hatch Close enclosure When you are finished adjusting the display settings, close the enclosure: 1. Close the bezel assembly and lock th e latch screw with the Allen key .
Chapter 2: Instal ling the monitor 29 The locations for attaching the security screws are shown in Figure 13 on page 38 . Mounting the ET 350 monitor with Moisture Deflector The ET 350 monitor with Moisture Deflector comes with four sealing screws fastened to the back of the unit.
.
31 CHAPTER 3 Maint aining the monitor About the chapter This chapter describes how to: Clean the touch screen and enclosure Replace backlights Replace the fuse Check gaskets for damage.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 32 Cleaning the enclosure Use a 50 percent solution of alcohol (eth anol or isoprop anol) in water on a cotton gauze pad or soft co tton cloth to clean the enclosure. Be sure to apply the alcohol solution to the cloth only, not directly to the enclosure.
Chapter 3: Maintaining the monitor 33 5. While gently pressing the fuse holder , turn the screwdriver counterclockwise . The fuse holder will pop out of the ET 350 monitor . 6. Remove the fuse hol der with the fuse. 7. Detach the fuse from the fuse holder by pulling on it gently .
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 34 Maint aining the ET 350 monitor with Moisture Deflector The Moisture Deflector is made of durable plastic and , like other 3M Dynapro compon ents, is designed to function in rugged condi tions.
35 CHAPTER 4 T ouchSurround and graphic underlay About the chapter This chapter describes: The function of th e TouchSurround an d graphic underlay How to get a custom underlay How to repl.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 36 Creating your own graphic underlay If you need a custom graphic underlay, it is recommended th at you order it from 3M Touch Systems, especially if the underlay will need to withstand temperature and humidity extremes.
Chapter 4: TouchSurro und and graphic un derlay 37 Replacing a T ouchSurround graphic underlay What you will need The rest of this chapter describes how to re move the graphic underlay that came with your monitor and replace it with a new, custom underlay.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 38 3. Put on an ESD grounding wrist st rap if one is available. If a grounding wrist strap is not availabl e, touch a grounded metal object to discharge any static char ge from your body . 4. Open the enclosure.
Chapter 4: TouchSurro und and graphic un derlay 39 6. Carefully disconnect the touch screen tail connector from the controller board (Figure 14). a. Gently pull out the touch screen connector ’ s retaining clip with two fingers. b. Gently pull the touch screen tail from the contro ller and through the ferrite block.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 40 7. Using a 5/16-inch torque hex n ut drive, remove the four displa y panel nuts and washers (Figure 15).
Chapter 4: TouchSurro und and graphic un derlay 41 8. Carefully slide the display pan away from the threaded studs and lift it to a vertical position, taking care not to damage the cables connected to the components on the display pan (Fig ure 16): a.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 42 10. Remove th e underlay in stages. Th e underlay is lar g er than the opening in the sheet metal reta ining frame.
Chapter 4: TouchSurro und and graphic un derlay 43 12. Being careful not to damage the new underlay , place it under the retaining frame in stages: slide one corner in place under the retaining frame, then bend the underlay and s lide in the next corner .
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 44 14. Gently reconnect the touch screen ta il to the controller (F igure 19): a. Pull out the touch screen co nnector ’ s retaining clip. b. Slide the touch screen tail through ferrite and insert it into the connector .
45 CHAPTER 5 T roubleshooting About the chapter This chapter outlines problems that may occur when using the 3M Dynapro ET 350 monitor and sugges ts solution strategies. If problems persist after following the applicable in structions in this chapter, contact 3M Touch Systems technical support (see page 3).
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 46 ET 350 monito r does not power up when plugged in. T ry the following: 1. Make sure that the power to the monitor ’s power cable is turned on. 2. Make sure that the power to the host computer’s power supply is turned on.
Chapter 5: Troublesho oting 47 T ouch screen driver error messages The touch screen drivers can detect error conditions that are independent of the operating system. If you see on e of the following error messages, please note the number displayed with it.
.
49 APPENDIX A S pecifications Enclosure and cutout dimensions Figure 20: En closure dim ensions Imperial Metric Enclosure 14.00" high × 16.30" wide × 6.32" deep 355.60 mm high × 414.02 mm wide × 160.53 mm deep Panel cutout 12.33" high × 14.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 50 Figure 21: Cuto ut dimensions 30023 a 6.685" (169.80 mm).
Appendix A: Specifica tions 51 Display specifications Display modes Chemical resist ance The bezel provides resist ance to user abuse and to most chemicals and other substances. Contact 3M Touc h Syste ms technical support for guidelines on protecting the e quipment from specific chemicals.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 52 Communications Fuses AC power supply Port/ connector Description Stan da r d monitor Serial Touch screen interfac e to host computer R.
Appendix A: Specifica tions 53 Operating conditions Non-operating conditions Safety st andards Dust and moisture resist ance Condition Range Operating temperature 0°C to 50°C (32°F to 122°F) Humidity 50°C, 5% to 95% non-condensing Maximum operating altitude 6,560 feet (2,000 meters) Vib r at i on 5 to 57 Hz 0.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 54 FCC compliance This equipment has been tested and fo und to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Appendix A: Specifica tions 55 Electromagnetic emission st andards Product certifications System sof tware EN55022 Class A ICES-003 Class A FCC CFR 47, Part 15, Subpart B, Class A C-T ick — Australi.
.
57 APPENDIX B Inst alling monitor with KVM extender About this appendix This appendix provides in structions for installing the ET 350 monitor with the keyboard, video, and mouse (KVM) extender option. For more information about the KVM extender, re fer to the manufacturer’s manual that came with your ET 350 monitor.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 58 These jumpers (JP3, JP4, and JP5) can be set to adjust equalization of the monitor’s display to compen sate for loss of image qu ality due to the signal passing through a l ong cable. To set the cable-length jumpers: 1.
Appendix B: Installin g monitor with KVM extende r 59 If the length of cable between the lo cal and remote units is near the high end of one of the ranges and you are using high-resolutio n video (1024 x 768), try setting jumpers for the next higher cable length.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 60 6. Remove the bracket, find the DIP-Switc h on the board, and move the switch to the on position. 7. Replace the bracket and screw s and close the enclosure. Step 2: Make connections To connect commun ications cables, follow these steps: 1.
Appendix B: Installin g monitor with KVM extende r 61 Figure 23: Connectors: ET 3 50 monitor with KVM extender Remaining step s Continue the installation steps in Ch apter 2, beginning with Step 3 o n.
.
63 APPENDIX C Connector pin-out s V ideo signal cable connector Pin Signal 1 Red video 2 Green video 3 Blue video 4N . C . * 5 V ertical sync. return 6 Red return 7 Green return 8 Blue return 9N . C . * 10 Horizontal sync. return 11 N . C . * 12 N.C.* 13 Horizontal sync.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 64 Serial port RS-232C connector Pin Signal Description In/Out 1 DCD N .C.* 2 RXD R eceive Data OU T 3 TXD T ransmit Data IN 4D T R D a t a T e r m i n a l Ready IN 5 SGND Signal Ground --- 6D S R N .
Appendix C: Conn ector pin-o uts 65 CA T 5 interconnecting cable (for KVM extender) Pin Color Function, p air 1* White/Orange T X, Pair 2 2 Orange/White RX, Pair 2 3 White/Green TX, Pair 3 4 Blue/Whit.
3M Dynapro ET 350 Monitor User’s Installati on Guide 66 Keyboard and mouse (for KVM extender) Pin Signal 1D a t a 2 N.C.* 3G N D 4+ 5 V 5C l o c k 6 N.
67 Index A AC power supply fixed field wiring 17 specifications 52 standard wiring 16 ACPI defined 2 B Backlights 7 replacing 32 safe touch setting 25 setting saver 25 .
68 E Electromagneti c compatibilit y immunity standards 54 Electromagneti c emission standards 55 Electrostatic discharge (ESD) and electromagnetic suscept ibility standards 54 Enclosure c.
69 M MicroTouch Near Fi eld Imaging (NFI) touch screen, defined 2 , 6 Moisture Deflector cleaning & maint aining 34 mounting 29 Mounting boom mount option 28 desktop stand option 28 rack mount option 28 N Near Field Im aging (NFI).
70 T 3M Touch Systems customer support 3 returns policy 3 trademarks ii Touch screen cleaning 31 defined 2 TouchSurround defined 2 , 35 importing definition files 24 replacing underlay 37 – 44 TouchSurround.
For mor e information on 3M touch products, visit 3Mtouch.com or call toll-fr ee 1-800-667-0374 3M T ouch Systems 3M Optical Systems Division 800 Carleton Court Annacis Island New W estminster , B.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3M ET 350 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3M ET 350 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3M ET 350, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3M ET 350 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3M ET 350, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3M ET 350.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3M ET 350. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3M ET 350 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
