FR
DMP logo
Notice d'utilisation officielle

DMP Electronics Command Processor Panel

26 pages·1.1 MB·Système de sécurité domestique·PDF·ENDEFRITNLJA
DMP Electronics Command Processor Panel
Table des matières 80 sections 10 Panneau de contrôle Zone Cambriolage/incendie/Accès avec communicateur intégré · LT-0230 (2/97) · MODÈLE XR10 GUIDE DE PROGRAMMATION · 1-INTRODUCTION · … AfficherMasquer
10 Panneau de contrôle Zone Cambriolage/incendie/Accès avec communicateur intégrép.1LT-0230 (2/97)p.1MODÈLE XR10 GUIDE DE PROGRAMMATIONp.21-INTRODUCTIONp.5Présentationp.51.1 Avant de commencerp.51.2 Débutp.51.3 Menu de programmationp.51 - INTRODUCTIONp.61.4 Codes de verrouillage du programmeurp.6Installer un code de verrouillagep.61.5 Réinitialisation de l'heure d'arrêtp.61.6 Clés spécialesp.6A B C DEF GHI JKLp.6PUISSANCEp.6VWX STU PQR MNOp.69 0 COMMANDEp.6YZp.6Figure 1: Clés de fonction du clavierp.61.7 Entrée des caractères alphap.7S Y S T E M O Np.7Figure 2: Affichage du clavier et des touches de rang supérieurp.71.8 Saisir des caractères non alphasp.71.9 Clavier Prompts Affiche la programmation actuellep.7BELL TST NOp.7BELL TST YESp.7NEXTp.72 - INITIALISATIONp.8INITIALISATIONp.82.1 INITIALISATIONp.8- LES CODES ? NON OUIp.82.2 EFFACER TOUS LES CODESp.8SURE? YES NOp.82.3 DÉFINI AUX VALEURS PAR DÉFAUT DE L'USINEp.8PAR DÉFAUT ? NON OUIp.83 - COMMUNICATIONp.83.1 COMMUNICATIONp.8COMMUNICATIONp.8COMM TYPE: NONEp.83.2 TYPE DE COMMUNICATIONp.8NONE DD 4-2p.8COMPTE NO 12345p.83.3 NUMÉRO DE COMPTEp.8XMIT DÉLAI: 0p.83.4 RETARD DE TRANSMISSIONp.8DTMF YESp.83.5 DTMFp.83.6 FRÉQUENCE DES ESSAISp.9TEST FREQ: 0p.9Comment définir le temps de test du rappelp.93.7 PROGRAMMATION DU RÉCEPTEUR 1p.9RÉCEPTEUR 1 PROGp.93.8 SIGNALEMENTS D ' ALARMEp.9ALARME OUIp.9SPV/TRBL YESp.93.9 RAPPORTS DE SURVEILLANCE/DÉFAUTSp.93.10 OUVERTURE/FERMETURE ET RAPPORTS D'UTILISATEURp.9O/C USER YESp.93.11 PROCÈS-VERBAL D ' ESSAIp.9TEST RPT YESp.9SAUVEGARDE NONp.93.12 RAPPORTS DE SAUVEGARDEp.93.13 PREMIER NUMÉRO DE TÉLÉPHONEp.93.14 DEUXIÈME NUMÉRO DE TÉLÉPHONEp.93.15 PROGRAMME RÉCEPTEUR 2p.9RÉCEPTEUR 2 PROGp.93.16 RAPPORT DE PAGERp.10- UN BIPEUR ? NON OUIp.103.16A SIGNALEMENT D ' ALARMEp.10ALARME NON OUIp.103.16B RAPPORTS DE PROBLÈMESp.10SPV TRBL NO YESp.103.16C RAPPORTS D ' OUVERTURE/FERMETUREp.10O/C USER NO YESp.103.17 PROCÈS-VERBAL D ' ESSAIp.103.18 RAPPORTS DE SAUVEGARDEp.103.19 PREMIER NUMÉRO DE TÉLÉPHONEp.103.20 DEUXIÈME NUMÉRO DE TÉLÉPHONEp.103.21 NUMÉRO D'IDENTIFICATION DE L'UTILISATEURp.10NUMÉRO DE PAGEp.10
Page 1 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — LT-0230 (2/97)
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

10 Panneau de contrôle Zone Cambriolage/incendie/Accès avec communicateur intégré

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Ne jetez pas loin ! Ce guide de programmation contient des renseignements dont vous avez besoin pour programmer et entretenir le panneau XR10 et devrait être conservé avec votre autre documentation technique DMP.

2841 E. Industrial Drive Springfield, MO 65802-6310 800-641-4282 Téléchargé à l'adresse suivante : http://www.guardianalarms.net

LT-0230 (2/97)

Page 2 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — MODÈLE XR10 GUIDE DE PROGRAMMATION
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

MODÈLE XR10 GUIDE DE PROGRAMMATION

Lorsque vous utilisez le contrôle de série XR10 pour toute méthode approuvée par l'UL, la NFPA, la FCCM ou une autre organisation énumérante, consultez ce manuel et le guide d'installation du XR 10 (LT-0229). Ces documents décrivent les exigences d'installation et de programmation de toutes les demandes pour lesquelles le XR10 est approuvé.

Copyright © 1995 - 1997 Digital Monitoring Products, Inc.

Les renseignements fournis par DMP sont jugés exacts et fiables.

Ces renseignements peuvent être modifiés sans préavis.

Page 3 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — MODÈLE XR10 GUIDE DE PROGRAMMATION
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3
Page 3 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — MODÈLE XR10 GUIDE DE PROGRAMMATION
Page 4 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — MODÈLE XR10 GUIDE DE PROGRAMMATION
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4
Page 4 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — MODÈLE XR10 GUIDE DE PROGRAMMATION
Page 5 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — 1.3 Menu de programmation
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

1-INTRODUCTION

Présentation

1.1 Avant de commencer

À propos de ce guide Ce guide fournit des renseignements sur la programmation du panneau de processeur de commande DMP XR10. Après cette introduction, les sections restantes décrivent les fonctions de chaque élément du menu de programmation ainsi que leurs options disponibles. Avant de commencer à programmer, nous vous recommandons de lire le contenu du guide. L'information contenue ici vous permet d'apprendre rapidement les options de programmation et les capacités opérationnelles du panneau XR10.

En plus de ce guide, vous devriez également lire et connaître les documents XR10 suivants :

  • XR10 Guide de l'utilisateur (LT-0226)
  • XR10 Guide d'installation (LT-0229)
  • XR10 Spécification du produit (LT-0228)

Programmeur interne Le panneau XR10 contient toutes ses informations de programmation dans un processeur embarqué et n'exige pas de programmeur externe. Vous pouvez effectuer toutes les tâches de programmation à travers un clavier connecté au système.

Fiches d'information sur la programmation Une feuille d'information sur la programmation est incluse dans chaque panneau XR10. Ceci énumère les différentes invites de clavier et options disponibles pour la programmation du panneau. Avant de commencer à programmer, nous vous recommandons de remplir complètement la feuille avec les options de programmation que vous avez l'intention d'entrer dans le panneau.

Avoir une feuille de programmation complète disponible pendant la saisie des données aide à prévenir les erreurs et peut raccourcir le temps que vous passez à la programmation. Une feuille de programmation complète vous fournit également un enregistrement précis du programme du panel que vous pouvez conserver au dossier pour le futur service système ou l'expansion. Le reste de cette introduction vous indique comment commencer et terminer une session de programmation XR10.

1.2 Début

Avant de commencer la programmation, assurez-vous que le panneau XR10 est correctement mis à la terre et que l'alimentation en courant alternatif et en batterie est appliquée aux bornes appropriées. Toutes les connexions de câblage et les instructions de mise à la terre sont détaillées dans le guide d'installation XR10 (LT-0229).

Initialisation du Groupe Lorsque vous programmez un panneau XR10 pour la première fois, ou que vous réécrivez l'ensemble du programme d'un XR 10 existant, utilisez le Initialisation fonction décrite à la section 2. L'initialisation efface la mémoire du panneau de toute donnée ancienne ou incorrecte.

Accès au programmeur Pour accéder à la fonction programmeur du XR10 :

1. Placez un tournevis à fentes sur les deux jumpers de remise à zéro J16 pendant deux secondes. 2. Enlevez le tournevis. 3. Entrez le code 6653 (PROG) dans le clavier. 4. Entrez votre code d'accès. 5. Le clavier affiche: PROGRAMMER .

Vous êtes maintenant prêt à commencer la programmation du panneau XR10. En appuyant sur la touche COMMAND, vous faites défiler les éléments du menu de programmation énumérés à la section 1.3.

1.3 Menu de programmation

Il y a 9 éléments de menu de programmation à choisir parmi :

Menu Article Section Menu Article Initialisation 2 Options de sortie 7 Communication 3 Information sur la zone 8 Options à distance 4 Arrêt 9 Rapports système 5 Code de verrouillage de configuration 10 Options système 6

Pour sélectionner une section pour la programmation, appuyez sur n'importe quelle ligne supérieure SELECT lorsque le nom de cette section est affiché dans le clavier. Les instructions détaillées pour chaque étape de programmation se trouvent dans les sections suivantes.

Page 6 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — VWX STU PQR MNO
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

1 - INTRODUCTION

1.4 Codes de verrouillage du programmeur

Bien que le panneau XR10 vous permette d'entrer dans le programmeur intégré sans code de verrouillage, nous vous recommandons d'installer celui-ci pour limiter l'accès à la programmation aux seules personnes autorisées par votre entreprise. Vous pouvez le faire en utilisant la DÉFINIR LE CODE DE VERROUILLAGE fonction à la fin du menu Programmeur.

Installer un code de verrouillage

1. Après avoir entré le menu Programmeur, le clavier affiche PROGRAMMER. Appuyez sur la touche COMMAND pour passer à travers les sections de programmation jusqu'à ce que SET LOCKOUT CODE affiche (après STOP ).
2. Appuyez sur n'importe quelle ligne supérieure SELECT. Au CODE ENTER: - afficher, entrez un code de verrouillage du programmeur à 1 à 5 chiffres. Pressez le COMMANDEMENT.
3. Les affichages montrent ENTRE AGAIN . Entrez à nouveau le même code de verrouillage et appuyez sur COMMAND. L'affichage affiche CODE CHANGED . Le nouveau numéro de code doit maintenant être entré avant que le menu Programmeur puisse être consulté.

Inscrivez le numéro de code du lock-out et gardez-le dans un endroit sécurisé avec accès limité aux personnes autorisées.

Le code de verrouillage perdu nécessite une remise à zéro en usine: Si vous perdez ou oubliez le code de verrouillage, le panneau doit être renvoyé à l'usine pour être réinitialisé. Il n'y a pas d'option de champ pour accéder au panneau sans code valide de verrouillage.

1.5 Réinitialisation de l'heure d'arrêt

Le XR10 a une fonctionnalité qui vous oblige à entrer le programmeur dans les 30 minutes suivant la remise en fonction du panneau. Après 30 minutes, si vous essayez de programmer en entrant le code 6653 (PROG), le clavier affiche : RÉINITIALISATION DU PANNEAU- Oui. Vous devez réinitialiser le panneau et entrer le code du programme dans les 30 minutes suivantes.

Si vous êtes déjà dans le programmeur et ne appuyez sur aucune touche du clavier de programmation pendant 30 minutes, le panneau met fin à la programmation. Toutes les données saisies jusqu'à ce point sont enregistrées dans la mémoire du panneau.

L'utilisation de la routine Stop désarme toutes les zones : Pour quitter le programmeur du panneau, vous devez utiliser la routine d'arrêt. La routine Stop fait ce qui suit:

Efface la liste d'état du panneau

La fonction de programmation est alors terminée et les claviers retournent à la liste d'état.

1.6 Clés spéciales

Clé de commande La clé COMMAND est utilisée pour avancer dans la programmation. En appuyant sur la touche COMMAND, vous pouvez passer par le menu de programmation et à chaque étape d'une section de programmation. Au fur et à mesure que vous passez par la programmation, l'affichage du clavier affiche toute programmation actuelle déjà stockée dans la mémoire du panneau.

1 2 3 4

A B C DEF GHI JKL

PUISSANCE

La clé COMMAND est également utilisée pour entrer des informations dans la mémoire du panneau, comme les numéros de téléphone ou les noms de zone. Appuyez sur la touche COMMAND après avoir entré l'information et elle est affichée correctement sur le clavier.

5 6 7 8

VWX STU PQR MNO

9 0 COMMANDE

YZ

Figure 1: Clés de fonction du clavier

Clé ARROVE Utilisez la touche ARROW pour sauvegarder une étape dans le menu de programmation ou dans une section de programmation. La touche ARROW vous permet également de corriger une erreur en effaçant le dernier caractère entré.

SÉLECTIONNEZ LES CLÉS La rangée supérieure des clés s'appelle les touches SELECT. Lorsque le programmeur affiche une option que vous pouvez sélectionner, comme OUI ou NON, vous appuyez sur la touche SELECT sous l'option que vous voulez activer.

Les touches SELECT vous permettent également de modifier les informations de programmation actuellement dans la mémoire du panneau. Au fur et à mesure que vous passez par chaque option de programme, le clavier affiche les informations actuelles. Pour modifier cette information, appuyez sur la touche appropriée sous l'affichage puis entrez les nouvelles informations par le clavier.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Désarme toutes les zones · SÉLECTIONNEZ LES CLÉS · Clé de commande · Clé ARROVE
Page 7 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — BELL TST NO
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

1 - INTRODUCTION

Si vous changez de numéro de téléphone ou de compte, appuyez sur la touche SELECT suivie des clés à chiffres appropriées. Si vous entrez un type de communication ou choisissez une option de programmation, le clavier affiche les options de réponse disponibles au-dessus des touches SELECT. Lorsqu'il y a plus de quatre options de réponse disponibles, le clavier affiche les quatre premières. La pression sur la touche COMMAND fait apparaître les 1 à 4 options suivantes. En appuyant sur la touche ARROW, vous pouvez passer en revue les quatre choix précédents.

Les touches SELECT sont également utilisées pour sélectionner une section du menu de programmation. Cela se fait en appuyant sur l'une des touches SELECT lorsque le nom de la section de programmation que vous voulez est affiché.

1.7 Entrée des caractères alpha

Certaines options pendant la programmation vous obligent à saisir des caractères alpha. Pour entrer un caractère alpha, appuyez sur la touche qui a cette lettre écrite ci-dessous. Le clavier affiche le chiffre de la clé. Ensuite, appuyez sur la touche SELECT qui correspond à l'emplacement de la lettre sous la clé. La pression d'une autre touche SELECT modifie la lettre. Lorsque l'on presse une autre touche à chiffres, la dernière lettre affichée est conservée et le processus est démarré.

S Y S T E M O N

Centre Caractère gauche Caractéristique droit

Figure 2: Affichage du clavier et des touches de rang supérieur

1.8 Saisir des caractères non alphas

Pour entrer dans un espace, appuyez sur la touche à 9 chiffres suivie de la troisième clé SELECT. Les trois caractères de la clé à 9 chiffres sont Y, Z et espace. Vous pouvez également saisir les caractères - (dash), . (période), * (astérisque) et # (panneau de livre) en utilisant la touche zéro et les quatre touches SELECT de gauche à droite.

1.9 Clavier Prompts Affiche la programmation actuelle

Chaque invite de programmation affichée sur le clavier affiche l'option actuellement sélectionnée dans la mémoire du panneau. Ces options sont soit affichées sous forme de nombre, d'un blanc ou d'une NO ou YES- Oui. Pour changer un nombre ou un blanc en nouveau numéro, appuyez sur n'importe quelle ligne supérieure SELECT. L'option actuelle est remplacée par un tiret. Appuyez sur le ou les nombre(s) du clavier que vous voulez saisir comme nouveau numéro pour cette invite.

Il n'est pas nécessaire d'entrer des nombres avec des zéros en tête ou en piste. Le XR10 justifie automatiquement le nombre lorsque vous appuyez sur la touche COMMAND.

Modifier une demande de programmation qui nécessite NO ou YES réponse, appuyez sur la ligne supérieure SELECT sous la réponse non sélectionnée.

Par exemple, si l'invite actuelle est YES et vous voulez le changer en NO, appuyez sur la troisième rangée supérieure SELECT clé de gauche. L'affichage change pour NO- Oui. Appuyez sur la touche COMMAND pour passer à l'invite suivante. Voir figure 3.

BELL TST NO

BELL TST YES

NEXT

L'affichage du clavier change à l'option nouvellement sélectionnée. Pressez le COMMANDEMENT.

Appuyez sur la touche de sélection de ligne supérieure.

Figure 3 : Modification de l'option actuelle sélectionnée.

Page 8 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — DTMF YES
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

2 - INITIALISATION

INITIALISATION

2.1 INITIALISATION

Cette fonction vous permet de définir les codes d'utilisateur et les sélections des programmeurs pour les valeurs par défaut avant la programmation du panneau pour la première fois ou une nouvelle installation.

Après avoir sélectionné YES Pour effacer une partie de la mémoire, le panel demande si vous êtes sûr de vouloir effacer la mémoire. C'est une protection contre l'effacement accidentel de la programmation. Aucune mémoire n'est effacée de la programmation jusqu'à ce que vous répondiez oui à l' SURE? YES NO Vite.

Voici une description de chaque sélection :

- LES CODES ? NON OUI

2.2 EFFACER TOUS LES CODES

YES efface la mémoire du code utilisateur du panneau et attribue le numéro de code d'utilisateur Master 99 à l'utilisateur numéro 12.

SURE? YES NO

2.3 DÉFINI AUX VALEURS PAR DÉFAUT DE L'USINE

PAR DÉFAUT ? NON OUI

YES définit les sélections programmatrices du panneau en fonction des valeurs par défaut de l'usine et efface toute information stockée dans la mémoire Display Events.

SURE? YES NO

3 - COMMUNICATION

3.1 COMMUNICATION

COMMUNICATION

Cette section vous permet de configurer les paramètres de communication pour le panneau XR10. Après avoir choisi le type de communication, continuer à utiliser les options restantes.

COMM TYPE: NONE

3.2 TYPE DE COMMUNICATION

Spécifie la méthode de communication utilisée par le panneau pour contacter le récepteur. Appuyez sur n'importe quelle clé SELECT pour afficher les options de communication suivantes :

NONE DD 4-2

NONE - Pour les systèmes locaux. Sélection de cette fin Programmation de communication.

DD - Communication avec les récepteurs DMP SCS-1 ou SCS-105 par le service de communications numériques.

4-2 - communication 4-2 avec des récepteurs non DMP.

COMPTE NO 12345

3.3 NUMÉRO DE COMPTE

Entrez le numéro de compte envoyé au récepteur.

DD - La gamme de numéros de compte pour le Dialer numérique est 1 à 65 535. Pour les numéros de compte de quatre chiffres ou moins, vous n'avez pas à entrer des zéros en tête. Le panneau droit justifie automatiquement le numéro de compte.

4-2 - La gamme de numéros de compte utilisant la communication 4-2 est 1 à 9999.

XMIT DÉLAI: 0

3.4 RETARD DE TRANSMISSION

Entrez la durée d'attente du panneau avant d'envoyer des rapports d'alarme au récepteur. La plage disponible est de 10 à 60 secondes en dix secondes d'échelon. Les sonneries d'alarme et les sorties de relais ne sont pas retardées pendant cette période. La sortie de type cambriolage dans la section 7.4B doit être programmée pour la sortie stable.

Si la zone où l'alarme a été déclenchée est désarmée pendant le délai de transmission, seul un rapport d'interruption est envoyé. Les rapports d'interruption de traitement à la section 5.3 doivent être établis comme suit : YES.

Saisissez zéro pour désactiver Transmettre le retard.

DTMF YES

3.5 DTMF

YES permet la composition de ton. NO permet la composition rotative.

Page 9 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — 3.15 PROGRAMME RÉCEPTEUR 2
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

3 - COMMUNICATION

3.6 FRÉQUENCE DES ESSAIS

TEST FREQ: 0

Vous permet de définir la fréquence d'envoi du rapport de test au récepteur. Entrez de 1 à 60 jours. Saisissez zéro pour désactiver le rapport d'essai.

Comment définir le temps de test du rappel

Une fois que vous avez terminé la programmation du panneau, réinitialisez le panneau en raccourcissant les jumpers de remise à zéro J16 pendant deux secondes. Le minuteur de l'essai de rappel commence maintenant et fonctionne pendant douze heures. Après douze heures, le test de rappel est envoyé au récepteur. Quel que soit l'heure de la journée, c'est le moment où le test de rappel sera toujours envoyé en fonction du nombre de jours que vous avez sélectionné dans Fréquence de test.

3.7 PROGRAMMATION DU RÉCEPTEUR 1

RÉCEPTEUR 1 PROG

Permet de définir les options de déclaration pour le premier récepteur, le panneau XR10 tente de communiquer avec lui lors de l'envoi des rapports. Le XR10 prend en charge la communication avec deux récepteurs.

3.8 SIGNALEMENTS D ' ALARME

ALARME OUI

Sélectionner YES pour activer Avorter, Alarme, Restaurant d'alarme, Ambush, Erreur de sortie et Système Rapports récemment armés à envoyer à ce récepteur.

SPV/TRBL YES

3.9 RAPPORTS DE SURVEILLANCE/DÉFAUTS

Sélectionner YES permettre l'envoi à ce destinataire de rapports de surveillance, d'ennuis, de troubles remorqués, d 'armes de force et de failles de zone.

3.10 OUVERTURE/FERMETURE ET RAPPORTS D'UTILISATEUR

O/C USER YES

Sélectionner YES permettre l'ouverture/fermeture, l'accès aux portes, les changements de calendrier et de code, la dérivation et les rapports de réinitialisation par l'utilisateur à envoyer à ce récepteur.

3.11 PROCÈS-VERBAL D ' ESSAI

TEST RPT YES

Sélectionner YES pour permettre l'envoi du rapport de test de rappel à ce récepteur. Les rapports sont envoyés selon la programmation de la section 3.6.

SAUVEGARDE NON

3.12 RAPPORTS DE SAUVEGARDE

YES permet à ce récepteur d'être une sauvegarde de l'autre récepteur dans le cas où l'on ne peut pas contacter l' autre récepteur.

3.13 PREMIER NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

PREMIER TÉLÉPHONE NON.

C'est le premier numéro que les cadrans de panneau envoient à ce récepteur. Les numéros de téléphone peuvent avoir jusqu'à 15 caractères. Vous pouvez programmer une pause de trois secondes dans la séquence d'appel en entrant la lettre P. Vous pouvez programmer une tonalité de détection en entrant la lettre D. Ces caractères sont comptés comme faisant partie des 15 caractères admissibles.

3.14 DEUXIÈME NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

DEUXIÈME TÉLÉPHONE NON.

Le panneau compose le deuxième numéro lorsque deux essais successifs utilisant le premier nombre ont échoué. Si le panneau ne peut pas atteindre le récepteur après deux tentatives en utilisant le deuxième nombre, il retourne au premier numéro et fait deux tentatives supplémentaires. Dix tentatives de composition sont faites en utilisant les numéros de téléphone 1 et 2. Si un deuxième numéro de téléphone n'est pas entré, le premier est utilisé pour toutes les tentatives de composition.

Chaque numéro peut avoir jusqu'à 15 caractères de longueur, y compris les caractères P ou D saisis pour la pause et le tonalité du cadran.

3.15 PROGRAMME RÉCEPTEUR 2

RÉCEPTEUR 2 PROG

Répétez les étapes 3.7 à 3.14 lorsqu'il communique avec un deuxième récepteur. Les valeurs par défaut du récepteur 2 sont définies à NO.

Si vous sélectionnez YES pour l'une des options du Receveur 2, vous devez avoir au moins un numéro de téléphone programmé dans la programmation du Requeveur 2.

Page 10 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — 3.21 NUMÉRO D'IDENTIFICATION DE L'UTILISATEUR
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

3 - COMMUNICATION

3.16 RAPPORT DE PAGER

- UN BIPEUR ? NON OUI

YES permet au panneau d'envoyer des rapports d'alarme, de trouble, d'ouverture et de clôture à un pager numérique. Le panneau utilise les tons DTMF pour générer le compte et rapporter les informations envoyées sur l'équipement terminal de pager.

Sélection NO vous permet d'utiliser la programmation du récepteur 2 pour envoyer des rapports de panneaux à un deuxième récepteur central.

3.16A SIGNALEMENT D ' ALARME

ALARME NON OUI

Sélectionner YES pour activer Avorter, Alarme, Restauration d'alarme, Ambush, Erreur de sortie et Système Rapports récemment armés à envoyer à ce récepteur ou pager.

3.16B RAPPORTS DE PROBLÈMES

SPV TRBL NO YES

Sélectionner YES permettre l'envoi à ce destinataire ou à ce téléspectateur de rapports d'anomalies, de troubles, de problèmes de remorquage, de forces armées et de zones.

3.16C RAPPORTS D ' OUVERTURE/FERMETURE

O/C USER NO YES

Sélectionner YES permettre l'ouverture/fermeture, l'accès aux portes, les changements de calendrier et de code, la dérivation et les rapports de réinitialisation par zone à envoyer à ce récepteur ou pager.

3.17 PROCÈS-VERBAL D ' ESSAI

TEST RPT YES

Sélectionner YES pour permettre l'envoi du rapport de test de rappel à ce récepteur ou pager. Les rapports sont envoyés selon la programmation de la section 3.6.

3.18 RAPPORTS DE SAUVEGARDE

SAUVEGARDE NON

OUI permet à ce récepteur d'être une sauvegarde de l'autre récepteur dans le cas où l'on ne peut pas atteindre l'un des autres récepteurs.

PREMIER TÉLÉPHONE NON.

3.19 PREMIER NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

C'est le premier numéro que les cadrans de panneau envoient à ce récepteur. Les numéros de téléphone peuvent avoir jusqu'à 15 caractères. Vous pouvez programmer une pause de trois secondes dans la séquence d'appel en entrant la lettre P. Vous pouvez programmer une tonalité de détection en entrant la lettre D. Ces caractères sont comptés comme faisant partie des 15 caractères admissibles.

DEUXIÈME TÉLÉPHONE NON.

3.20 DEUXIÈME NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

Le panneau compose le deuxième numéro lorsque deux essais successifs utilisant le premier nombre ont échoué. Si le panneau ne peut pas atteindre le récepteur après deux tentatives en utilisant le deuxième nombre, il retourne au premier numéro et fait deux tentatives supplémentaires. Dix tentatives de composition sont faites en utilisant les numéros de téléphone 1 et 2. Si un deuxième numéro de téléphone n'est pas entré, le premier est utilisé pour toutes les tentatives de composition.

Chaque numéro peut avoir jusqu'à 15 caractères de longueur, y compris les caractères P ou D saisis pour la pause et le tonalité du cadran.

3.21 NUMÉRO D'IDENTIFICATION DE L'UTILISATEUR

NUMÉRO DE PAGE

Saisissez un numéro d'identification de pager si votre pageur en utilise un. Si c'est le cas, le panneau attend neuf secondes après avoir composé le premier numéro de téléphone avant d'envoyer l'ID Pager. Après l'envoi de la page ID, le panneau attend encore trois secondes avant d'envoyer le message du téléspectateur contenant les rapports du panel.

Page 11 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — DÉSARMER NON
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

4 - OPTIONS DISTANTES

4.1 OPTIONS À DISTANCE

OPTIONS DISTANTES

Cette section vous permet d'entrer les informations nécessaires pour l'opération de commande/programmation à distance. Voici une description des options à distance :

4.2 CLÉ DISTANTE

RMT KEY:

Cette option vous permet d'entrer un code pouvant atteindre huit chiffres pour vérifier l'autorité d'un récepteur d'alarme ou de service à effectuer une session de commande/programmation à distance. Le récepteur doit donner la clé correcte au panneau avant d'être autorisé à y accéder. Tous les panneaux sont expédiés de l'usine avec la touche distante préréglée comme vide.

Pour saisir une nouvelle clé distante, appuyez sur une ligne supérieure SELECT et saisissez toute combinaison de huit chiffres maximum. Les numéros que vous entrez apparaissent comme des astérisques. Pressez le COMMANDEMENT.

4.3 AUTORISATION DU FABRICANT

MFG AUTH NO

YES permet aux techniciens de soutien DMP d'appeler le panneau lorsque nécessaire pendant le dépannage. Cette autorisation expire automatiquement dans une heure. Le service DMP à distance est lu seulement: Les techniciens DMP peuvent visionner la programmation du système et faire des suggestions seulement.

4.4 ANNEAUX ARMÉS

ANNEAUX ARMÉS: 0

Entrez le nombre de anneaux (1 à 15) que compte le panneau dans un délai de deux minutes avant de répondre à la ligne téléphonique lorsque toutes les zones du système sont armées. Si zéro est entré, le panneau ne répond pas au téléphone lorsque toutes les zones du système sont armées.

Procédure de contournement de la machine à répondre: L'entrée d'un nombre supérieur à zéro dans les anneaux armés ou les anneaux désarmés permet à un opérateur de station centrale de se connecter à distance au panneau. Comment ça marche : L'opérateur appelle le panneau, sonne une fois le téléphone et raccroche. Le panneau stocke cette tentative de communiquer. L'opérateur rappelle ensuite dans les 30 secondes, ce qui fait que le panneau saisit la ligne téléphonique et permet la programmation à distance. Cette fonctionnalité n'interfère pas avec le fonctionnement normal de la fonction Anneaux Armés/Anneaux Désarmés.

4.5 ANNEAUX DÉSARMÉS

DES ANNEAUX DE DÉSARMEMENT: 0

Entrez le nombre de sonneries que compte le panneau avant de répondre à la ligne téléphonique pendant que toutes les zones du système sont désarmées. Tout numéro de 1 à 15 peut être saisi. Si zéro est entré, le panneau ne répond pas au téléphone lorsque n'importe quelle zone du système est désarmée.

4.6 AUTORISATION DU RÉCEPTEUR D'ALARME

ALR RCVR NO

Entrez YES permettre l'acceptation des commandes et de la programmation à distance depuis le récepteur d'alarme SCS-1. L'option de la clé distante peut également être requise. Quand YES est sélectionné, le panneau demande touche du récepteur d'alarme lors de sa première communication d'alarme avec le récepteur SCS-1. Le panneau conserve cette touche du récepteur d'alarme en mémoire et permet d'accepter les commandes à distance depuis le récepteur SCS-1 de l'alarme. Si une alarme se produit lors d'une connexion à distance, le rapport d'alarme est immédiatement envoyé à ce récepteur seulement.

NON prévient commandes à distance et programmation depuis le récepteur d'alarme SCS-1.

4.7 AUTORISATION DU RÉCEPTEUR DE SERVICE

SVC RCVR YES

YES permet d'accepter les commandes et la programmation à distance d'un récepteur de service autre que le récepteur d'alarme SCS-1. L'option de la clé distante peut également être requise.

Quand YES, le groupe demande touche de récepteur de service la première fois qu'il est contacté par le récepteur de service. Le panneau conserve cette clé en mémoire.

Si une alarme survient lors d'une connexion à distance, le panneau se déconnecte du récepteur de service et envoie la déclaration au récepteur SCS-1. Il est important que les touche du récepteur d'alarme et les touche de récepteur de service programmés à la gare centrale ne sont PAS les mêmes.

NO empêche les commandes à distance et la programmation d'un récepteur de service.

DÉSARMER NON

4.8 DÉSARMEMENT À DISTANCE

Entrez YES pour permettre le désarmement du panneau à distance. Sélection NO Désactive le désarmement à distance.

Page 12 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — 5.7 EMBUSCADE
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

5 - RAPPORTS SYSTÈME

5.1 RAPPORTS DE SYSTÈMES

RAPPORTS DE SYSTÈMES

Cette section du Programmeur vous permet de sélectionner les rapports que XR10 envoie au récepteur.

5.2 RAPPORTS D ' OUVERTURE/DE FERMETURE

OPN/CLOS YES

YES permet au panneau d'envoyer des rapports d'ouverture/fermeture par l'utilisateur au récepteur.

5.3 RAPPORT D'ARRÊT

AVORTER NON

YES permet au panneau d'envoyer un rapport d'alarme avorté au récepteur à tout moment qu'un rapport d ́alerte a également été envoyé et que le temps de coupure de Bell n'a pas expiré. Voir la section 7.2 de Bell Cutoff.

La zone doit être désarmée et aucune zone alarmée ne peut encore être armée.

REPOS: OUI

5.4 RAPPORTS DE ZONES

Cette option vous permet de spécifier si le panneau envoie des rapports retors zone et quand ils seront envoyés.

NON OUI DÉSARMER

NO - Les rapports de restauration ne sont pas envoyés par le comité.

YES - Le panneau envoie toujours des rapports de zone au moment où le secteur rétablit une alarme ou un trouble.

DÉSARMEMENT - Le panneau envoie des rapports de zone après avoir remis en état une zone qui a été désarmée par l'alarme ou les troubles. Les zones de 24 heures envoient des retroals immédiatement.

5.5 RAPPORTS DE CONTOURNEMENT

CONTOURNEMENT OUI

YES permet au panneau d'envoyer tous les rapports de contournement, de réinitialisation et de bras de force au récepteur. Le rapport de contournement comprend le numéro de zone, le nom de la zone et le numéro d'utilisateur du contournage individuel.

CODE CHG YES

5.6 RAPPORTS DE CHANGEMENT DE CODE

YES permet au panneau d'envoyer toutes les additions de code, modifications et suppressions au récepteur. Le rapport de changement de code comprend le numéro d'utilisateur ajouté ou supprimé et le numéro de l'utilisateur du particulier qui effectue la modification.

5.7 EMBUSCADE

, DE LA

YES permet l'envoi d'un rapport de saisie à tout moment le code utilisateur numéro un est entré dans un clavier. Sélection NO désactive le rapport d'embuscade et permet au code utilisateur numéro un de fonctionner comme tous les autres codes.

Page 13 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — 6.8 RÉINITIALISER LE CONTOURNEMENT DES BALANCEURS
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

6 - OPTIONS SYSTÈME

6.1 OPTIONS DU SYSTÈME

OPTIONS DU SYSTÈME

Cette section vous permet de sélectionner les fonctions du système XR10 à l'échelle du système.

6.2 TOUT/PÉRIMÈTRE

ALL/PRM YES

YES configure le panneau en tant que système Perimètre (zone 1) et Intérieur (zone 2).

NO configure le panneau pour l'opération Home/Sleep/Away. En plus du Périmètre (zone 1) et de l'Intérieur (zone 2), une troisième zone, Chambres (zone 3) est créée. Les zones doivent être assignées aux chambres pour que la zone soit active.

6.3 CODE DE FERMETURE

CLS CODE NO

Quand YES est sélectionné, un numéro de code est requis pour l'armement du système. Si NO est sélectionné, un numéro de code n'est pas requis pour l'armement du système.

ENTRÉE DLY 1: 30

6.4 DÉLAI D'ENTRÉE 1

Entrez le délai d'entrée pour toutes les zones de type Sortie programmées pour utiliser le retard d'accès 1. Quand une zone de type sortie armée est défectueuse, le ton pré-clavier commence à sonner et ENTREZ LE CODE: - affiche sur tous les claviers.

ENTRÉE DLY 2: 60

La zone doit être désarmée avant l'expiration du délai d'entrée ou une alarme se produira sur la zone d'accès. Toutes les zones de type cambriolage dans toutes les régions sont retardées avec la zone de sortie pendant le délai d'entrée. Les temps de retard d'entrée peuvent être de 1 à 250 secondes en une seconde incréments.

Répétez le délai d'entrée 2 ci-dessus s'il est utilisé.

RETARD DE SORTIE: 45

6.5 RETARD DE SORTIE

Entrez le délai de sortie pour toutes les zones de type Sortie. Lorsque le système est armé, ce délai de sortie commence et toutes les activités sur les zones de sortie et de cambriolage sont ignorées jusqu'à l'expiration du délai de départ. Ce compte à rebours est affiché sur le clavier de l'utilisateur.

Si une zone de type Sortie est en mauvais état à la fin du Retard de sortie:

  • la cloche d'alarme sonne pendant 15 secondes
  • un rapport d'erreur de sortie est envoyé au récepteur d'alarme
  • la zone de type de sortie mauvaise est armée par la force

Si une autre zone est en mauvais état à la fin du délai de sortie, une alarme sur cette zone est indiquée. Le temps de retard de sortie peut être de 1 à 250 secondes en une seconde incréments.

Saisissez zéro pour désactiver la fonction Sortie Delay.

CRS ZONE TM: 0

6.6 TEMPS DE LA ZONE TRANSVERSALE

Entrez le temps entre les failles de zone. Lorsqu'une zone est programmée pour les failles de zonage croisé, le panneau commence à compter l'heure de la Zone Cross que vous entrez ici. Si la même zone ou une autre faille de zone dans ce délai, un rapport d'alarme est envoyé au récepteur.

Si le temps de la zone croisée expire sans défaut de deuxième zone, seul un rapport de défaillance de la première zone est envoyé au récepteur. Le temps de la zone transversale peut être de 4 à 250 secondes en une seconde incréments.

Saisissez zéro pour désactiver la fonction Temps de zone croisée.

6.7 RETARD DE PANNE D'ÉLECTRICITÉ

PWR FAIL HRS: 1

Cette option vous permet de retarder la déclaration d'une panne d'alimentation en courant alternatif. Lorsque la puissance CA est coupée pendant la durée du délai programmé, un rapport de panne d'alimentation CA est envoyé au récepteur. Le délai peut être de 1 à 9 heures. Entrée d'un zéro envoie le rapport de panne de courant alternatif dans les 15 secondes.

6.8 RÉINITIALISER LE CONTOURNEMENT DES BALANCEURS

RST SBYP YES

Quand YES est sélectionné, une zone de contournement d'échangistes est réinitialisée si elle reste en état normal pendant une heure après avoir été contournée. Un rapport de réinitialisation automatique est envoyé au récepteur si les rapports de contournement ont été sélectionnés comme YES- Oui. Voir rubrique 5.5.

Page 14 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — 7.4G 2 ZONES AUXILIAIRES
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

7 - OPTIONS DE SORTIE

7.1 OPTIONS DE SORTIE

OPTIONS DE SORTIE

Cette fonction vous permet de programmer les fonctions Bell Output du panneau et certaines options de sortie. Les sorties de sol commuté (capteur ouvert) sont disponibles sur le XR10 lorsque vous utilisez un harnais à sortie 4 fils (Modèle 300 Harness). Pour obtenir des renseignements complets, veuillez consulter le Guide d'installation XR10 (LT-0229).

Voici une description de chaque option de sortie :

7.2 HEURE DE COUPURE DU SON

COUPURE DE CLOCHE: 15

Entrez le temps maximum que la sortie de Bell reste allumée. Si la sortie de Bell est manuellement réduite au silence ou si le système est désarmé, l'heure limite est réinitialisée. Le temps de coupure de Bell peut être de 1 à 15 minutes en une minute par paliers.

Entrez zéro pour fournir une sortie de cloche continue.

7.3 ESSAI AUTOMATIQUE DE LA CLOCHE

BELL TEST NO

Quand YES est sélectionné, la sortie Bell est activée pendant deux secondes lorsque toutes les zones du système sont armées. En outre, la fonction de fermeture d'attente est activée si les rapports d'ouverture/de clôture sont YES- Oui. Voir rubrique 5.2.

Clôture de l'opération d'attente Fermeture L'attente prévoit un délai avant qu'un système surveillé ne se mette en place jusqu'à ce que le panneau reçoive une reconnaissance du rapport de fermeture du récepteur central. Pendant le délai, le clavier affiche COMPOSER . - Oui. - Oui.- Oui. Une fois la fermeture reconnue, le buzzer du clavier et le son de sortie Bell pendant deux secondes et le clavier affiche le message armé système.

Si le rapport de clôture n'est pas reconnu, le buzzer du clavier et Bell Output ne sonnent PAS, le clavier s'affiche ALARME LOCALE SEULEMENT, et le système bras localement.

7.4 ACTION DE LA CLOCHE

ACTION DE CLOCHE

Cette option définit le type de sortie Bell pour les alarmes de zone. (Les conditions de couple ne activent pas la sortie Bell.) Il y a sept types de zones que vous pouvez programmer pour la sortie de Bell.

Pour une sortie de Bell stable, entrez S- Oui. Pour une sortie pulsée, entrez P- Oui. Pour aucun sortie de Bell, entrez N.

Programmez l'action de cloche pour chaque type de zone ci-dessous :

7.4A ZONES D ' INCENDIE

FIRE TYPE: P

Définit l'action de Bell pour les zones de type feu.

7.4B ZONES DE CAMBRIOLAGE

TYPE DE CAMBRIOLAGE: S

Définit l'action de Bell pour les zones de type cambriolage. Si vous sélectionnez N, Les alarmes d'erreur de sortie ne sont pas indiquées localement mais les rapports d'erreurs de sortie sont toujours envoyés au récepteur. Voir l'appendice 11.2.

7.4C ZONES DE SURVEILLANCE

TYPE SUPRVSRY: N

Définit l'action de Bell pour les zones de surveillance

ZONES DE PANIQUE 7.4D

TYPE DE PANIQUE: N

Définit l'action de Bell pour les zones de type panique

7.4E ZONES D'URGENCE

TYPE D'ÉMERGNCY: N

Définition de l'action de Bell pour les zones de type d'urgence

7.4F ZONES AUXILIAIRES 1

POUR LES TYPES: N

Définition de l'action Bell pour les zones auxiliaires 1 type

7.4G 2 ZONES AUXILIAIRES

2 TYPES: N

Définition de l'action Bell pour les zones auxiliaires 2

Page 15 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — DÉBUT AU SOL: 0
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

7 - OPTIONS DE SORTIE

7.5 ACTION SORTIE

ACTION DE SORTIE . - Oui. - Oui.

Cette option vous permet de définir le fonctionnement des quatre sorties annonciatrices du panneau.

7.5A PRODUITS DE COUPURE

CO OUTS: -

Toutes les sorties disponibles peuvent être programmées ici pour s'éteindre après le temps spécifié dans TEMPS DE COUPURE- Oui. Voir rubrique 7.5B. Pour désactiver cette option, appuyez sur n'importe quelle clé SELECT pour effacer l'affichage des numéros de sortie et puis appuyez sur COMMAND.

TEMPS DE COUPURE: 0

7.5B TEMPS DE COUPURE

Si une sortie de coupure est attribuée dans la section 7.5A, vous pouvez entrer un temps de coupure pouvant atteindre 15 minutes pour que la sortie reste allumée. Si la sortie est désactivée manuellement, le temps de coupure est réinitialisé. La durée de coupure peut être comprise entre 1 et 15 minutes. Saisissez zéro pour fournir une sortie continue.

Le minuteur de coupure est partagé par toutes les sorties. Si une seconde sortie voyage, le minuteur n'est pas réinitialisé. Les deux sorties s'éteignent à l'expiration de la période d'origine.

7.5C SORTIE DE PANNE DE COMMUNICATION

COM FAIL OUT: 0

Cette sortie est activée lorsqu'un système DD ou 4-2 ne communique pas avec le récepteur après trois tentatives successives de cadran. Saisissez zéro pour désactiver cette sortie.

7.5D SORTIE DE L'ALARME INCENDIE

FIRE ALR OUT: 0

Cette sortie est activée à tout moment une zone de type incendie est placée en alarme. La sortie est désactivée en utilisant l'option Reset Sensor, alors qu'aucune zone de type incendie supplémentaire n'est en alarme. Saisissez zéro pour désactiver cette sortie.

7.5E SORTIE DE PROBLÈMES D'INCENDIE

FIRE TRB OUT: 0

Cette sortie est activée à tout moment une zone de type incendie est placée en difficulté ou lorsqu'une zone de types surveillance est mise en alerte ou en problème. La sortie est désactivée lorsque toutes les zones de type incendie et supervision sont rétablies à la normale. Saisissez zéro pour désactiver cette sortie.

7.5F SORTIE D'EMBUSCADE

ÉCUME: 0

Cette sortie est activée à tout moment un code Ambush est entré dans un clavier. La sortie est désactivée en utilisant l'option Reset Sensor. Saisissez zéro pour désactiver cette sortie.

7,5 G SORTIE D'ENTRÉE

ENTRÉE: 0

Cette sortie est activée au début du délai d'entrée. La sortie est désactivée lorsque la zone est désarmée ou que le délai d'entrée expire. Saisissez zéro pour désactiver cette sortie.

SORTIE DE SORTIE 7,5H

EXIT OUT: 0

Cette sortie est activée à tout moment un délai de sortie commence. La sortie est désactivée lorsque les bras du système ou lorsque l'armement a été arrêté. Saisissez zéro pour désactiver cette sortie.

PRÊT: 0

7.5I SORTIE PRÊTE

Cette sortie est activée chaque fois que toutes les zones désarmées sont en état normal. La sortie est désactivée lorsque toute zone désarmée est dans un mauvais état. Saisissez zéro pour désactiver cette sortie.

7,5 J PRODUIT ARMÉ

ARMÉS: 0

Cette sortie est activée à tout moment une zone du système est armée. La sortie est désactivée lorsque le système est complètement désarmé.

SORTIE DE CAMBRIOLAGE 7,5K

CAMBRIOLAGE: 0

Cette sortie s'allume à tout moment une zone de cambriolage est en alerte. La sortie est désactivée lorsque la zone où l'alarme a été déclenchée est désarmée et aucune autre zone de cambriolage n'est en état d'alerte.

DÉBUT AU SOL: 0

SORTIE DE DÉMARRAGE AU SOL 7,5 L

Cette sortie s'allume pendant 750ms à tout moment où le panneau saisit la ligne téléphonique. Saisissez zéro pour désactiver cette sortie.

Page 16 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — INT BDRM PÉRIM
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

8 - INFORMATION SUR LA ZONE

8.1 INFORMATIONS SUR LES ZONES

INFORMATIONS SUR LA ZONE

Cela vous permet de définir le fonctionnement de chaque zone de protection utilisée dans le système.

Voici une description de chaque option de programmation :

8.2 NUMÉRO DE ZONE

ZONE NO: –

Entrez le numéro de la zone que vous comptez programmer. Appuyez sur COMMAND pour saisir un nom de zone. Pour les instructions concernant l'entrée de caractères alphanumériques, voir la section 1.7.

8.3 ZONE NAME

NOM: * NON UTILISÉ

Appuyez sur la touche SELECT et entrez jusqu'à 10 caractères pour le nom de zone. Un nom doit être donné à chaque zone du système. Ce nom peut être affiché sur les claviers lorsque la zone est mauvaise ou vue dans Display Events. Le nom de la zone est également envoyé au récepteur dans le cadre d'un rapport d'événement de zone.

Une zone qui ne fait pas partie du système doit être marquée *INUTILISÉ*. Pour marquer une zone inutilisée, supprimez l'ancien nom en appuyant sur la touche SELECT de la ligne supérieure, puis appuyez sur la clé COMMAND. Le programmeur programme automatiquement le nom comme * NON UTILISÉ- Oui. Si vous avez sélectionné PAR DÉFAUT ? NON OUI pour effacer la mémoire du panneau pendant l'initialisation, les zones seront déjà marquées * NON UTILISÉ- Oui. Voir rubrique 2.3.

8.4 ZONE TYPE

TYPE DE ZONE: BLANC

Le type de zone définit la réponse du panneau à la zone ouverte ou raccourcie. Voir le tableau de la section 8.4A.

Lorsque vous assignez un type de zone à une zone, les réponses sont faites automatiquement pour la zone. Il y a 11 types de zones à choisir parmi lesquelles Blank. Les détails fonctionnels de chaque réponse sont décrits à la section 8.4A.

Pour entrer un nouveau type de zone, appuyez sur une touche SELECT en haut. L'affichage liste les quatre types de zones ci-dessous.

– – NT DY EX

Blanc, nuit, jour ou sortie. Appuyez sur COMMAND pour afficher les types de zones supplémentaires.

F I PN EM SV

Incendie, panique, urgence ou surveillance. Appuyez sur COMMAND pour afficher les types de zones supplémentaires.

Auxiliaire 1, auxiliaire 2, vérification du feu, ou armement. Appuyez sur la touche ARROW pour afficher les types de zone précédents.

A1 A2 FV AR

Lorsque le type de zone que vous voulez sélectionner s'affiche, appuyez sur la touche SELECT sous son nom. Le graphique de la section 8.4A donne un aperçu des mesures d'alarme pour chaque type de zone.

Si vous sélectionnez Blank, Night, Day, Exit, Auxiliary 1, ou Auxiliaire 2 comme type de zone, la zone doit être attribuée à une région.

Si vous choisissez le type de zone « Feu, panique, urgence ou surveillance », il s'agit de zones de 24 heures qui sont toujours armées et aucune affectation de secteur n'est nécessaire.

Appuyez sur COMMAND pour continuer.

Consultez la section de l'annexe du présent guide pour connaître les descriptions des types de zones.

8.5 AREA NAME

ZONE : PÉRIMÈTRE

Appuyez sur une touche SELECT pour attribuer cette zone à l'une des zones suivantes : INTÉRIEUR, CHAMBRES, ou PÉRIMÈTRE.

INT BDRM PÉRIM

INT (Intérieur) - Assigne la zone à la zone 2, Intérieur.

BDRM (Chambre)- Assigne la zone à la zone 3, chambres. Cette option n'est affichée que dans les systèmes Home/Away.

PÉRIDALE (Périmètre) - Assigne la zone à la zone 1, Périmètre.

Page 17 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — 8.9 OUVERT DÉSARMÉ
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

8 - INFORMATION SUR LA ZONE

8.6 ZONES DE BRAS

ZONES DE BRAS:

Cette option spécifie les zones à être armées par la zone de type d'armement. Lorsqu'ils sont désarmés, toutes les zones du système sont désarmées.

TOUS LES JOURS

PÉRIMÈTRE/TOUT - Préciser si la zone d'armement n'atteint que le périmètre (PERIM) ou les zones périmétrique et intérieure (ALL) pour tous/périmètre.

CHEZ SOI, DORMEZ LOIN

MAISON/SOMMEIL/APARTEMENT - Préciser si la zone d'armement arête le Périmètre (HOME), le Péromètre et l'Intérieur (SLEEP) ou les trois zones (AWAY).

Opérations de la zone d ' armement Si une zone de priorité mauvaise (défautée) se trouve dans la région armée par une zone d'armement, l'armage est arrêté. S'il n'y a pas de zones prioritaires ou si elles sont toutes en état normal, les dispositions suivantes s'appliquent:

Si une zone non prioritaire est en mauvais état lorsqu'une zone est armée d'un interrupteur à clé sur une zone d'armement, l'armage est retardé de cinq secondes. Si, pendant le délai de cinq secondes, la commande est mise à l'arrêt pour désarmer, l'armement est arrêté. Si le keyswitch est maintenu en position d'armement pendant cinq secondes, la mauvaise zone est armée par la force et la région armée.

Fonctionnement du commutateur de touches momentanées Lorsque la zone d'armement change de normale à courte, toutes les zones armées sont désarmées. Si toutes les zones sont désarmées lorsque la zone d'armement est raccourcie, le panneau arme toutes les régions. Lorsque la zone d'armement change de normale à ouverte Si toutes les zones sont armées, une alarme est indiquée et les zones doivent être désarmées d'un clavier. Si toutes les zones sont désarmées, seul un problème est indiqué.

8.7 NEXT ZONE

NEXT ZN? NO YES

Quand YES est sélectionné, la programmation pour la zone se termine et l'affichage retourne à ZONE NO: - vous permettant d'entrer un nouveau numéro de zone. Pour apporter des modifications à l'action d'alarme pour une zone, répondez au NEXT ZONE? rapide avec NO- Oui. L'action d'alarme est alors définie aux sections 8.8 à 8.13.

8.8 ACTION D ' ALARME

ACTION D'ALARME

La section Action d'alarme vous permet de modifier ou de confirmer les caractéristiques par défaut d'une alarme d'un type de zone sélectionné dans la section 8.4.

Si vous avez sélectionné la zone non 24 heures type Blank, Night, Day, Exit, Auxiliary 1, ou Auxiliaire 2, le programme d'action d'alarme commence par Désarmé ouvert.

Si vous avez sélectionné le type de zone 24 heures Feu, Panique, Urgence ou Surveillance, la programmation d'action d'alarme commence par Armed Open.

Le type de zone de vérification d'incendie fonctionne comme Type de feu, à l'exception des exceptions suivantes : Lorsqu'une zone de contrôle d' incendie est placée dans un état raccourci, le panneau effectue une réinitialisation du capteur et n'envoie pas de rapport. Si une zone de vérification ou d'incendie déclenche une alarme dans les 120 secondes suivant la remise à zéro, une alerte est indiquée. Si une alarme est déclenchée après 120 secondes, le cycle est répété. Si aucune autre zone de vérification ou d'incendie n'est alertée dans les 120 secondes, un rapport de défaut de la zone est envoyé au récepteur.

8.9 OUVERT DÉSARMÉ

OUVERT DÉSARMÉ

Définit les mesures prises par le panneau lorsque la zone est ouverte pendant que la zone a été désarmée. Trois actions sont à définir :

Message pour transmettre le numéro de sortie Mesure de sortie

Voir les sections 8.9A à 8.9C. Vous devez également faire ces sélections pour les conditions de zone courte, ouverte et armée.

Appuyez sur la touche COMMAND pour continuer.

Page 18 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — 8.10 CONTOURNEMENT DES BALANCEURS
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

8 - INFORMATION SUR LA ZONE

8.9 UN MESSAGE À TRANSMETTRE

MSG: PROBLÈME

Vous pouvez envoyer deux types de rapports au récepteur : Alarme et Problème. Ils sont représentés par les caractères A et T- Oui. Appuyez sur n'importe quelle ligne supérieure SELECT pour afficher les options de rapport de la zone.

A T L -

ALARME - La sélection A permet d'envoyer un rapport d'alarme au récepteur et de activer la sortie cloche selon le type de zone. Voir la section 7.4, Action Bell. Le nom de la zone apparaît dans les listes d'état des zones alarmées du panneau.

PROBLÈMES - Sélection T permet d'envoyer un rapport de problème au récepteur et le nom de la zone à apparaître dans les listes d'état des zones alarmées du panneau.

LOCAUX - Quand vous sélectionnez L, un rapport d'alarme n'est PAS envoyé au récepteur. La sortie de cloche s'active toujours selon le type de zone et le nom de la zone apparaît dans les listes d'état des zones alertées du panneau. NOTE: Si Pager est YES dans Communication, le rapport d'alarme est également envoyé au téléphoniste désigné.

– (dash) - Lorsque vous sélectionnez un tiret, les rapports ne sont PAS envoyés au récepteur. La sortie de cloche ne s'active pas et il n'y a aucun affichage dans la liste d'état des zones alarmées du panneau. Seul le numéro de sortie sélectionné dans la section 8.9B s'active.

NUMÉRO DE SORTIE 8,9B

SORTIE N°: 0

Vous pouvez spécifier n'importe quelle sortie sur le XR10 à activer par une condition de zone. La sortie peut être activée indépendamment du rapport à transmettre ou si la zone est programmée comme locale. Une sortie activée par une zone armée non- 24 heures est désactivée lorsque la zone de la zone est désarmée par un utilisateur.

Pour saisir un numéro de sortie, appuyez sur une touche SELECT en haut, suivie du nombre 1 à 4. Appuyez sur la touche COMMANDEMENT.

8,9C ACTION DE SORTIE -

ACTION:

L'entrée d'un numéro de sortie dans la section 8.9B affiche cette invitation qui vous permet d'attribuer une action de sortie au relais.

Une description des actions de sortie disponibles est donnée ci-dessous:

STD PLS MOM FOLW

STABLE - La sortie est activée et reste allumée jusqu'à ce que la zone soit désarmée, qu'un temps de coupure expire ou que la sortie soit réinitialisée à partir du menu utilisateur du clavier.

POULS - La sortie alterne une seconde en marche et une seconde hors tension jusqu'à ce que la zone soit désarmée, qu'un temps de coupure expire ou que la sortie soit réinitialisée à partir du menu utilisateur du clavier.

MOMENTANÉ - La sortie n'est activée qu'une seule fois pendant une seconde.

SUIVRE - La sortie est activée et reste allumée pendant que la zone est en état normal ou mauvais. Lorsque la zone est rétablie, la sortie est désactivée.

Après avoir fait les trois sélections dans les sections 8.9A à 8,9C, l'affichage vous invite pour les mêmes trois sélection de Disarmed Short, Armed Open et Armed Short conditions. Si la zone est de type 24 heures, seules les conditions Armed Open et Armed Short sont affichées. Lorsque vous avez programmé toutes les conditions de zone, la sélection de Bypass Swinger s'affiche.

8.10 CONTOURNEMENT DES BALANCEURS

SWGR BYP YES

OUI permet de contourner la zone par le panneau après trois alarmes, troubles ou déplacements locaux dans une heure. Sélectionner NON désactive le contournement de l'échangiste pour cette zone.

Après le premier voyage, si la zone ne fait pas deux fois de plus avant l'expiration du temps restant, le compteur de parcours de contournement revient à zéro et la zone doit faire un trip complet 3 fois dans l'heure suivante pour être automatiquement contourné.

Un pontage de l'échangiste est envoyé au récepteur si les rapports de contournement sont YES- Oui. Voir rubrique 5.5.

Les zones détournées sont automatiquement réinitialisées lorsque la zone à laquelle elles sont affectées est désarmée. Toutes les zones de 24 heures sont réinitialisées lorsque le système est désarmé.

Page 19 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — 8.14 NUMÉRO DE ZONE
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

8 - INFORMATION SUR LA ZONE

8.11 DÉLAI D'ENTRÉE

RETARD D'ENTRÉE: 1

Sélectionnez le minuteur de retard d'entrée pour cette zone. Les délais d'entrée 1 et 2 sont programmés à la section 6.4.

8.12 ZONES TRANSVERSALES

CRS ZONE NO

Sélectionner YES pour permettre le zonage croisé de cette zone. Le zonage croisé exige que cette zone se déplace deux fois, ou que cette région et une autre zone de la zone de traverse s'y déplacent dans un délai programmé avant qu'un rapport d'alarme ne soit envoyé au récepteur.

Lorsqu'une zone transversale se déplace, l'action de cloche et sortie assignée à la zone s'active. Voir rubrique 7.4. La durée de la zone transversale spécifiée dans Options système commence à compter. Voir rubrique 6.6. Si une autre zone transversale dans le système est défectueuse, ou si la première zone restaure et se détériore à nouveau avant l'expiration de la période de zones croisées, le panneau envoie un rapport d'alarme.

Si aucune autre zone de cross zoned dans le système ne se déplace avant l'expiration du temps de la zone de croisement, le panneau n'envoie qu'un rapport d'erreur de la première zone au récepteur.

Le zonage croisé n'est pas compatible avec les types de zones de vérification du feu: Vous ne pouvez pas activer le zonage croisé pour les zones de vérification du feu.

8.13 PRIORITÉ

PRIORITÉ NON

Sélection YES vous permet de fournir une protection supplémentaire pour une zone en exigeant qu'elle soit dans un état normal avant que sa zone assignée puisse être armée. Une zone prioritaire ne peut être contournée.

Une zone prioritaire qui n'est pas en état normal ne peut être armée. Si un utilisateur tente d'armer la zone, le clavier affiche le nom de mauvaise zone suivi par ZONE PRIORITAIRE et l'armement est arrêté.

8.14 NUMÉRO DE ZONE

ZONE NO: –

Entrez le numéro de zone que vous voulez programmer ensuite. Retournez à la section 8.1 et suivez les descriptions de chaque programme. Si toutes les zones sont programmées, appuyez sur la touche ARROW à l'adresse suivante: ZONE NO: – afficher pour continuer.

Page 20 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — Modification du code de verrouillage
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

9 - STOP

9.1 STOP

STOP

Au STOP click, en appuyant sur n'importe quelle clé SELECT vous permet de quitter le programmeur XR10. Une fois sélectionné, le panneau effectue une remise à zéro interne et quitte le programmeur.

La fonction Stop provoque les événements suivants :

  • Le système est DISARMED
  • La liste d'état du panneau est CLEARÉ

Pendant la fonction Stop, tous les écrans clavier sont momentanément vides pendant deux secondes. Une fois la fonction de programmation terminée, les claviers reviennent à l'affichage de la liste d'état.

10 - CODE DE VERROUILLAGE DE RÉGLAGE 10 - CODE DE BLOCAGE DE RÉGLAGE

10.1 CODE DE VERROUILLAGE

DÉFINIR LE CODE DE VERROUILLAGE

Appuyez sur COMMAND à l'écran de la commande Stop DÉFINIR LE CODE DE VERROUILLAGE. Cette fonctionnalité vous permet de programmer un code spécial qui sera ensuite nécessaire pour accéder au programmateur interne du panneau via le clavier.

Modification du code de verrouillage

Vous pouvez changer ce code à tout moment en une combinaison de nombres de 1 à 5 chiffres (1 à 65535).

1. Appuyez sur une touche SELECT. L'affichage change pour ENTER CODE: - .
2. Inscrivez un code à 1 à 5 chiffres (n'inscrivez pas un chiffre supérieur à 65535). Pressez le COMMANDEMENT.
3. Entrez à nouveau le nouveau code de verrouillage. Pressez le COMMANDEMENT. L'affichage du clavier change pour CODE CHANGED .

Une fois que vous avez changé le code, il est important de l'écrire quelque part et de le stocker dans un endroit sûr. Les codes de verrouillage perdus exigent que le panneau soit renvoyé dans DMP pour réparation.

Page 21 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — 11,3 4-2 opérations de notification
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

11.1 Liste d'état

La liste d'états est l'état actuel du système ou des enregistrements d'événements système récents qui sont affichés sur les claviers alphanumériques. Par exemple, dans les systèmes Home/Away, vous pouvez voir l'affichage SYSTÈME PRÊT- Oui. Ce serait l'état actuel du système.

Si un événement devait se produire sur le système, comme une panne de courant alternatif, le clavier afficherait également la PUISSANCE D'AC - TRBL Message. Il s'agit d'un événement système qui est placé dans la liste d'état pour alerter l'utilisateur à un problème avec le système.

Certains éléments de la liste d'état restent dans l'affichage jusqu'à ce que la main soit effacée et certains sont effacés automatiquement lorsque la condition revient à la normale. Voici une liste complète de l'état et des événements qui affiche le clavier dans la Liste d'état :

Description Doit-on procéder à une vérification manuelle?

Alertes de zone d'incendie et de surveillance Oui - par réinitialisation du capteur

Problèmes de zone d'incendie et de surveillance Non - s'éclaircit lorsque la zone est rétablie

Alarmes de zone cambriolée Non - s'évacue après 8 minutes ou au désarmement.

Toutes les autres alarmes de zone Non - s'efface lorsque la zone restaure

Affichages de la zone Non - s'éclaircit après 8 minutes

Alertes de zone diurne Non - s'éclaircit après 8 minutes

Problèmes de moniteurs système Non - s'éclaircit lorsque l'état restaure (problèmes d'AC et de batterie)

Affichage de l'état armé (Système en marche)

Affichages d'état désarmés Non (Système prêt, Système pas prêt)

Messages à distance du clavier Non (Envoyé au clavier par votre bureau ou station centrale)

Chaque élément de la liste est affiché pendant quatre secondes. Lorsque plusieurs éléments sont dans la liste, vous pouvez utiliser les touches COMMAND ou ARROW pour faire défiler vers l'avant ou le retour à travers les éléments.

11.2 Caractéristiques de réduction des fausses alarmes

Système Rapport sur les forces armées Le rapport récemment publié par le Système armé (S78) est envoyé lorsqu'une zone de cambriolage est mise en alerte dans les cinq minutes suivant l'armement du système.

Rapport d'erreur de sortie Le rapport d'erreur de sortie est envoyé lorsqu'une zone de sortie se trouve en mauvais état à la fin du délai de sortie.

11,3 4-2 opérations de notification

Lorsque le format de rapport 4-2 est utilisé, le panneau suit cette séquence pour se présenter au récepteur.

1. Le panneau compose le numéro de téléphone du récepteur et attend une réponse.
2. Si le panneau détecte qu'il communique avec un récepteur compatible 4-2, toutes les déclarations sauf celles qui ne peuvent être envoyées que dans SDLC sont transmises au récepteur.
3. Si le panneau détecte qu'il communique avec un récepteur SCS-1 DMP, tous les rapports sont ensuite envoyés en format SDLC.
4. Si le panneau a communiqué pour la dernière fois à un récepteur compatible 4-2, un événement SDLC ne peut pas lancer un appel au récepteur.
5. Si le panneau a été communiqué pour la dernière fois à un récepteur SCS-1 du DMP, tout événement de déclaration peut lancer un appel au destinataire.
Page 22 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — 11.4 Spécifications du type de zone
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

11.4 Spécifications du type de zone

Cette section décrit les applications pour les types de zones par défaut dans la programmation Information Zone.

INFORMATION SUR LA ZONE Zone désarmée Armé Désarmée Armé Court ouvert Court - - NT Attribuer la zone et l'état désarment

pour NT, DY, EX, A1, A2, AR seulement DY EX

INT Attribuer un NP avant et un retard d'entrée pour EX seulement BDRM EM SV A 1 S A 1S A 1 A 1 M N 1 N PÉDICAMENT DE L'IMPÔT A1 A2 T à P T à p T àP ou ou ou

FV AR L 4 M L 4 M L 4 M L 4 M Y 2 Y Y

Type de zone par défaut Abbr. - F - F - F

- A 0 - - N N N D'INCENDIE FIT 0 - A - N D 'INCENDIE PN T 0 - N DE PANIQUE PNT 0 – A 0 – N N DE SECOURS EMT 0- A 0- N N O SURVEILLANCE SVT 0 -- A 0 -- N N N AUXILIAIRE 1 A1 PERIM T 0 -- - A0 - N NON AUXILIAIRE 2 A2 PERIMT 0 — A 0– N NN IGNIER VÉRIFIER FVT - A NE PAS ARMER TOUS

– = Cette fonction n'est pas activée pour ce type de zone.

= Ces fonctions de zone ne sont pas disponibles pour ce type de zone.

Le panneau XR10 contient 11 types de zones par défaut pour une configuration du système. Ces types de zones fournissent les fonctions les plus souvent sélectionnées pour leurs applications. Tous les types de zone sauf le type de zone d'armement peuvent être personnalisés en modifiant les options variables énumérées ci-dessous.

Description des options de zone programmable Voici une description des différentes options de zone indiquées dans le tableau ci-dessus. Pour plus d'information, lisez la section Information sur les zones du présent manuel.

Type de zone par défaut - Ce sont des orthographes complètes des abréviations utilisées pour les types de zones.

Type - Ce sont les abréviations que vous verrez sur le clavier pour les types de zone.

Domaine - C'est soit intérieur, chambre à coucher ou périmètre.

Message - A = rapport d'alarme, T = rapport de difficulté, L = local sans rapport, - (dash) = pas de rapport.

Produit - Ceci se réfère aux quatre sorties de relais XR10 seulement.

Mesures à prendre - Ce choix permet de sélectionner le type de sortie du relais : S = stable, P = impulsion, M = momentané et F = suivre

Perçage de l'échangiste - Permet de contourner automatiquement la zone après trois voyages.

Délai d'entrée - Sélectionne le minuteur de retard d'entrée utilisé pour cette zone.

Zones transversales - Il permet de faire des zonages croisés pour cette zone.

Priorité - Exige que cette zone soit en état normal avant qu'elle ne puisse être armée.

Afficher 16 autres étiquettes / texte court sur cette page
Perpasse de l'échangiste · Délai d'entrée · Zones croisées · Message · Message • Message · Sortie · Action · Extrant · Action ■ Produit · Action • Production · Action
Page 23 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — 11.6 Saisie manuelle de lignes téléphoniques
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

11.5 Descriptions du type de zone

NT (Nuit Zone) - Zone instantanée contrôlée utilisée pour les portes et fenêtres du périmètre et les dispositifs intérieurs tels que les détecteurs PIR et Glassbreak.

DY (Day zone) - Utilisé pour les portes de secours ou les portes d'incendie pour sonner le clavier et afficher le nom de la zone lorsque la zone est endommagée. Les zones de jour envoient également des rapports d'alarme au récepteur pendant les périodes armées du système.

EX (Zone de sortie) - Initie le retardateur d'entrée lorsque la zone qui lui est assignée est entièrement armée. De plus, peut lancer un retard de sortie timer pour permettre à l'utilisateur de sortir d'une zone après le début du processus d'armement.

PN (Zone panoramique) - Utilisé pour la connexion à des dispositifs mécaniques qui permettent à un utilisateur de signaler une alarme d'urgence. Les zones de panique peuvent fournir une alarme silencieuse ou sonore avec ou sans rapport à un récepteur central.

EM (Zone d'urgence) - Ces données sont utilisées pour signaler des urgences médicales ou autres situations non paniques au récepteur de la station centrale.

SV (Zone de surveillance) - Utilisé pour assurer la supervision des dispositifs associés aux systèmes d'incendie en zone ouverte 24 heures sur 24. Les applications typiques sont les interrupteurs de manipulation sur les vannes des indicateurs postaux (VIP), les vanne de porte et les jauges à basse et haute température.

FI (zone d'incendie) - Utilisé pour tout type de dispositif de détection d'un incendie à moteur ou mécanique. Les applications typiques sont les détecteurs de fumée, les variateurs d'arrosage, les stations manuelles de traction et les détecteur de faisceaux. Le zonage croisé est compatible avec le type de zone de feu.

FV (zone de vérification du feu) - Utilisé principalement pour les circuits détecteurs de fumée afin de vérifier l'existence d'un état réel d'incendie. Lorsqu'une zone de vérification d'incendie déclenche une alarme, le panneau effectue une réinitialisation d'un incendie. Si une zone d'incendie déclenche une alarme dans les 120 secondes suivant la remise à zéro, une alerte est indiquée. Si une alarme est déclenchée après 120 secondes, le cycle est répété.

A1 et A2 (Auxiliaires 1 et Auxiliaires 2) - Ces zones sont semblables à une zone nocturne et servent généralement à protéger les aires réglementées dans un local protégé.

AR (Zone d'armement) - Cette zone vous permet de connecter un interrupteur à une zone et l'utiliser pour armer et désarmer le système.

11.6 Saisie manuelle de lignes téléphoniques

Cette fonctionnalité vous permet de vous connecter à un récepteur distant soit en faisant prendre la ligne téléphonique par le panneau pendant que le récepteur sonne la ligne, soit en entrant un numéro de téléphone pour que le tableau puisse composer. Cette fonctionnalité est principalement utilisée lors de l'introduction d'un nouveau compte en ligne car elle permet à votre bureau ou la station centrale de se connecter au panneau et de télécharger un programme personnalisé.

Comment ça marche Pendant que le panneau est dans la liste d'état, appuyez sur les numéros 984 et puis la touche COMMAND. L'affichage du clavier change pour NBR RAMASSAGE.

NBR Appuyez sur la touche SELECT sous NBR pour saisir un numéro de téléphone pour que le panneau puisse composer. Appuyez sur chaque clé de nombre lentement et délibérément. Le panneau compose chaque numéro en appuyant sur le bouton. Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche ARROW. Le panneau arrêtera de composer et retournera à la NBR RAMASSAGE affichage.

Vous pouvez saisir jusqu'à 15 caractères pour le numéro de téléphone. Pour entrer un # (panneau de livre) ou * (astérisque) appuyez sur la touche 0 (zéro) et troisième clé SELECT (livre) ou quatrième clé SÉLECTIONNEZ (astérisk).

Le panneau fait dix tentatives pour atteindre le récepteur. Si, en tentant de contacter le récepteur, le panneau doit envoyer un rapport d'alarme, les tentatives de composition sont arrêtées et le panneau peut utiliser la ligne téléphonique pour envoyer son rapport.

RAMASSAGE Le panneau saisit immédiatement la ligne téléphonique et envoie un ton de transporteur au récepteur.

Page 24 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — RAPPORTS DE SYSTÈMES
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

11.7 Programmation par défaut du panneau

Les feuilles de programme indiquent les paramètres par défaut du programme du panneau XR10.

INFORMATION SUR LA PROGRAMMATION pour les groupes de la série XR10

Nom Numéro de compte Date du téléphone

Adresse Ville État Zip

COMMUNICATION

OPTIONS DU SYSTÈME

Type de communication NONE DD 4 - 2 Numéro de compte (1 à 65 535) Délai de transmission (0 à 60 en 10 secondes. augmentations) YES Fréquence des essais (0 à 60 jours)

Tous/Périmètre NON YES Code de clôture NO OUI Délai d'entrée 1 (0 à 250 secondes) Délai d ́entrée 2 0 à 250 s.) Délai de sortie (de 0 à 150 secondes) Temps de la zone transversale ? (0 à 200 secondes) Retard d'évitement (0 a 9 heures) Réinitialiser le passage du échangiste NON YES

0 1 2 3 4 5

3 0 6 0 4 5 0 1

Numéro d'alarme YES Supv/Trouble NON YES O/C et NO de l'utilisateur YES Procès-verbal d'essai NO YES Sauvegarde NO OUI Premier numéro de téléphone Deuxième numéro de Téléphone

OPTIONS DE SORTIE

Temps de coupure de Bell (0 à 15 minutes) Essai automatique de Bell NO OUI Action de Bell

Zones d'incendie stationnaires Pouls Zones de cambriolage Stabilité Pulse Aucune Zones de surveillance Poulse stationnaire Aucune Zones paniques Pulse stationnaire Aucune Zones d'urgence Pulse stationnaire Aucune Auxiliaires 1 Zones Élevées Pulse Aucune Auxiliaires 2 zones Pulse stade Aucune Mesure de sortie . - Oui. - Oui.

Pager NO OUI Alarme NO OUI Supv/Trouble NO OUI O/C & Utilisateur NO OUI Rapport d'essai NO OUI Sauvegarde NO OUI Premier numéro de téléphone Deuxième numéro de téléphonique Numéro d'identification du pager

Sorties de coupure 1 2 3 4 Temps de coupure (0 à 15 minutes.) Communication Sortie d'échec (0 Ã 4) Sortie d 'alarme incendie (0 a 4) Sortie de panne d'incendie (0 au 4) Sortie en ambuscade (0 to 4) Sortie par entrée (0 vers 4) Sortie à la sortie (0 jusqu'à 4) Sortie prête (0 contre 4) Sortie armée (0 pour 4) Sortie cambriolage (0 sur 4) Sortie au sol (0 et 4) Sortie du démarrage

0

OPTIONS DISTANTES

Autorisation du fabricant de clé à distance NO Anneaux armés OUI (0 à 15) Anneaux désarmés 0 à 15 (récepteur d'alarme) NO OUI Récepteur de service NON YES Désarmer NO YES

RAPPORTS DE SYSTÈMES

Rapports d'ouverture/de fermeture NON YES Rapports d'abandon NO OUI Zone Rapports de restauration NON YES Rapports de contournement du DISARM NON YES Rapports de modification du code NO OUI Ambush NO YES

Graphique A1XR10 Programme par défaut d'usine

Receveur 1 · Receveur 2

Page 25 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — 11.9 Comment lire ce tableau
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

11.8 4-2 Rapports de communication

Le tableau ci-dessous contient une liste complète des caractères hexadécimaux envoyés par le DMP 4-2 le format de communication.

D t i n d e s t i t i o nt p r a l e m u n c i t é n t i g i t I t i d d n 2 n o itpr i s e

1 erif B , A ou 1 S n ottu B eriF A -0 7 6 d n a 0 1 ot 1 s e n o Z

2 m ralA cin a P B , A ou 1 o a n s u b m A d n a 0 1 ot 1 s e n o Z

3 M ralA yralgru B B , A ou 1 S n ottu B e cilo P A -0 7 6 d n a 0 1 ot 1 s é n o Z

4 Les résultats de l'enquête sont présentés dans le tableau ci-dessous. B , A ou 1 S n ottu B y c n e r m E A -0 7 6 d n a 0 1 ot 1 s é n o Z

5 La Commission a également adopté une proposition de directive concernant les aides d'État à la construction navale. A 1 0 1 ot 1 s e n o Z

6 S m ralA e p y T k n alB ro,2 x u A,1 x u R A 1 0 1 ot 1 s e n o Z

7 Les données sont disponibles sur le site Web de la Commission. 1 C'est pourquoi nous devons faire preuve de prudence.

7 Les données sont disponibles sur le site Web de la Commission. 2 w olfre v O m ralA -n o N

7 Les données sont disponibles sur le site Web de la Commission. 3 olfre v O m ralA e n o Z

7 Les données sont disponibles sur le site Web de la Commission. 4 T m ets y S

7 Les données sont disponibles sur le site Web de la Commission. 5 C'est pourquoi il est important de veiller à ce que les États membres aient une législation nationale en la matière.

7 Les données sont disponibles sur le site Web de la Commission. 6 Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence.

7 Les données sont disponibles sur le site Web de la Commission. 7,E et E

7 Les données sont disponibles sur le site Web de la Commission. 8 etelp m o C g n i m arg ou P eto m e R

7 Les données sont disponibles sur le site Web de la Commission. 9 g n m arg ou P la c o L

7 Les données sont disponibles sur le site Web de la Commission. A L'objectif est de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

8 d etn e m elp m ito n

9 d etn e m elp m ito n

A La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'application des règles communautaires en matière d'aides d'État aux entreprises. A 1 0 1 ot 1 s e n o Z

B Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence. F, C ou 1 0 d n a 2 1 ot 1 s r e u

C Les F, C ou 1 0 d n a 2 1 ot 1 s r e u

D D e vie c e R t b A 1 N o n

E Larots e R m ets y S ro te s e R /larots e r é n o Z y n A C , B , A ot 1 C A d n a ,yretta B 1 ot 1 s e n o Z

F,tlu a F ,elb u ouT e n o Z C , B , A ot 1 C A d n a ,yretta B 1 ot 1 s e n o Z

11.9 Comment lire ce tableau

La première colonne de gauche est le premier chiffre du code d'événement à 2 chiffres envoyé au récepteur. La deuxième colonne est ce que représente ce caractère.

La troisième colonne de gauche est le deuxième chiffre du code d'événement à 2 chiffres envoyé au récepteur. La quatrième colonne (à droite) est ce que représente ce caractère. Voir ci-dessous:

D t i n d e s t i t i o nt p r a l e m u n c i t é n t i g i t I t i d d n 2 n o itpr i s e

1 erif B , A ou 1 S n ottu B eriF A -0 7 6 d n a 0 1 ot 1 s e n o Z

2 m ralA cin a P B , A ou 1 o a n s u b m A d n a 0 1 ot 1 s e n o Z

3 M ralA yralgru B B , A ou 1 S n ottu B e cilo P A -0 7 6 d n a 0 1 ot 1 s é n o Z

1er chiffre du code de l'événement envoyé au destinataire

Décrit l'événement 2ème chiffre du code de l'évènement envoyé au destinataire

Définit le numéro d'utilisateur, le numéro de zone ou toute autre information sur l'événement.

Page 26 of the DMP Electronics Command Processor Panel user manual — Produits de surveillance numérique 2841 E.  Industrielle Springfield, MO 65802-6310 800-641-4282
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

11.10 4-2 Exemples

Les exemples suivants sont les codes des événements une station centrale recevrait. Le rapport complet comprendrait également le numéro de compte et la somme des contrôles.

Lorsque la station centrale reçoit ce code d'événement

1A Une alarme incendie est signalée dans la zone 10

2B Une alarme Ambush est signalée

FB Un problème de batterie est signalé

F9 Un problème est signalé dans la zone 9.

11.11 4-2 Configuration du format de communication

Le DMP 4-2 Le format communique à la station centrale comme 4-2 avec un somme de contrôle à 40 impulsions par seconde (pps). Le panneau XR10 utilisant 4-2 la communication acceptera soit une tonalité de reconnaissance 1400Hz ou 2300HZ (couleur) du récepteur.

Un format de rapport envoyé au récepteur est défini comme suit:

1234 56 7 aaaa f s c

a = numéro de compte f = premier chiffre s = deuxième chiffre c = somme de contrôle

11.12 Formats de messages numériques pour les pages

L'exemple suivant montre les composants d'affichage de chaque page :

Affichage du pager - 00128–20010

00128 = numéro de compte 2 = ID du message 0 = Toujours zéro 010 = Numéro de zone ou de surface

Descriptions de l'identifiant du message 1 = Alarme de zone 2 = Trouble de zone 3 = Zones d'armement 4 = Zones désarmantes 6 = Vérification utilisateur

Les exemples ci-dessous montrent un affichage typique pour chacune des options de rapport du pager:

Zone d'alarme Zones de perturbations Zones d'armement Désarmage Enregistrement utilisateur

00128–10003 00128–20010 00128–30123 00128–40123 00128–60008

Tentatives de communication Un seul signal de bipeur est envoyé au terminal du bpeur à la fois. Pour chaque message de téléphoniste à envoyer, le panneau compose le premier numéro de téléphone et suit les étapes décrites aux sections 3.19 et 3.20.

Produits de surveillance numérique 2841 E. Industrielle Springfield, MO 65802-6310 800-641-4282

Poser une question sur : DMP Electronics Command Processor Panel

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le DMP Electronics Command Processor Panel

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

DMP Electronics Command Processor Panel manuel PDF

26 pages·1.1 MB·Système de sécurité domestique·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…