Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WI 14TE du fabricant Dimplex
Aller à la page of 27
W asser/W asser- Wärmepumpe für Innenaufstellung WI 9 TE WI 14 TE WI 18 TE WI 22 TE WI 27 TE W ater-to-W at er Heat P ump for Indoor Installation P ompe à chaleur eau-eau pour installation intérie.
www.dimplex.de E-1 English Table of contents 1 Please Read Immediately ........................................ ............................................................... ...... E-2 1.1 Important Information ....... .................... .........
E-2 English 1 1 Please Read Immediately 1.1 Important Information ATTENTION! The well water must c omply with th e required water qua lity standards. ATTENTION! The heat pump is not secu red to the wooden pallet. ATTENTION! The heat pump must not be tilted more than 45° (in any direction) .
www.dimplex.de E-3 English 4 3 Basic Device The basic device consi sts of a ready-to-use he at pump for indoor installation, complete with casi ng, switch box and i ntegrated con- troller. The refrig erating cycle contains the refrigerant R407C. The refrigerant is CFC-fr ee, non-ozone depleti ng and non-com- bustible .
E-4 English 5 5S e t - u p 5.1 General Information The unit may only be installed ind oors in rooms with low humidity on a level, smooth and horizo ntal surf ace. The ent ire base of the frame should lie d irectly on the floor to ensure a go od soundproof seal.
www.dimplex.de E-5 English 7.3 6.4 Electrical Connection The following electrical connections need to be est ablished on the heat pump. Connection of the control li ne to the control panel of the he at pump via terminal X1: L/N/ PE. Connection of the mains cable to the control panel of the heat pump via terminal X5: L1/L2/L3/PE.
E-6 English 8 8 Maintenance and Cleaning 8.1 Maintenance The heat pump is maintenanc e-free. To prevent faults due to sediment in the heat exchangers, care must be t aken to ensure that no impurities can enter either the heat source sys tem or the heating system.
www.dimplex.de E-7 English 11 11 Device Information 1 Type and order code W I9 T E W I1 4 T E W I1 8 T E W I2 2 T E W I2 7 T E 2D e s i g n 2.1 Degree of protection according to EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP20 2.2 Inst allation Locatio n Indoors Indoors Indoors In doors Indoors 3 Per formance data 3.
www.dimplex.de A-I Anhang · Append ix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes 1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté ............................................................................ A-II 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes ........
A-II Anhang · Append ix · Annexes 1 1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté +HL]XQJ 5FNODXI (LQJDQJLQ:lUPHSXPSH +HDWLQJZDWHU UHWXUQIORZ +HDWSXPSLQOHW 5HWRXU.
www.dimplex.de A-III Anhang · Append ix · Annexes 2.1 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 9TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWL.
A-IV Anhang · Append ix · Annexes 2.2 2.2 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 14TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFHGHFKDXII.
www.dimplex.de A-V Anhang · Append ix · Annexes 2.3 2.3 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 18TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFH.
A-VI Anhang · Append ix · Annexes 2.4 2.4 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 22TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQFHGHFKDXII.
www.dimplex.de A-VII Anhang · Append ix · Annexes 2.5 2.5 Kennlinien / Characteristic Curv es / Courbes caractéristiques WI 27TE +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVVDQ.
A-VIII Anhang · Append ix · Annexes 3 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande WI 9TE - WI 22TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX.
www.dimplex.de A-IX Anhang · Append ix · Annexes 3.2 3.2 Last / Load / Charge WI 9TE - WI 22TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX (LQVSHLVXQJ%UXQQHQSXPSHGLUHNW 'LUHFWZHOOSXPS.
A-X Anhang · Append ix · Annexes 3.3 3.3 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes WI 9TE - WI 22TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX 1HW]Â0DLQVÂ5.
www.dimplex.de A-XI Anhang · Append ix · Annexes 3.4 3.4 Legende / Legend / Légende WI 9TE - WI 22TE A1 Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Sperrschütz benötigt wird Wire jumper, must .
A-XII Anhang · Append ix · Annexes 3.5 3.5 Steuerung / Control / Commande WI 27TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX.
www.dimplex.de A-XIII Anhang · Append ix · Annexes 3.6 3.6 Last / Load / Charge WI 27TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX (LQVSHLVXQJ%UXQQHQSXPSHGLUHNW 'LUHFWZHOOSXPSLQIHH.
A-XIV Anhang · Append ix · Annexes 3.7 3.7 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes WI 27TE 1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX [ 1HW]Â0DLQVÂ.
www.dimplex.de A-XV Anhang · Append ix · Annexes 3.8 3.8 Legende / Legend / Légende WI 27TE A1 Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Sperrschütz benötigt wird Wire jumper, must be insert.
A-XVI Anhang · Append ix · Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzips chema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schemati c View / Représentation.
www.dimplex.de A-XVII Anhang · Append ix · Annexes 4.2 4.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff val ve Robinet d’arrêt Absperrventil mit Entleerung Shutoff valve with drainage Robine.
A-XVIII Anhang · Append ix · Annexes 5 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Di mplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to a lterations and errors.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dimplex WI 14TE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dimplex WI 14TE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dimplex WI 14TE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dimplex WI 14TE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dimplex WI 14TE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dimplex WI 14TE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dimplex WI 14TE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dimplex WI 14TE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
