Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SI 75ZS du fabricant Dimplex
Aller à la page of 28
INST ALLA TION and OPERA TING INSTRUCTIONS Brine-to-W ater Heat Pump for Indoor Installation CE Order No.: 452234.67.01 FD 851 1 SI 50ZS / SI 75ZS / SI 100ZS.
2 CONTENTS 1 READ IMMEDIA TEL Y 3 1. 1 Important Information 1. 2 Legal Provisions and Guidelines 1. 3 Energy-Efficient Use of the Heat Pump 2 PURPOSE OF HEA T PUMP 4 2.1 Application 2. 2 Principle of Operation 3 SCOPE OF DELIVER Y 4 3. 1 Baseline Unit 4 ACCESSORIES 5 4.
3 READ IMMEDIA TEL Y 1.1 Important Information Any work on the heat pump may only be performed by an authorised and qualified customer service. The transport securing devices must be removed after the transport. The heat pump must not be tilted more than max.
4 3 PURPOSE OF HEA T PUMP SCOPE OF DELIVER Y PURPOSE OF THE HEA T PUMP 2.1 Application The brine-to-water heat pump is designed for use in existing or newly built heating systems. Brine is used as the heat carrier in the heat source system. Ground coils, ground collectors or similar systems can be used as the heat source.
5 TRANSPORT 5 ACCESSORIES TRANSPORT CAUTION! CAUTION! 4 ACCESSORIES 4.1 Connecting Flanges The use of flat-sealing connecting flanges allows the unit, as an option, to be connected by means of flanges.
6 67 INST ALLA TION MOUNTING INST ALLA TION 6.1 General Information As a rule, the unit must be installed indoors on a level, smooth and horizontal surface. The entire base frame should make full contact with the surface in order to ensure adequate sound insulation.
7 MOUNTING 7.3 Connection on Heat Source Side The following procedure must be observed when making the connection: Connect the brine line to the flow and return pipe of the heat pump. The supplied strainer must be fitted in the heat source inlet of the heat pump in order to protect the evaporator against the ingress of impurities.
8 COMMISSIONING 8 CAUTION! COMMISSIONING 8.1 General Information T o ensure proper commissioning it should be carried out by a customer service authorised by the manu- facturer . Only then can an extended warranty period of 3 years in total be granted (cf.
9 CARE/CLEANING 9.3 Cleaning of Heat Source Side The supplied strainer is to be install- ed in the heat source inlet of the heat pump in order to protect the evaporator against conta- mination. The filter screen of the strainer should be cleaned one day after commissioning, thereafter every week.
10 11 DECOMMISSIONING 1 1.1 Summer Shutdown A heating-only system can be shut down in summer (no domestic water heating). This can be ef fected by means of the mode selector switch of the heat pump controller . Please follow the instructions contained in the controller's in-stallation and operating manual.
11 APPENDIX 12 APPENDIX 12.1 Dimensioned Drawings 12.1.1 Dimensioned Drawing SI 50ZS 12 12.1.2 Dimensioned Drawing SI 75ZS 13 12.1.3 Dimensioned Drawing SI 100ZS 14 12.2 Equipment Data 1 5 12.3 Diagrams 12.3.1 Characteristic Curves SI 50ZS 1 6 12.3.2 Characteristic Curves SI 75ZS 1 7 12.
12 APPENDIX: 12.1 DIMENSIONED DRAWINGS 12.1.1 Dimensioned Drawing SI 50ZS ( 1 : 20 ) 1 8 9 1 256,5 928 1348 1290 682 1 0 0 1 1 3 0 , 5 11 2 177 1 7 7 0 749 690 1 1 4 2 1 2 5 5 1 5 9 8 1 7 0 3 20 ca.
13 APPENDIX: 12.1 DIMENSIONED DRAWINGS 12.1.2 Dimensioned Drawing SI 75ZS ( 1 : 20 ) 1 1 3 0 , 5 1 1 4 2 1 2 5 5 1 5 9 8 1 7 0 3 20 ca. 690 749 1 7 7 0 828 256,5 1348 1 8 9 1 1 0 0 177 11 2 682 1290 1.
14 APPENDIX: 12.1 DIMENSIONED DRAWINGS 12.2.3 Dimensioned Drawing SI 100ZS ( 1 : 20 ) 256,5 693 1348 315 108 1 5 0 0 1 1 3 0 , 5 11 2 177 682 1290 1 0 0 1 8 9 1 20 ca.
15 APPENDIX: 12.2 EQUIPMENT D A T A Equipment Data EQUIPMENT DATA for brine-to-water heat pumps for heating purposes 1 TYPE AND COMMERCIAL DESCRIPTION ..50ZSN ..75ZSN ..100ZSN 2 MODEL 2.1 Enclosure type acc. to EN 60 529 IP 21 IP 21 IP 21 2.2 Installation site indoors indoors indoors 3 PERFORMANCE DATA 3.
16 0 10 20 30 40 50 60 70 80 - 1 0 - 5 0 5 1 01 52 02 53 0 35 50 35 50 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 50 0 2 4 6 8 10 12 14 16 - 1 0 - 5 0 5 1 01 52 02 53 0 50 35 50 35 0 2000 4000 6.
17 0 20 40 60 80 100 120 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Brine inlet temperature in [°C] Heating capacity in [kW] 35 50 Water outlet temperature in [°C] 0 5 10 15 20 25 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Brine inlet temperature in [°C] Power consumption (incl.
18 0 20 40 60 80 100 120 140 160 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Brine inlet temperature in [°C] Heating capacity in [kW] 35 50 Water outlet temperature in [°C] 0 5 10 15 20 25 30 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Brine inlet temperature in [°C] Power consumption (incl.
19 12.4.1 Control APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS Mains system.
20 . 0 ) 0 ; 3( 9 $& +] 1HW ] / / 3( / 0 7 7 7 . ) 0 7 7 7 $ $ $ $ 1 1 12.
21 9 $& + ] ) 3( ,' $ 7 U )/ . $ )/ %& ; 5 % * * - 1 - - 5 % - % - 9'& %& *1' % % - - .
12.4.4 Legend APPENDIX: 12.4 WIRING DIAGRAMS 22 A 1 Wire jumper across J5-ID3>X2 must be inserted if no utility company disable contactor is used A 2 Wire jumper , must be removed if 2nd disable in.
23 Hydraulic Block Diagram (Example) APPENDIX: 12.5 HYDRAULIC BLOCK DIAGRAM Immersion heater , hot water Primary circulating pump Heating circulating pump Heating circulating pump, heating circuit 2 Suppl.
24 APPENDIX: 12.6 EC DECLARA TION OF CONFORMITY EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity The undersigned Glen Dimplex Deutschland GmbH Division Dimplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kul.
25 Notes.
26 Notes.
27 Notes.
28 Glen Dimplex Deutschland GmbH Subject to technical modifications Division Dimplex Fax +49 92 21 709-589 Am Goldenen Feld 18 ww w .dimplex.de D-95326 Kulmbach.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dimplex SI 75ZS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dimplex SI 75ZS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dimplex SI 75ZS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dimplex SI 75ZS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dimplex SI 75ZS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dimplex SI 75ZS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dimplex SI 75ZS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dimplex SI 75ZS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
