Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SI 100TE du fabricant Dimplex
Aller à la page of 29
Montage- und Gebrauchsanw eisung Deutsch English Français Instruc tions d’installation et d’utilisation Installation and Opera ting Instructions Sole/W asser- Wärmepumpe für Innenaufstellung SI.
www.dimplex.de E-1 English Table of contents 1 Read immediately ..................................................... ..................................................... .... ...... ...... E-2 1.1 Important Information ....... .................... .
E-2 English 1 1 Read immediately 1.1 Important Information ATTENTION! Any work on the heat pump may only be performed by an authorised and qualified custom er serv ic e. ATTENTION! The heat pump must not be tilted more than max. 45° (in either di rection).
www.dimplex.de E-3 English 5 3 Baseline Unit The baseline unit con sists of a hea t pump, ready for connectio n, for indoor instal lation, complete with sheet metal cabinet, control box and integrated con troller. The refrigeration cycle contains the refrigerant R404A.
E-4 English 6 6 Installation 6.1 General Information As a rule, the unit must be inst alled indoors on a level, smoo th and horizontal surf ace. The entire base frame sho uld make full contact with th e surface i n order to ensure ade quate so und insu- lation.
www.dimplex.de E-5 English 8.3 For more detailed instruction s concerning the connection and functioning of the heat pump co ntroller (e.g. the supplied exte rnal wall sensor) please refer t o the enclosed operating manual of the controller.
E-6 English 9 9 Care/Cleaning 9.1 Care The heat pump is maintenance-fre e. To prevent malfunctions due to sediments in the heat excha ngers, care must be taken that no im-purities can enter the h eat source system and the heating instal lation.
www.dimplex.de E-7 English 12 12 Equipment Data Device information for brine-to-wa ter heat pumps (heating only) 1 Type and order code SI 50TE SI 75TE SI 100TE SI 130TE 2D e s i g n 2.1 Degree of protection according to EN 60 529 IP21 IP21 IP21 IP 21 2.
www.dimplex.de A-I Anhang · Append ix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes 1 Maßbilder / Dimensioned drawings / Schémas cotés ............................................................... A-II 1.1 Maßbild / Dimensioned drawing / Schéma coté SI 50T E .
A-II Anhang · Append ix · Annexes 1 1 Maßbilder / Dimensioned dr awings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Di mensioned drawing / Sché ma coté SI 50TE .
www.dimplex.de A-III Anhang · Append ix · Annexes 1.2 1.2 Maßbild / Di mensioned drawing / Sché ma coté SI 75TE .
A-IV Anhang · Append ix · Annexes 1.3 1.3 Maßbild / Di mensioned drawing / Schéma coté SI 100TE .
www.dimplex.de A-V Anhang · Append ix · Annexes 1.4 1.4 Maßbild / Di mensioned drawing / Schéma coté SI 130TE .
A-VI Anhang · Append ix · Annexes 2 2 Diagramme / Schematics / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Schematics / Co urbes caractéristiques SI 50TE .
www.dimplex.de A-VII Anhang · Append ix · Annexes 2.2 2.2 Kennlinien / Schematics / Co urbes caractéristiques SI 75TE .
A-VIII Anhang · Append ix · Annexes 2.3 2.3 Kennlinien / Schematics / Co urbes caractéristiques SI 100TE .
www.dimplex.de A-IX Anhang · Append ix · Annexes 2.4 2.4 Kennlinien / Schematics / Co urbes caractérist iques SI 130TE .
A-X Anhang · Append ix · Annexes 3 3 Stromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Co mmande SI 50TE - SI 100TE 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX.
www.dimplex.de A-XI Anhang · Append ix · Annexes 3.2 3.2 Last / Load / Charge SI 50TE - SI 100TE 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX 0 LVWRSWLRQDO 0 LVRSWLRQ.
A-XII Anhang · Append ix · Annexes 3.3 3.3 Anschlusspl an / Termina l diagram / Schéma de branchement SI 50TE - SI 100TE +HL]VWDEÂ&DUWRXFKHFKDXIIDQWH Â,PPHUVLRQKHDWHU RGH.
www.dimplex.de A-XIII Anhang · Append ix · Annexes 3.4 3.4 Legende / Legend / Légende SI 50TE - SI 100TE A1 Drahtbrücke von J5-ID3>X2, muss eingelegt wer- den, wenn kein EVU-Sperrschütz gebrau.
A-XIV Anhang · Append ix · Annexes 3.5 3.5 Steuerung / Control / Commande SI 130TE 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX.
www.dimplex.de A-XV Anhang · Append ix · Annexes 3.6 3.6 Last / Load / Charge SI 130TE 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX 0 LVWRSWLRQDO 0 LVRSWLRQDO 0.
A-XVI Anhang · Append ix · Annexes 3.7 3.7 Anschlussplan / Terminal diagra m / Schéma de branchement SI 130TE +HL]VWDEÂ&DUWRXFKHFKDXIIDQWH Â,PPHUVLRQKHDWHU RGHUÂRU.
www.dimplex.de A-XVII Anhang · Append ix · Annexes 3.8 3.8 Legende / Legend / Légende SI 130TE A1 Drahtbrücke von J5-ID3>X2, muss eingelegt wer- den, wenn kein EVU-Sperrschütz gebraucht wird W.
A-XVIII Anhang · Append ix · Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic block diagrams / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schematic view / Représentation schématique.
www.dimplex.de A-XIX Anhang · Append ix · Annexes 4.2 4.2 Legende / Legend / Lége nde Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retou r Absperrventil Shutoff val ve Robinet d’arrêt Dreiwegemisch.
A-XX Anhang · Append ix · Annexes 5 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité.
Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Di mplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to a lterations and errors.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dimplex SI 100TE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dimplex SI 100TE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dimplex SI 100TE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dimplex SI 100TE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dimplex SI 100TE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dimplex SI 100TE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dimplex SI 100TE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dimplex SI 100TE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
