Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LI 11MER du fabricant Dimplex
Aller à la page of 24
Rev ersible Luft/W asser- Wärmepumpe für Innenaufstellung LI 11MER Rev ersible Air-to-W ater Heat P ump for Indoor Installation P ompe à chaleur air-eau rév ersible pour installation intérieur e .
www.dimplex.de E-1 English Table of contents 1 Please Read Immediately ........................................ .......................................... ..................... ...... E-2 1.1 Important Information: ............. ................... ..
E-2 English 1 1 Please Read Immediately 1.1 Important Information: ATTENTION! The device is not suitable for ope ration with a frequency converter. ATTENTION! When transporting the heat pump, ensure t h a t i t i s n o t t i l t e d m o r e t h a n 45° (in any direction).
www.dimplex.de E-3 English 3.1 2 Purpose of the Heat Pump 2.1 Application The air-to-water heat pump is designed fo r use in existi ng or newly built heating systems.
E-4 English 3.2 3.2 Switch Box The switch box is located in the heat pump. It can be swung out after removing the lowe r front cover and lo osening the fasteni ng screw located i n the upper right-hand corner. The switch box contai ns the supply conn ection termi nals, as well the power conta ctors, the soft start er unit and the heat pump manager.
www.dimplex.de E-5 English 6.2 5S e t - U P 5.1 General Information The unit must be installed ind oors on a level, smooth and hori- zontal surface. The en tire base of the frame sho uld lie directly on the floor to ensure a g ood soundproof seal. I f this is not the cas e, additional soun d insulation mea sures may be necessary.
E-6 English 6.3 The values in parentheses are vali d fo r the LI 16TE 6.3 Heating System Connection The heating system connections on the heat pump have a 1¼" external t hread. Use a spanner to fi rmly grip t he transiti ons when connecting the heat pump.
www.dimplex.de E-7 English 7.3 7 Start-UP 7.1 General Information To ensure that start-up is performed correct ly, it should only be carried out by an after-sales servic e technician au thorised by t he manufacturer. Thi s may be a cond it ion f or exten din g t he guaran- tee (see Warranty Service).
E-8 English 8 8 Maintenance / Cleaning 8.1 Maintenance To protect th e paintwork, avoi d leaning or p utting object s on the device. External heat pump parts can be wiped wi th a damp cloth and domestic cleaner. ATTENTION! Never use clea ning agents containing sand, soda, acid or chlorid e as these can damage the surfaces.
www.dimplex.de E-9 English 11 11 Device Information 1 Type and order code LI 11MER 2D e s i g n 2.1 Model Reversible 2.2 Degree of protection accor ding to EN 60 52 9 IP 21 2.
www.dimplex.de A-I Anhang · Ap pendix · Annex es Anhang / Appendix / Annexes 1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté ............................................................................ A-II 2 Diagramme / Diagrams / Dia grammes ......
A-II Anhang · Ap pendix · Annex es 1 1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté /XIWULFKWXQJ 'LUHFWLRQRIDLUIORZ 6HQVGpFRXOHPHQWDLU %HGLHQVHLWH 2SHUDWLQJVLGH &{Wp.
www.dimplex.de A-III Anhang · Ap pendix · Annex es 2.1 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Heizbetrieb / Heating Operation / Mode chauffage +HL]OHLVWXQJLQ>N:@ +HDWLQJFDSDFLWLQ&.
A-IV Anhang · Ap pendix · Annex es 2.2 2.2 Kühlbetrieb / Cooling Operat ion / Mode refroidissement 9 HUIOVVLJHU &RQGHQVHU &RQGHQVHXU .KOOHLVWXQJLQ>N:@ &RROLQJFDSDFLW.
www.dimplex.de A-V Anhang · Ap pendix · Annex es 3.1 3 Stromlaufpläne / Cir cuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung Standardregler / Cont rol of the standard controller / Commande régu.
A-VI Anhang · Ap pendix · Annex es 3.2 3.2 Steuerung Kühlregle r / Control of the cooling controller / Commande régulateur standard.
www.dimplex.de A-VII Anhang · Ap pendix · Annex es 3.3 3.3 Last / Load / Charge.
A-VIII Anhang · Ap pendix · Annex es 3.4 3.4 Anschlussplan Standardregler / Te rminal diagram for the standard controller / Schéma électri que du régulateur standard RGHURURX.
www.dimplex.de A-IX Anhang · Ap pendix · Annex es 3.5 3.5 Anschlussplan Kühlregler / Te rminal diagram for the cooling controller / Schéma électrique du régulateur refroidissement 7 HPSHU .
A-X Anhang · Ap pendix · Annex es 3.6 3.6 Legende / Legend / Lége nde A1 Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Sperrschütz vorhande n ist Wire jumper, must be inserted if no blocking con- tactor is fitted Le cavalier à fil doit être inséré en absence de dis- joncteur de blocage du fournisseur d' énergie.
www.dimplex.de A-XI Anhang · Ap pendix · Annex es 4.1 4 Hydraulische Prinzipschem en / Hydraulic Plumbing Diagrams / Schémas hydrauliques 4.1 Darstellung / Schemati c View / Représentation.
A-XII Anhang · Ap pendix · Annex es 4.2 4.2 Legende / Legend / Lége nde Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Überstromventil Overflow valve Vanne de trop-plein Sicherheitsventi lkombinat.
www.dimplex.de A-XIII Anhang · Ap pendix · Annex es 5 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité.
Glen Dimplex Deutschl and GmbH Geschäftsbereich Di mplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to a lterations and errors.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dimplex LI 11MER c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dimplex LI 11MER - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dimplex LI 11MER, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dimplex LI 11MER va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dimplex LI 11MER, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dimplex LI 11MER.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dimplex LI 11MER. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dimplex LI 11MER ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
