Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2000 Model du fabricant Dimension One Spas
Aller à la page of 50
D I M E N S I O N O N E S P A S.
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8 Spa Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12 Jet System Selector Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2000 Owner ’ s Manual When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including: 1) W ARNING: T o reduce the risk of injur y , do not permit children to use this spa unless they are closely supervised at all times.
2 2000 Owner ’ s Manual 7) EL EC T RI CAL SU PPL Y : T he ele ctri cal su pply fo r t hi s spa mus t in clu de a sui tabl y rated swi tch or ci rcui t break er to op en all u n g r ou nded sup ply con duct ors to com ply wit h se ction 680- 42 of the N ation al Elect rica l Code , AN SI/NF P A 70 -19 93.
3 2000 Owner’ s Manual Grounding, or the symbol * is located inside the supply terminal box or compartment. To reduce the risk of electric shock, this terminal must be connected to the grounding means provided in the electric supply service panel with a continuous copper wire equivalent in size to the circuit conductors supplying this equipment.
4 2000 Owner ’ s Manual DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN A V ANT D’UTILISER USE CUVE DE RELAXATION. W ARNING : People with infectious diseases should not use a spa or hot tub. A VERTISSEMENT : LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
5 2000 Owner ’ s Manual W ARNING: Before entering the spa or hot tub, measure the water temperature with an accurate thermometer . A VERTISSEMENT : A V ANT D’UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION MESURER LA TEMPÉRATURE DE L’EAU À L’AIDE D’UN THERMOMÈTRE PRÉCIS.
6 2000 Owner’ s Manual Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6˚ F, or 37˚ C. The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.
7 2000 Owner ’ s Manual 4) Do not use the spa under the influence of alcohol, narcotics, or other drugs. Use of the spa under these conditions may lead to serious consequences. 5) Always test the spa water temperature before entering the spa. Enter and exit the spa slowly.
8 2000 Owner ’ s Manual W ARNING SIGN Each spa has been provided with a warning sign which outlines safety precautions. This sign should be permanently placed in a location that is visible to the spa user.
9 2000 Owner ’ s Manual Congratulations! You have purchased one of the finest portable spas available. Take the time to read these instructions carefully. If installed and maintained properly your spa will provide many years of enjoyable, trouble-free operation.
10 2000 Owner ’ s Manual Additional features of the Chairman II, Diplomat, Chairman, Californian, Nautilus, Aurora II and Triad II: • Scrolling Message Center with digital display self-diagnostic,.
11 2000 Owner ’ s Manual NECKFLEX JET PILLOW The NeckFlex Jet Pillow offers five height adjustable positions to accom - modate different body sizes. The standard mini directional jets can be interchanged with rotating jets and are adjustable for water volume.
12 2000 Owner ’ s Manual being ozonated and returned to the spa. During the process, the Silver (Ag) residual is put into the water, which acts as a bactericide. When used in the Ultra Pure or CrystalZone Water Management Systems, V ision provides a natural, residual bactericide which compliments the ozone oxidizing power.
13 2000 Owner ’ s Manual BEFORE ATTEMPTING TO HOOK-UP OR USE YOUR SPA, PLEASE READ THROUGH THESE INSTRUCTIONS AND CAREFULLY VIEW YOUR VIDEO OWNER’S MANUAL. POSITIONING YOUR SP A Because your spa is completely self-contained, you can locate it just about anywhere you wish.
14 2000 Owner ’ s Manual ELECTRICAL HOOK -UP INSTRUCTIONS NOTE: Do not turn on electrical power to your spa until told to do so later in this manual.
15 2000 Owner ’ s Manual ELECTRICAL REQUIREMENT CHAR T T o hook-up your spa, follow these instructions: Model Branch Cir . Gauge C h a i r man II 2 4 0 V , 38A 3 W i r e + g r o u n d 5 0 A #6 A W G.
16 2000 Owner ’ s Manual 1) Remove the screws holding the equipment access panel to the front of the spa cabinet and set the panel aside. 2) Loosen the four screws located on the front of the black equipment control can and remove the door from the control can to allow access to the four wire connection terminal block.
17 2000 Owner ’ s Manual 1) Before filling your spa, install the hose bib that is included in the owner’ s manual packet located in the equipment compartment. Screw the hose bib onto the male fitting located at the bottom of the spa on the pedestal, to the lower left of the equipment compartment.
18 2000 Owner ’ s Manual and turn the pump(s) on again. Turn the pump(s) on and off several times until the jets function properly . 6) When the jets are in full operation, close the bleeder valve and push the UP pad until the desired spa temperature is indicated on the dis- play screen.
19 2000 Owner ’ s Manual Advanced microprocessor technology has been utilized to pr o duce the Programmable Digital Control. Easy to use and understand, Dimension One Spas has put every spa function within fingertip control. T emperature setting, jet power control, and the spa light are all spaside accessible.
20 2000 Owner ’ s Manual TEMPERATURE PADS Pushing the UP pad increases the temperature and pushing the DOWN pad decreases the temperature. Push the respective pad one time for each degree of temperature change, or push and hold the pad for rapid adjustment.
21 2000 Owner ’ s Manual When the desired number is displayed, push the LIGHT pad to accept the selection and change the flashing number to the “minute” place (12:1_). Adjust this number with the UP or DOWN pad in the same manner as the hour number.
22 2000 Owner ’ s Manual NUMBER OF FILTER CYCLES T o adjust the number of filter cycles per day, push the UP or DOWN pad to cycle through the number of filter cycles - 1, 2, 3 or 4 (the default is 2).
23 2000 Owner’ s Manual 3) A flow switch has malfunctioned. The spa will operate but the heater will not activate. Contact your local Authorized Dimension One Spas Dealer, or authorized service center . “PRR” TEMPERATURE SENSOR This message will be displayed if the temperature value from the sensor is not in the normal range (I.
24 2000 Owner ’ s Manual 1) Before filling your spa, install the black plastic hose bib that is included in the owner ’ s manual packet located in the equipment compartment. Screw it onto the male fitting at the bottom of the spa on the pedestal, to the lower left of the equipment compartment.
25 2000 Owner ’ s Manual 7) When the jets are in full operation, close the bleeder valve and push the UP pad until the desired spa temperature is indicated on the dis- play screen.
26 2000 Owner ’ s Manual Advanced microprocessor technology has been utilized to pr o duce the Scrolling Message Center. The most technologically advanced spa con- trol in the world is also the easiest to operate. Dimension One Spas has put every spa function within fingertip control.
27 2000 Owner ’ s Manual NOTE: Pushing either JETS control pad will disable any concur rent fil - ter cycle. LIGHT CONTROL: Push the LIGHT control pad once to activate the brightest setting. A second push will activate the medium setting and a third push will acti- vate the dimmest setting.
28 2000 Owner ’ s Manual LIQUID CRYSTAL DISPLA Y : The LCD continuously shows the operating status of the spa, as well as the various monitoring functions, self-diagnostics, and programming information.
29 2000 Owner ’ s Manual FILTER CYCLE START TIME After setting the time-of-day, the top line of the LCD will read “SET FILTER CYCLE TIME”. Push the UP or DOWN pads in the same man- ner as setting the clock to select the time you want your filter cycle to start.
30 2000 Owner ’ s Manual PUMP RUN TIME A fter se tti ng the nu mber of fil ter cyc les, the top lin e of the LC D wi ll r e a d “ SET PUM P RUN TIM E”. Pu sh the UP or DO WN pads to tog gle be tw een 30, 45 and 60 minu tes . This sets the le ngth of time the pum p wi ll run whe n a jets pad is pus hed.
31 2000 Owner ’ s Manual T o lock the panel all the following pads must be pushed within 3 sec- onds: 1) Push the Dimension One Spas ICON (logo) pad. 2) Push the Dimension One Spas ICON (logo) pad. 3) Push the ENTER pad. CONTROL PANEL UNLOCK T o unlock the panel: All the following pads must be pushed within 3 seconds: 1) Push the ENTER pad.
32 2000 Owner ’ s Manual CONTROL PANEL RESET This function is used to completely reset the clock and all other system variables to the factory defaults. Please keep in mind that this resets all maintenance messages (clean filters, change water, etc.
33 2000 Owner ’ s Manual CHANGE W A TER Every four months the top line of your LCD will read “CHANGE W A TER” and the message “TURN POWER OFF, DRAIN & REFILL SPA...PUSH AND HOLD ICON PAD MORE THAN 3 SECONDS TO RESET THIS MESSAGE” will scroll from right to left on the bot - tom line of the display.
34 2000 Owner ’ s Manual DIAGNOSTIC MESSAGES O VERHEA T When “OVERHEAT” along with the water temperature of the spa, is displayed on the LCD, the spa is in a high limit condition.
35 2000 Owner ’ s Manual HIGH LIMIT SENSOR When “HIGH LIMIT SENSOR” is displayed on the LCD, the high limit sensor is non-functional. Contact your local Authorized Dimension One Spas dealer, or authorized service center . TEMP SENSOR When “TEMP SENSOR” is displayed on the LCD, the water tempera- ture sensor is non-functional.
36 2000 Owner ’ s Manual Maintaining proper water chemistry is imperative to maintaining safe water and preventing possible damage to your spa components. STAR T -UP PROCEDURES: NOTE: If using Vision systems, disregard the steps listed below and fol - low the start-up procedures in the instructions located in the box with the Vision cartridge.
37 2000 Owner ’ s Manual W e strongly recommend that you buy your chemicals from your local Authorized Dimension One Spas dealer. Your local Authorized dealer can also advise you on alternative methods for water sanitation. Discount store chemicals, while sometimes less expensive, are not always the proper strength or type for your spa.
38 2000 Owner ’ s Manual BROMINE (BROMINE CANNOT BE USED WITH THE VISION SYSTEMS) Bromine is the most common sanitizer used in spas. Bacteria can be controlled by maintaining a proper total bromine level of 3.0 to 5.0 ppm. Brominating tablets are a convenient and effective source of bromine for your spa.
39 2000 Owner ’ s Manual NOTE: T wo individuals in a spa may use as much as 3 ppm of chlorine in 20 minutes. SHOCK TREATMENT (POTASSIUM PEROXYMONOSULF A TE) Even with regular sanitization, shock treatment may be necessary on occasion. Shock treatment is recommended over Super Chlorination because it does not add additional sanitizer to the water.
40 2000 Owner’ s Manual draining and refilling). This will suspend any metals in your water and increase the life of your spa equipment. TOTAL ALKALINITY T otal Alkalinity is the amount of Carbonate, Bicarbonate and Hydroxyl ions in the water. TA (total alkalinity) affects and buffers the pH of the water.
41 2000 Owner ’ s Manual DRAINING YOUR SP A All Dimension One spas are gravity drained. Do not drain water onto your lawn or plants unless all of the bromine or chlorine has dissipated from the spa water. The sanitizer in your spa water can be dissipated very quickly by leaving the spa cover off and exposing the water to direct sunlight.
42 2000 Owner ’ s Manual assembly and the access lid or cover. After cleaning, run the pump for a few minutes at high speed, then return to the heating mode.
43 2000 Owner ’ s Manual Authorized Dimension One Dealer can recommend a good pr oduct for this use. Be careful when using detergents not to leave soap residue on the spa shell as this will cause suds build up in your spa water and you’ll find yourself changing the water more frequently than should be neces- sar y .
44 2000 Owner ’ s Manual If you decide to drain the spa, drain it as completely as possible. You may wish to tilt the spa on edge and use a wet-vac or high pressure blow- er to evacuate as much water as possible. This will require additional people.
45 2000 Owner ’ s Manual 1) Equipment failure due to improper/inadequate electrical service. All systems require dedicated circuits as described in this manual. Low voltage can cause equipment failure and seriously shorten equipment life. It is the owner ’ s responsibility to ensure proper electrical service is available.
46 T roubleshooting 1. Spa will not come on in any mode 2. Spa does not heat 3. Pulsating jets 4. Poor jet action or no jet action 5. Spa temperature erratic 6. Spa light out 7. Spa comes on by itself 8. Pump shuts down unexpectedly while in use a. No power to spa a.
47 Glossary of Terms BLEEDER VALVE - A small valve used to relieve or expel air from the spa’s plumbing or pump. CIRCULATION PUMP - A small pump that circulates the water in the spa continuously. DRY FIRING - Turning the heater element on when there is no water in the heater.
48 W iring Diagram WIRING DIAGRAM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dimension One Spas 2000 Model c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dimension One Spas 2000 Model - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dimension One Spas 2000 Model, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dimension One Spas 2000 Model va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dimension One Spas 2000 Model, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dimension One Spas 2000 Model.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dimension One Spas 2000 Model. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dimension One Spas 2000 Model ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
