Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVXP706USB du fabricant Dicra
Aller à la page of 46
Manuale d’istruzioni DVXP706USB.
Precauzioni Questo simbolo avverte l’utente della presenza di voltaggio pericoloso che potrebbe costituire rischio di scossa elettrica alle persone. Questo simbolo avverte l’utente della presenza di importanti istruzioni per la manutenzione. Per evitare la scossa elettrica, assicurarsi che la spina sia inserita completamente.
Leggere attentamente questo manuale prima di installare e utilizzare l’apparecchio. Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non è possibile calpestarlo. Scollegare l’apparecchio in queste condizioni: temporale oppure se non viene utilizzato per lungo tempo.
Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere posta sull’apparecchio. Non posizionare l’unità vicino o sopra radiatori, stufe o altre fonti di calore. Scollegare l’apparecchio dalla presa prima di pulirlo. Non utilizzare solventi liquidi, usare un panno leggermente inumidito nell’acqua per pulire la parte esterna.
Precauzioni Puntare il telecomando direttamente al ricevitore sull’apparecchio. Non far cadere in terra il telecomando oppure colpirlo con altri oggetti. Non posizionare il telecomando in un luogo caldo e umido. Non far entrare liquidi all’interno.
Precauzioni Maneggiare i dischi: maneggiare il disco dai bordi, non toccare la superficie; non attaccare niente sulla superficie del disco. Pulizia dischi Conservazione dischi impronte o polvere sulla superficie potrebbero causare problemi durante la riproduzione.
Caratteristiche Schermo TFT LCD 7” rapporto immagine 16:9 o 4:3. Altoparlante incorporato. presa cuffia. Entrata e uscita AV Tre tipi di alimentazione: adattatore AC/DC 100 – 240V 50/60Hz --- 9V 1A adattatore 12V da macchina (presa accendisigari).
1 Interfaccia unità principale Interfaccia operazioni USB/CARD Riproduzione/pausa Setup:Tasto Setup per Tasto DVD/AV Funzione direzione in condizioni di impostazione,funzione riproduzione veloce OK T.
Interfaccia operazioni Interfaccia di collegamento 2 USB Ingresso scheda SD Uscita cuffia Uscita AV Ingresso AV Ingresso DC 9V Tasto ON/OFF (accensione e spegnimento).
Interfaccia operazioni Interfaccia telecomando 3 1. tasto DVD/AV 2. tasti numero 3. SETUP 4. 5. sinistra 6. OK: confermare 7. volume giù 8. giù 9. USB/CARD 10.Display 11.opzione audio 12.funzione sottotitoli 13.A-B 14.riproduzione/pausa 15.ritorno veloce 16.
4 Collegamenti sistema Collegamento ingresso/uscita AV e cuffie Collegamento AV Giallo Rosso Bianco Giallo Rosso Bianco VCD, DVD/VCR Nota: spegnere tutti i dispositivi prima del collegamento. Come da figura, usare il cavo AV per collegare il lettore DVD portatile alla TV, o altri dispositivi.
5 Operazioni di base Riproduzione base Dopo aver collegato l’adattatore AC, premere il tasto on/off e l’apparecchio si accenderà e commuterà in modalità DVD. Durante la riproduzione del disco, premere una volta per mettere in pausa; premere ancora una volta per riprendere la riproduzione.
ripetizione capitolo ripetizione titolo ripetizione tutto ripetizione spenta ripetizione traccia ripetizione tutto ripetizione spenta Riproduzione base 6 Ripetizione Muto Questa funzione attiva la funzione “ripetizione titolo, traccia o intero disco”.
7 Sottotitolo 1/3 sottotitolo 2/3 sottotitolo 3/3 Riproduzione base Durante la riproduzione di un disco multicanale SVCD, VCD, CD, premere il tasto audio per scegliere una diversa uscita audio; appari.
8 Subtitle/chapter/time Titolo capitolo Tempo disco tempo capitolo tempo repertorio Riproduzione base Durante la riproduzione di un disco DVD, premere il tasto GOTO. L’apparecchio visualizza il menu di ricerca sullo schermo del TV come da figura sotto.
9 Menu setup General Audio Video Preference Impostazione sistema (DVD) In modalità DVD con apparecchio acceso senza disco inserito, premere il tasto setup per entrare nel menu principale del sistema; apparirà la seguente figura: Scegliere la funzione desiderata usando i tasti direzione e premere OK per confermare.
10 Display TV Impostazioni generali Schermo LCD Normale/PS Schermo LCD Normale/LB Schermo LCD Wide Normale/PS: immagine a pieno schermo Normale/LB: immagine visualizzata in 4:3 Impostazioni di sistema Wide: immagine visualizzata in 16:9 OSD language: scegliere la lingua a video desiderata.
Downmix LT/RT: durante la riproduzione di un disco 5.1ch, l’uscita del canale sinistro include il segnale dell’intero canale sinistro, parte del canale centrale e i canali surround sinistro e destro; il canale destro include il segnale dell’intero canale destro, parte del canale centrale e i canali surround sinistro e destro.
Impostazione video Impostazioni di sistema Sharpness questa opzione permette di impostare la nitidezza dell’immagine e la qualità, è possibile scegliere tra alto, medio o basso. Brightness impostare questo elemento per controllare la luminosità dell’immagine, la gamma disponibile va da -15 a +15.
13 Impostazioni di sistema Impostazione suono, sottotitoli, lingua menu disco: questa funzione è disponibile solo se il disco DVD contiene le informazioni relative.Impostare la lingua e i sottotitoli desiderati, se il disco contiene queste modalità il disco inizierà nella modalità desiderata.
14 Impostazioni di sistema U S B and CARD connection la porta USB è attiva in modalità DVD, per entrare in modalità USB premere il tasto USBsul telecomando.
15 215x170x45mm.
Informativa sullo smaltimento delle unità a fine vita ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla ridu.
POR T ABLE D VD USER MANUAL ENGLISH DVXP706USB.
Point for attention This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Please read this safety&operation manual before you install and use the unit,and please follow the instruction. Pay attention to warning and do follow them.
Never place the unit near or over such objects:for example,radiator , heat register,stove or other heat sources(including amplifier). Unplug the unit from the wall outlet before cleaning or polishing it.Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners, use a cloth lightly dampened with water for cleaning the exterior of the unit.
Point for attention Aim the remote directly at the receiver on the unit while operating. Do not place the remote in a hot or moist location. Do not let any water or other liquid fall on the remote. Do not open the remote. Distance from 3 to 7m from the receiver.
Point for attention Notes about handling discs Handle the disc by its edge,do not touch the surface. Do not stick any kind of object on the disc surface . Finger mark or dust on the surface may cause change in picture and sound. Clean the disc with a cleaning cloth.
Features Features 7 inch TFT LCD 16:9 or 4:3 aspect ratio Built in speaker;Earphone output. Three kinds of power supply:Power Adapter,Li-Nion polymer chargeable battery and car adapter12V.
Contents Operation interface --------------------------------------------------------------------------------1-3 System connection ---------------------------------------------------------------------.
1 Mainbody operatio n interface Operation interfac e Switch USB(DVD)/CARD button Volume up button Volume down button Stop Switch DVD/AV Button Direction function in setup condition, Fast playback func.
Operation interface 2 Connection interfac e Earphone output A V input SD/MMC/MS P O WER BUTTON D C INPUT A V output.
Operation interfac e Remote interface 1 . S w i t c h D V D / AV button 2. Number keys 3. 21. 24. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. AUDIO 12. 13. 14. PLAY/PAUSE 15. Fast backward 16. Fast forward 17. Switch Sound/Soundless button 19. 18. Repeat play the current chapter 20.
4 System connection AV input/output and earphone connection Notice:Please turn of f all devices before connection. The audio output only supports Analogue output. Use the AV cable in the accessory bag,connect the audio/video output on this unit to the corresponding Input on TV or stereo amplifier .
5 Basic operation Basic playback After connecting the AC adaptor , press the on/off button and the unit will turn on and switch to DVD mode. On/Off Play/pause SKIP Fast play STOP When playing DVD,SVCD,VCD and CD disc,press the button once and the unit will memorize the current position.
Chapter repeat Title repeat Full repeat Repeat off Track repeat Full repeat Repeat off Basic playback 6 Repeat Mute This function activates “repeat one title only, one chapter, one track, or the whole disc”.
7 Subtitle1/3 Subtitle2/3 Subtitle3/3 Basic playback When playing a multi channel SVCD, VCD, CD disc, press the "audio" key to chose a different audio output. The following display will appear: When playing a multi-language DVD, SVCD disc, press the "audio" key to chose the desired language.
8 k e y into searching status chose the desired items by number key. Subtitle/chapter/time Title chapter T time Chapter time Full disc time Chapter time Repertoire time Basic playback When playing back a DVD disc, press the "GOTO” key. The unit will display the search menu on the TV screen.
9 The unit can only enter in setup mode if it is in”stop”mode or tray is opened. Setup menu General Audio Video Preference System setup (DVD) When the unit is in DVD mode without any disc, press the setup key to enter the main menu system. See the below picture.
10 General setup LCD display Normal/PS Normal/PS display full image Normal/LB LCD display LCD display Normal/LB display the image as 4 3 System setup Wide OSD language: choose the desired OSD language. Angle Mark: select display angle, when playing multi-angle DVD disc.
Downmix LT/RT :when playing 5.1ch disc,the left output channel includes signal of entire left channel,partial center channel and left& right surrounding channels;the right channel includes signal of entire right channel, partial center channel and left&right surrounding channels.
Brightness Setup this item to control the brightness of image available range from -15 to +15. Contrast Setup this item to control the contrast of image available range from -16 to +16. Video setup System setup Sharpness This option allows you to set the image sharpness and quality.
13 Hongkong,China and Europe use this type,when TV type doesn’t match this setup,the screen will be in black strip state. Select TV type automatically. Taiwan,Japan, USA etc use this type. Preference setup System setup The initial password of the unit is 8806,after changing the password,press Enter key to confirm.
14 System setup USB and CARD connection the USB port is active under DVD mode, to enter USB mode you can press USB button on remote control The unit can support the following formats: MPEG2/MPEG4/Xvid/JPEG/MP3/WMA.
15 215x170x45mm.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dicra DVXP706USB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dicra DVXP706USB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dicra DVXP706USB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dicra DVXP706USB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dicra DVXP706USB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dicra DVXP706USB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dicra DVXP706USB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dicra DVXP706USB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
