Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DW705 du fabricant DeWalt
Aller à la page of 19
English.
D E WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in U.S.A. (FEB02-CD-1) Form No. 386782-01 DW705 Copyright 2001, 2002.
DW705 (120 V olt)/DW705 (220 V olt) 12" Compound Miter Saw Scie à lnglets 300 mm (12 po) Sierra de àngulo compuesto 300 mm (12") INSTRUCTION MANUAL GUIDE D´UTILISA TION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
English T able of Contents DOUBLE INSULATION/POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS ....................................1 SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS ......…………………………………………1 ADDITIONAL SAFETY RULES ........……………………………………………………….
English Important Safety Instructions WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury, including the .
English • DO NOT - Move either hand from saw or workpiece or raise arm until blade has stopped. • DO NOT - Use without Kerf Plate or when kerf slot is wider than 3/8". CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during use. Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss.
English 3 Electrical Connection Be sure your power supply agrees with the nameplate marking. 120 volts, AC/DC means that your saw will operate on alternating or direct current. A voltage decrease of 10 percent or more will cause a loss of power and overheating.
English FIG. 3 45 55 40 3 5 5 0 4 5 FIG. 4 LOCK DOWN PIN Accessories Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local service center. CAUTION: The use of any non-recommended accessory such as dado sets, molding cutters, or abrasive wheels may be hazardous.
5 English ALWA YSADJUST FENCE PROP ERLYBEFOR EUSE DW7050 DW7051 SELF-TAPPING STUD LOCKNUTS END PLATE CLAMPING BRACKET STOP WASHER AND SCREW KNOBS BOTTOM HOLE (USE IF ON RIGHT SIDE) BRACKET TOP HOLE (USE IF ON LEFT SIDE) As shown in Figure 6 the inner clamp washer is installed first, then the blade adapter.
6 English Stop as shown in Figure 12, and adjust the stop screw as necessary. Hold the stop screw in place and tighten the lock nut. BEVEL POINTER If the bevel pointer does not indicate zero, loosen the screw that holds it in place and move the pointer as necessary.
7 English 45 45 40 50 3 5 55 30 6 0 25 65 2 0 7 0 1 5 7 5 45 45 40 50 35 55 30 6 0 0 5 15 20 25 30 35 10 15 20 25 30 35 22.5 31.62 22.5 31.62 75 70 65 60 55 75 70 65 60 55 85 9 0 80 1 1 2 1 1 2 FIG.
8 English FIG. 11B STOP SCREW LOCK NUT FIG. 12 BEVEL POINTER SCREW BEVEL STOP FIG. 11A BEVEL HOUSING one that best fits your needs. (Page 3) BODY AND HAND POSITION (SEE FIG. 16) Proper positioning of your body and hands when operating the miter saw will make cutting easier, more accurate and safer.
9 English ALWAYSADJUSTFENCE PROPERLYBEFOREUSE D ANGE R K EE P A WA Y F R OM BL AD E FIG. 14 FIG. 15 TRIGGER SWITCH GUIDE GROOVE HOLE FOR PADLOCK LEFT SIDE FENCE CLAMPING KNOBS FIG. 13 LEFT SIDE BEVEL STOP SCREW with it. Example: To make a 4 sided box with 26° exterior angles (Angle A, Figure 19), use the upper right arc.
10 English ALWAYSA DJUSTFENCE PROPERLYBEFOREUS E D A N GER K EE P AW A Y F RO M BL ADE D A N G E R K E E P A W A Y F R O M B L A D E IMPROPER CUT IMPROPER CUT PROPER CUT 2. Save left side of cut Right side 1. Miter Right 45° 2. Save right side of cut OUTSIDE CORNER: Left side 1.
11 English FIG. 17 FIG. 18 FIG. 19 A. B. ANGLE “A” 0 5 15 20 25 30 35 10 15 20 25 30 22.5 31.62 22.5 31.62 75 70 65 60 55 75 70 65 60 85 9 0 80 1 1 2 1 1 2 FIG.
12 English FIG. 23 FIG. 24 accurately set on your saw.) Since most rooms do not have angles of precisely 90 degrees, you will have to fine tune your settings anyway. PRETESTING WITH SCRAP MATERIAL IS EXTREMELY IMPORTANT! INSTRUCTIONS FOR CUTTING CROWN MOLDING LAYING FLAT AND USING THE COMPOUND FEATURES 1.
13 English This way, when corners other than 90 degrees are encountered, the saw can be quickly and easily adjusted for them. Use the crown molding fence accessory to maintain the angle at which the molding will be on the wall. INSTRUCTIONS FOR CUTTING CROWN MOLDING ANGLED BETWEEN THE FENCE AND BASE OF THE SAW FOR ALL CUTS: 1.
14 English Important To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including brush inspection and replacement) should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts.
15 English Tr ouble Shooting Guide BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS TROUBLE! SAW WILL NOT START WHAT’S WRONG? WHAT TO DO… 1. Saw not plugged in 1. Plug in saw. 2. Fuse blown or circuit breaker tripped 2. Replace fuse or reset circuit breaker 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté DeWalt DW705 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du DeWalt DW705 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation DeWalt DW705, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le DeWalt DW705 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le DeWalt DW705, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du DeWalt DW705.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le DeWalt DW705. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei DeWalt DW705 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
