
Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com

DISTANT PRÊT IMPORTANT: Ce système de brûleur à ventilation directe doit être installé dans des corps de poêles en fonte Comfort Glow homologués, des modèles CISGA et CISCA SEULEMENT. Voir page 3 de ce manuel.
POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas stocker ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre dispositif.
L'installation et le service doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de services ou un fournisseur de gaz.
Cet appareil peut être installé dans une maison de commerce* située en permanence, fabriquée (mobile), où il n'est pas interdit par les codes d'État ou locaux. Cet appareil est destiné uniquement au type de gaz indiqué sur la plaque d'évaluation. Cet appareil n'est pas convertible pour utilisation avec d'autres gaz, sauf si un kit certifié est utilisé.
* Après-vente: Achèvement de la vente, non pas pour la revente, du fabricant.
Sauvegardez ce manuel pour référence future. Sauvegardez ce manuel pour référence future.



IDENTIFICATION DU PRODUIT

5. Ce poêle atteint des températures élevées. Éviter les brûlures ou l'inflammation des vêtements chez les enfants et les adultes. La poêle restera chaude pendant un certain temps après l'arrêt. Laisser refroidir les visages avant de toucher. 6. Surveiller soigneusement les jeunes enfants lorsqu'ils sont dans la pièce avec un poêle. 7. Ne modifiez en aucune circonstance le brûleur ou le poêle. Toute pièce enlevée pour l'entretien doit être remplacée avant le système de brûleur d'alimentation en op. 8. Éteignez le système de brûleur et laissez refroidir avant d'en assurer l'entretien, l'installation ou la réparation. Seule une personne de service qualifiée devrait être en état d'éclusage, d'entretien ou de réparation du poêle ou du système de brûleur. Faites inspecter chaque année le système de brûleur par une personne qualifiée. 9. Vous devez garder les compartiments de contrôle, brûleurs et les passages d'air circulant propres. Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire en raison de la présence excessive de peluche et de poussière du tapis, de la literie mate- rial, des poils de chien, etc. Éteignez la soupape à gaz et le voyant avant de nettoyer le poêle ou le système de brûleur. 10. Faire inspecter chaque année le système d'aération par une personne de service qualifiée. Au besoin, faire nettoyer ou réparer le système d'aération. Voir Nettoyage et entretien, page 28. 11. Gardez la zone autour de votre poêle à l'abri des matières combustibles, de l'essence et d'autres vapeurs inflammables et liquides. Ne pas exécuter le système de brûleur où ils sont utilisés ou stockés. Ne pas placer des articles tels que des vêtements ou des décorations sur ou autour du poêle. 12. Le Conseil de sécurité Ne pas utiliser ce poêle pour cuisiner ou brûler des aliments ou du papier ou d'autres objets. 13. Ne jamais mettre rien sur le poêle. 14. Ne pas utiliser de combustibles solides (bois, charbon, papier, carton, etc.) dans ce poêle. Utiliser uniquement le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique du système brûleur. 15. Cet appareil, lorsqu'il est installé, doit être mis à la terre électriquement conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, avec les Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70ou les Code Ca-nadian électrique, CSA C22.1- Oui. 16. Ne pas obstruer le débit de l'air de combustion et de ventilation d'aucune façon. Fournir des dégagements adéquats autour des ouvertures d'air dans la chambre de combustion et un dédouanement adéquat pour l'entretien et le bon fonctionnement. 17. Ne pas installer le poêle directement sur le tapis, les carreaux de vinyle ou tout autre matériau com- bustible que le bois. Le poêle doit être posé sur un panneau métallique ou en bois qui étend la largeur et la profondeur du poêle. 18. Ne pas utiliser de poêle ou de brûleur si une partie a été posée sur l'eau ou sous celle-ci. Appelez immédiatement une personne-ressource qualifiée pour prendre des dispositions en vue du remplacement de l'unité. 19. Ne pas utiliser le système de brûleur si un log est cassé. 20. Ne pas utiliser un insert de soufflante, un inset d'échangeur thermique ou tout autre appareil qui n'est pas approuvé pour l'utilisation avec ce poêle. 21 . Ne pas utiliser le système de brûleur avec une porte en verre enlevée, fissurée ou cassée.
Figure 1 - Système de brûleur à ampoule directe Comfort Glow présenté dans les modèles homologués de poêle en fonte de fer Comfort Gow CISGA et CISCA seulement
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Montage de grille · Emberres à gants · Lava Rock


LES CODES LOCAUX CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT GLOSSAIRE DES TERMES PRÉPARATION DE PRÉ-INSTALLATION
CODES LOCAUX Installez et utilisez avec soin le système de poêle et brûleur. Suivez tous les codes locaux. En l'absence de codes locaux, utilisez le code actuel Code national du gaz de combustible ANSI Z223.1/NFPA 54* (États-Unis) ou le CSA- B149.1 Code d'installation (Canada).

*Disponible à partir de :
Institut national américain de normalisation, Inc.
1430 Broadway New York, NY 10018
ATTENTION: Ce poêle avec système de brûleur crée des courants d'air chaud. Ces courants déplacent la chaleur vers les surfaces murales à côté du poêle. L'installation d'un poêle à côté de revêtements muraux en vinyle ou en tissu ou le fonctionnement d'une cuisinière où il existe des impuretés (comme la fumée du tabac, les bougies aromatiques, les fluides nettoyants, les lampes à huile ou à kérosène, etc.) dans l'air peuvent décolorer les murs ou causer des odeurs.
Association nationale pour la protection contre les incendies, Inc.
Batteriemarch Park Quincy, MA 02269
EMPLACEMENT ET BESOINS EN LOCAUX
Ce poêle en fonte avec système de brûleur est propre et s'évente facilement à travers les murs extérieurs ou verticalement utilisant l'air extérieur pour la combustion. La chaleur est générée par des flammes réalistes et des braises éclatantes. Lorsqu'il est utilisé sans l'accessoire de soufflante, le poêle avec système brûleur ne nécessite pas d'électricité ce qui le rend idéal pour la chaleur de secours.
Déterminez l'emplacement le plus sûr et efficace pour votre poêle en fonte Comfort Glow. Assurez-vous que les chevrons et les goujons muraux ne sont pas en travers du système d'aération. Choisissez un endroit où la sortie de chaleur n'est pas affectée par les courants d'air, les conduits de climatisation, les fenêtres ou les portes. La figure 2 montre certains endroits communs. Lisez toutes les informations de ventilation dans ce manuel. Soyez conscient de toutes les restrictions et précautions avant de décider de l'emplacement exact pour votre poêle.
Pour déterminer l'emplacement de votre poêle, suivez les règles suivantes : 1. Ne pas raccorder ce poêle et son système de brûleur à une cheminée servant un foyer ou un appareil distinct pour combustion au combustible solide. 2. En raison des températures élevées, ne pas localiser ce poêle dans les zones de traf-fic élevés ou près de meubles ou de draperies. 3. Les autorisations appropriées doivent être maintenues, voir les figures 3 et 4 à la page 5. 4. Ce poêle est un appareil autonome conçu pour être placé directement sur le sol. Si votre poêle doit être installé directement sur le tapis, la tuile vi- nyl ou tout matériau combustible autre que le bois, il doit être monté sur un panneau en métal ou en bois étendant toute la largeur et la profondeur du poêle. Voir figure 5, page 5.
Ce système de brûleur a un igniteur piézo. Ce système ne nécessite pas d'allumettes, de batteries ou d'autres sources pour le brûleur.
Chase - Un boîtier de type boîte pour protéger l'aération des éléments lorsque le courant d'aspiration est à l'extérieur d'une structure.
Mâstique - Un joint souple pour utilisation autour de la borne d'évent.
Fin de la plongée - Une boîte qui soulève la terminaison horizontale au-dessus des hauteurs de dégagement.
Terminal d'évent - Monté sur un mur extérieur ou une toiture pour séparer l'entrée et la sortie du système d'aération et le protéger contre les intempéries.
Démarrage de sidage en vinyle - Une boîte métallique qui sépare le bouchon de ventilation du revêtement en vinyle.
Sur le mur avec terminaison horizontale

Épaisseur/arrêt d'incendie - Une plaque métallique servant à fixer le tuyau d'évent lorsqu'il passe par un mur ou un plafond.
Sur le mur avec terminaison verticale par l'installation du coin plafond Figure 2 - Emplacements des fourneaux communs
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com




Figure 4 - Autorisation pour l'installation du coin

Doit contenir au moins 1" de dégagement aux combustibles

Figure 5 - Poêle avec système de combustion Dimensions inférieures

Figure 3 - Autorisations pour l'installation standard
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Plafond · Plancher


CORPS DU POÊLE 1. Décoller la boîte ondulée enserrant le corps de la grille du poêle. 2. Enlever toutes les vis qui fixent le cadre en bois. Étendre le cadre en bois ouvert et soulever loin du corps de poêle à pattes plastiques. Les morceaux de bois de palettes de fond resteront boulonnés au corps du poêle. 3. Retirer le sac en plastique du corps de la cuisinière. 4. Retirez le panneau arrière du poêle (voir la figure 6). Utilisez une clé réglable ou une prise de 10 mm. Enlever six (6) boulons et lave-linge. Gardez les boulons et rondelles pour recoller le panneau arrière plus tard. 5. Retirer tout le contenu de la cavité intérieure du poêle. Contenu inclus : (1) - Poêle bas (Discard. Non utilisé dans cette application.) (4) - Jambes avec boulons de nivellement des jambes (1) - Porte inférieure (1) - Grille supérieure (1) - Sac pour kit de matériel avec attaches 6. Poser soigneusement le corps du poêle sur le dos pour fixer les composants inférieurs au corps du four (voir la figure 7). Reposez le poêle sur le chiffon ou le blan- ket pour éviter de gratter les bords du poêle. 7. Retirer le reste du bois de palette fixé au fond du corps du poêle (voir figure 8). Utilisez une clé réglable pour enlever les boulons.
8. Fixer chaque jambe au poêle avec quatre (4) boulons M8 x 1,25 - 20 mm. Utilisez une laveuse plate et verrouillez la laveuse avec chaque boulon. Rabattre les boulons dans des trous filetés sur le corps du poêle (voir figures 9 et 10). Utilisez une clé réglable ou une prise de 12 mm. 9. Fixer la porte du poêle en insérant le boulon à pas dans le trou pivotant de la charnière et dans le trous fileté dans le corps du poêle (voir fig. 9 et figure 11, page 7). Utilisez une clé réglable ou un connecteur de 12 mm pour fixer le boulon d'étape. Serrer le boulon d'étape jusqu'à ce qu'il s'enroule. Assurez-vous que la porte bouge librement.
Unité de stockage du fond
Figure 8 - Enlever le bois de palette du fond de la poêle
Bolt de porte avec trou réglable en hexagone
Trou de boulon à charnières

Panneau de poêle arrière pour l'identification du produit Bolt
Unité de stockage du fond
Figure 6 - Suppression du panneau arrière
Figure 9 - Localisation des trous filetés pour les jambes et fixation de la porte Unité de stockage supérieure


Bois de palettes Bolté au bas du corps des poêles
Figure 7 - Poêle de pose latérale
Figure 10 - Jambes de fourreau fixées
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com


Montage du corps de la poêle (Cont.) Installation d'un système de brûleur à Vent direct dans le corps de l'embout
10. Installer un boulon de prise (M8 x 1,25-55mm avec deux écrous M8 hexagonaux) dans le trou fileté du corps du poêle (voir figure 9, page 6). Utilisez une clé réglable ou une prise de 12 mm. Le boulon de capture a deux écrous à hexagone fixés (voir figure 12). L'écrou supérieur est un butet stop et l'écrou inférieur sert à régler le nivellement de la porte. 11. Vérifiez l'alignement général du boulon de capture avec la griffe de porte. Réglage fi- nal et mise à niveau de la porte après le poêle est en position normale de stand-ing. 12. Le Conseil de sécurité Relever soigneusement le poêle sur ses quatre jambes attachées. 13. Placer la grille de dessus dans le haut du poêle.
INSTALLER UN SYSTÈME DE BRÛLEUR À VENTILATION DIRECTE DANS LE CORPS DU POÊLE 1. Relever soigneusement le système de brûleur et placer dans le corps du poêle à partir de l'arrière du poêle. 2. En utilisant des vis fournies, attachez le système de brûleur à l'arrière du poêle.

Figure 13 - Installation d'un système de brûleur dans le corps des poêles en fonte
Figure 12 - Orientation de la pince et du boulon de capture
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Charnière de porte · Bolt d'étape · Porte


Installation de souffleurs GA3750/CDA3620T 1. Alignez les trous dans les onglets supérieurs de montage du ventilateur avec des trous dans la paroi du couvercle arrière (voir fig. 15). Avec les 4 vis pro-vidé, monter le ventilateur et serrer les vis en toute sécurité. Remarque : Pour le CDA3620T, assurez-vous que l'interrupteur thermique a été correctement installé pour s'adapter à l'arrière du système de brûleur. 2. Assurez-vous que toutes les connexions de fil aux bornes du moteur à soufflante (et, le cas échéant, du commutateur thermique) sont solidement fixées et que la vis qui retient le câble vert est serrée. 3. Placer la régulation de vitesse sur le mur arrière à l'intérieur du couvercle arrière et pousser l'arbre de commande en plastique par ouverture (voir fig. 15). 4. Tout en soutenant le contrôle de la vitesse, sécuriser l'arbre de commande avec écrou verrouillable en poussant et tournant l'écrou verrouilateur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils soient serrés contre le côté du couvercle arrière. Placer le bouton de commande sur l'arbre (voir la figure 15). 5. Branchez le cordon de soufflante. 6. Vérifiez que le cordon de puissance est complètement dégagé de la roue du ventilateur et qu'il n'y a pas d'autres objets étrangers dans la roue. Allumez le ventilateur et vérifiez l'opération. Éteignez le ventilateur en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre avant de continuer.

Lors de l'installation de l ́accessoire à ventilateur thermostatique CDA3620T, vous devez d ́abord sécuriser le commutateur thermique sur la soufflante. 1. Enlever les deux vis de tête d'hexagone sur le ventilateur comme indiqué à la figure 14. 2. Placer le fil vert entre le trou de fond sur la console thermique et le trou du bas sur l'ensemble ventilateur. Insérez une des vis à hexagone dans les trois pièces et serrez. 3. Insérez la vis supérieure dans le support de l'interrupteur thermique et dans l'ensemble du ventilateur. Serre-toi. 4. Branchez le fil bleu sur l'ensemble du ventilateur à la droite de l'interrupteur thermique. 5. Branchez le fil noir sur la partie gauche de l'interrupteur thermique.
Fil noir fil blanc

Commutateur thermique avec support
Vis de montage (inclus dans le pack de matériel)

Figure 14 - Attachement du commutateur thermique à l'accessoire de souffleur thermostatique CDA3620T
Figure 15 - Installation d'un accessoire de souffleur optionnel (modèle Thermostat CDA3610T montré)
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Contrôle de vitesse · Cadeau du diagramme de câblage · Couverture arrière


ÉVENTS GÉNÉRAUX
Ces modèles sont approuvés pour utilisation avec les composants de tubes à vent direct 6 5/8" Simpson Dura-Vent, ainsi que les composants flexibles et rigides Comfort Glow.

INSTALLATION DU COUVERCLE ARRIÈRE 1. Soulevez le panneau arrière sur la connexion du tuyau d'évacuation sur le système de brûleur. Le couvercle arrière repose sur le rebord inférieur du corps du poêle. 2. À l'aide de vis fournies, fixer le couvercle arrière à l'arrière du corps du poêle. Voir graphique 16. IMPORTANT: Ce couvercle arrière doit être solidement en place - des tuyaux d'aération avant sont installés.

Lorsqu'on repère la terminaison de l'évent, il est important d'observer les dégagements minimaux indiqués à la figure 17, page 10.
*Vérifier avec les codes locaux ou avec le courant CAN/CGA B149[.1 ou .2] Codes d'installation pour le Canada ou les installations des États-Unis Code national du gaz de carburant, ANSI Z223.1/NFPA 54.
Figure 16 - Installation du couvercle arrière
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com



A = dégagement au-dessus de la hauteur, véranda, porche, pont ou balcon
I = dégagement de la sortie d'évent du régulateur de service [*72 pouces (182,9 cm)
[*12 pouces (30,5 cm) minimum] B = dégagement vers la fenêtre ou la porte qui peut être ouverte
J = dégagement à l ' entrée d ' air non mécanique de la construction ou
[12 pouces (30,5 cm) minimum] C = dégagement à la fenêtre fermée en permanence [minimum 12 pouces
entrée d'air de combustion à tout autre foyer [*12 pouces (30.5 cm) minimum] K = sortie vers une entrée d ' air mécanique [*72 pouces (182,9 cm)
(30.5cm) recommandé pour éviter la condensation sur fenêtre] D = dégagement vertical vers le soffit ventilé situé au-dessus du terminal
minimum] L = dégagement au-dessus d ' un trottoir pavé ou d ' une allée pavée située sur le
à une distance horizontale de 24 pouces (61cm) par rapport à la ligne centrale du terminal [18pouces (45,7cm) minimum] E = dégagement jusqu'à un soffit non ventilé [12po (30,5cm) minimal] F = dégagement vers l'angle extérieur (voir ci-dessous) G = dégagement à l'intérieur de l' angle (voir plus bas) H = *ne doit pas être installé au-dessus d'un compteur/régulateur à l ' intérieur
Biens publics [*84 pouces (213,4 cm) minimum] M = dégagement sous véranda, porche, pont [*12 pouces (30.5 cm) minimal ] N = dégagement au-dessus d'un toit doit s'étendre d'au moins 24 pouces (61 cm)
au-dessus du point le plus élevé lorsqu'il traverse la surface du toit et toute autre obstruction à une distance horizontale de 18 pouces (45,7 cm)
36 pouces (91,4cm) horizontalement à partir de la ligne centrale du régulateur
L'évent ne doit pas se terminer directement au-dessus d'un trottoir ou d'une allée pavée située entre deux habitations individuelles et desservant les deux logements* que si la véranda, le porche, le pont ou le balcon sont entièrement ouverts sur un minimum de 2 côtés sous le plancher* * tel qu'il est précisé dans CAN/SGA B149 (.1 ou .2) Codes d'installation (1991) pour le Canada ou les États-Unis. l'installation suit le Code national du gaz de carburant actuel, ANSI Z223.1 Remarque : Les codes ou règlements locaux peuvent exiger des autorisations différentes
Autorisations de résiliation pour les bâtiments avec des extériorités combustibles et non combustible
Endroit encastré extérieur


Balcon sans mur latéral
Balcon avec mur latéral perpendiculaire
D = Largeur minimale pour la paroi arrière de
- Combustible - 38" (96,5cm) Non combustible - 24" (61cm) E = Déplacement du coin dans
Combustible et non combustible H = 24" (61cm) J = 20" (50,8cm)
encastrable - Combustible - 6" (15,2 cm) Non combustible - 2" (5.1cm)
G = Combustible 24" (61cm)
Non combustible 18" (45,7 cm)
Figure 17 - Autorisations minimales pour les terminaisons d'évent
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Coin intérieur



Il est important de choisir la longueur appropriée du tuyau d'évent pour le type de terminaison que vous choisissez. Il est également important de noter l'épaisseur du mur.
Pour la résiliation horizontale : Sélectionnez la quantité de montée verticale souhaitée. La course horizontale de l'aération doit avoir 1/4" de montée pour chaque 12" de descente vers la fin.
Vous pouvez utiliser un ou deux coudes à 90° dans cette configuration d'évent. Voir Configurations horizontales de terminaison page 14.
Consultez les codes locaux de construction avant de commencer l'installation. L'installateur doit s'assurer de sélectionner le système d'évacuation approprié pour l'installation. Avant d'installer le kit de ventilation, l'installateur doit lire les instructions manuelles et du kit de chauffage.
Pour la résiliation verticale : Mesurer la distance entre la sortie du système de brûleur et le plafond. Ajouter l'épaisseur du plafond, la montée verticale dans un grenier ou une seconde histoire et permettre une hauteur d'évent suffisante au-dessus de la ligne de toit. Vous pouvez utiliser un ou deux coudes à 90° dans cette configuration d'évent. Voir Configurations de terminaison verticale page 16 et 17.
Pour les applications à deux étages, des extinctions d'incendie sont nécessaires à chaque niveau du plancher. Si un décalage est nécessaire dans le grenier, il faudra ajouter des tuyaux et des coudes (voir la figure 29, page 15).
Vous pouvez utiliser une chasse avec un évent de terminaison avec tuyau exposé à l'extérieur de la maison. Voir Installation du système d'évent dans une chase, page 12.
Votre poêle Comfort Glow avec brûleur à ventilation directe a été testé pour une épaisseur de paroi maximale de 17" lorsque vous utilisez un coude 60o directement à l'arrière du poêle. Le parcours horizontal maximal est de 20' avec une montée verticale de 8' (voir Installation pour la résiliation horizontale, pages 12 à 14). La course verticale maximale est de 30' (voir Installation pour la fin verticale, pages 15 à 17).

Il est très important que le système d'aération maintienne son équilibre entre l'admission d'air de combustion et les gaz d'échappement des fumées. Certaines restrictions s'appliquent aux configurations d'évent et doivent être strictement respectées.
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com



Une poursuite est une structure verticale de type box construit pour enfermer l'aération qui court le long de l'extérieur d'un bâtiment. Une poursuite n'est pas nécessaire pour une telle évacuation.

INSTALLATION POUR LA TERMINAISON HORIZONTALE 1. Déterminer la voie que votre ventilation horizontale prendra. Remarque : L'emplacement de la fermeture horizontale de l'évent sur le mur extérieur doit respecter tous les codes locaux et nationaux du bâtiment et ne pas être facilement bloqué ou obstrué.
Figure 18 - Fin de la plongée en snorkel

Les terminaisons de tuba sont disponibles (voir page 18) pour les terminaison de 14" et 36" nécessitant une élévation verticale à l'extérieur du bâtiment (voir figures 18 et 19). Suivez les mêmes procédures d'installation que celles utilisées pour les terminaisons horizontales standard. Si vous installez la terminaison du tuba sous le grade (applications de base), vous devez fournir un drainage approprié pour empêcher l'eau d'entrer dans la termination du tubage (voir figure 19). Ne pas retourner remplir autour de la fin du tuba. 2. Les tuyaux et raccords d'évent rigides ont des connec tions spéciales de verrouillage. Assemblez la combinaison souhaitée de tuyaux et coudes à l'adaptateur d'appareil avec des coutures de tuyaux orientées vers le mur ou le plancher.
Procédure de verrouillage: Les extrémités femelles des tuyaux et des raccords sont munies de quatre glissières (indications). Ces glissières glissent droit dans des fentes correspondantes sur les extrémités mâles des tuyaux et raccords adjacents. (Toutes les connexions doivent être scellées avec un joint silicone à haute température, comme indiqué dans la deuxième notice d'avertissement de la page 11.) Poussez les sections du tuyau ensemble et tournez une section dans le sens des aiguilles d'une montre environ un quart de tour jusqu'à ce que les sections soient complètement verrouillées. Voir figure 20, page 13. Note: Les parcours horizontaux de ventilation doivent être supportés tous les trois pieds. Utilisez des sangles murales à cette fin.
Figure 19 - Termination du tuba avec tuyau de drainage
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Snorkel · drainage adéquat


3. Attachez l'ensemble du tuyau d'évacuation au foyer. Placer le foyer devant lui en position permanente pour assurer des dégagements minimum. Marquer le mur pour un trou carré de 10" (pour les matériaux non combustibles tels que le bloc maçonnerie ou le béton, un trou de 7 1/2" de diamètre est acceptable). Voir figure 21. Le centre du trou doit s'aligner avec la ligne centrale de la conduite d'évacuation horizontale rigide. Couper un trou carré de 10"x10" (25,4 cm x 25,4 cm) à travers une paroi extérieure combustible (7 1/2" [19,1 cm] de diamètre si non inflammable). Cadre au besoin (voir figure 21). 4. Mur extérieur non combustible: Appliquer une perle de mastic non durci autour du bord extérieur du capuchon d'évent. Placez le capuchon de ventilation au centre du trou de 7 1/2" sur la paroi extérieure avec la flèche sur le bouchon de ventilation pointant vers le haut. Fixer le capuchon de ventilation avec quatre vis en bois (voir figure 22). Remarque : Remplacer les vis en bois par des attaches appropriées pour le stuc, la brique, la con- crete ou d'autres types de revêtement.
5. Mur extérieur conbustible seulement: Faites glisser l'arrêt de feu intérieur sur le tuyau d'évent avant de raccorder le parcours horizontal au bouchon (voir fig. 24). 6. Déplacez soigneusement le poêle avec l'ensemble de ventilation fixé vers la paroi et insérez le tuyau d'évacuation dans la terminaison horizontale. Le chevauchement des tuyaux doit être d'au moins 1 1/4". Appliquer le silicone sur la connexion. Attachez toutes les connexions de ventilation avec des vis fournies. 7. Mur extérieur conbustible seulement: Faites glisser l'arrêt de feu du mur contre la surface intérieure du mur et fixez-le avec des vis fournies (voir figure 24).

Mur extérieur combustible: Pour les parures en vinyle, en stuc ou en bois, un dispositif de retenue doit être installé entre le bouchon d'évent et la paroi extérieure. La barrière de revêtement empêche une chaleur excessive d'endommager les matériaux de revêtement. Les matériaux de sidage doivent être coupés pour permettre une position d'arrêt. Bouffer le capuchon de l'évent sur la barre. Appliquer le mastic non durcissant autour du bord extérieur de l'arrêt. Placez l'ensemble de fixation/cap au centre du trou carré de 10 po et attachez-le à la paroi extérieure avec des vis en bois fournies (voir figure 23). La barrière de séparation doit être placée encastrée contre le matériau extérieur du fascia.
Figure 22 - Installation d'un bouchon horizontal de ventilation (extérieur non combustible)
Démarrage de sidage en vinyle (Appliquez le mastic aux quatre côtés)
Figure 23- Installation de l'arrêt de sidage en vinyle (extérieur combustible)

Figure 20 - Raccordements de conduites d'évent

Bouchon d'évent (fin de l'hiver)
Figure 24 - Bouchon de raccordement avec tuyau d'évent horizontal
Figure 21 - Exigences d'ouverture de l'évent
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com


Les figures 25 à 28 présentent différentes configurations pour l'aération avec terminaison horizontale. Chaque figure comprend un graphique avec des dimensions maximales et maximales verticales et horizontales qui doivent être respectées. Scellez toutes les connexions avec un scellant silicone à haute température (tuyau extérieur seulement) comme spécifié dans la deuxième mise en garde, page 11. Toutes les terminaisons horizontales nécessitent une augmentation de 1/4" par 12" de la course horizontale.
Vertical (V) Horizontal (H1) horizontal (H1). +
Vertical (V) Horizontal (H)
Horizontale (H2)
35" min. 20" max.
5 minutes. 2' max. 6' max. 6 minutes. 4' max. 12' max. 7 minutes. 6' max. 18' max. 8 minutes. 8 minutes. 20' max. 20' max. 8' max. 20' max.
Figure 25 - Configuration horizontale de terminaison pour l'aération rigide

Figure 27 - Configuration horizontale de terminaison pour l'aération rigide à l'aide de deux elbows de 90°

42" min. 32" max. (coudage de 30° avec adaptateur 6", coude à 90°, sans tuyau vertical)
53" min. 44" max. (coudage de 30° avec adaptateur 6", tuyau vertical 1', coude à 90°)
5 minutes. 6' max. 6 minutes. 12' max. 7 minutes. 18' max. 8 minutes. 20' max. 20' max. 20' max.
60" min. 60" max. 72" min. 84" max. 89" min. 20' max. Note: Cette configuration pour une utilisation avec installation de coin.
Figure 28 - Configuration horizontale de terminaison pour l'aération rigide à l'aide de deux elbows de 90° avec fin d'exploitation à 90° à la fourche
Figure 26 - Configuration horizontale de terminaison pour un évent rigide à 90°
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com


2. Assemblez les longueurs désirées de tuyaux et coudes nécessaires pour atteindre du système de brûleur s'envoler par l'arrêt d'incendie. Toutes les connexions doivent être scellées avec un joint en silicone à haute température, comme spécifié dans la deuxième notice d'avertissement de la page 11. Assurez-vous que toutes les connexions de tuyaux et coudes sont complètement verrouillées (voir Figure 20, page 13). 3. Couper un trou dans le toit en utilisant le trou de localisation comme point central. (Couvrez les tuyaux d'évent ouverts avant de couper le trou dans le toit.) Le trou 10"x10" doit être mesuré sur l'horizontale; la longueur réelle peut être plus grande selon le tangage du toit. Il doit y avoir une sortie de 1" du tuyau d'évent vers les matériaux combustibles. Cadrage de l'ouverture comme le montre la figure 21 à la page 13. 4. Branchez une section de tuyau et prolongez-vous à travers le trou. Remarque : Si un décalage est nécessaire pour éviter les obstructions, vous devez soutenir le tuyau d'évacuation tous les 3 pieds. Utilisez des sangles murales à cette fin (voir figure 29). Dans la mesure du possible, utiliser des coudes à 45° au lieu de coudes de 90°. Le coude à 45° offre moins de restriction au débit des gaz de combustion et de l'air d'admission. 5. Placez le clignotement sur la ou les sections de tuyaux qui s'étendent à travers le toit. Sécurisez la base de l'éclairement sur le toit et fram- ing avec des clous de toiture. Assurez-vous que le matériau de toiture chevauche le bord supérieur du clignotant, comme indiqué à la figure 29. Il doit y avoir un dégagement de 1" du tuyau d'évacuation vers les matériaux combustibles. 6. Continuer d'ajouter des sections de tuyaux jusqu'à ce que la hauteur du bouchon d'évent satisfasse aux exigences minimales relatives au code de construction décrites à la figure 17, page 10. Remarque : Vous devez augmenter la hauteur d'évent pour les emplacements de toit raides. Les arbres à proximité, les lignes de toit adjacentes, les toits escarpés et d'autres facteurs semblables peuvent causer un mauvais tirant d'eau ou une mauvaise inclinaison par des vents violents. L'augmentation de la hauteur des évents peut résoudre ce problème. 7. Verrouiller le bouchon d'évent sur la dernière section du tuyau d'évacuation et sceller le raccord extérieur avec un joint de silicone à haute température, comme indiqué dans la deuxième mise en garde à la page 11. Remarque : Si le tuyau d'évacuation traverse des zones occupées au-dessus du premier étage, y compris les espaces de rangement et les placards, vous devez enfermer le tube. Vous pouvez structurer et laminer l'enceinte avec un matériau de construction standard. Assurez-vous que les combustibles sont autorisés et respectez les autorisations minimales. Ne remplissez pas d'isolation les espaces aériens requis.
1. Déterminez la route que vous emprunterez pour l'aération verticale. Si les poutres de plafond, les chevrons de toit ou tout autre cadre obstruent le système d'éventage, il faut envisager un décalage (voir la figure 29) pour éviter de couper des éléments porteurs. Remarque : Attention particulière à ces instructions de décrochage pour les dégagements requis (espace aérien) aux pièces mobiles en passant par les plafonds, murs, toits, coffres clos, chevrons, etc. Ne pas emballer les espaces d'air avec l'isolation. Notez également la montée verticale maximale du système d'évent et toute limitation horizontale maximale de l'offset. Les offsets doivent être conformes aux paramètres indiqués à la figure 17 de la page 10. 2. Placez le poêle à l'emplacement désiré. Baissez une ligne de plombage du plafond jusqu'à la position du système de brûleur. Marquez le point central où l'évent pénétrera dans le plafond. Percez un petit trou de localisation à ce point. Déposer une ligne de plomberie à l'intérieur du toit jusqu'au trou situé dans le plafond. Marquez le point central où l'évent pénétrera dans le toit. Percez un petit trou de localisation à ce point.

Figure 29 - Découpe avec bande murale et elbows à 45°
Si la zone ci-dessus n'est pas une pièce, installer un feu d'arrêt sous le trou encadré. Si la zone ci-dessus est une pièce, installer un extinction au-dessus du trou encadré.
Installation de plafond plat 1. Couper un trou carré de 10 po dans le plafond en utilisant le trou de localisation comme point central. L'ouverture doit être encadrée à 10"x10" (25,4cm x 25,4cm) de dimensions intérieures, comme le montre la figure 21 à la page 13 en utilisant le bois d'armature de même taille que les poutres au plafond. Si la surface au-dessus du plafond est un plafond isolé ou une pièce, clouez l'incendie du côté supérieur. Cela empêche l'isolation de se retrouver dans l'espace de dégagement requis. Sinon, installer l'arrêt de feu sous le trou encadré. L'arrêt d'incendie doit être installé avec au moins trois clous de chaque côté (voir figure 30).

Figure 30 - Installation de l'arrêt d'incendie
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Toit clignotant · Bracelet mural · 45° Couvercle


Installation de plafond cathédrale 1. Enlever les bardeaux ou autres revêtements de toit si nécessaire pour couper le trou rectangulaire pour la boîte de support. Marquez le contour de la boîte de support du plafond cathédrale sur le toit en utilisant le trou de localisation comme point central. 2. Couper le trou 1/8" de plus grand que le contour du boîtier (voir fig. 31). 3. Abaissez la boîte de soutien par le trou dans le toit jusqu'à ce que le fond de la caisse s'étende au moins 2 po sous le plafond (voir figure 31). Alignez la boîte de support verticalement et horizontalement en utilisant un niveau. Empilez temporairement la boîte de soutien en place à travers les murs intérieurs et dans le toit gainé. 4. En utilisant des embouts en étain, couper la boîte de support des coins supérieurs jusqu'à la ligne de toit et plier les volets qui en résultent sur le gaine de toiture (voir figure 32). Appliquer une perle de mastic non durcissant autour des bords supérieurs de la boîte de support pour faire un joint entre la boîte et le toit. Ongle en place avec des clous de toiture. Enlever tout matériau combustible qui pourrait être à l'intérieur de la boîte de support. 5. Terminer l'installation du plafond de la cathédrale en suivant les mêmes procédures décrites aux étapes 2 à 7 pour Installation de plafond platPage 15.
Les figures 33 et 34 et les figures 35 et 36 de la page 17 montrent quatre configurations différentes pour la terminaison verticale. Tous les raccords doivent être scellés avec un scellant en silicone à haute température, comme indiqué dans la deuxième mise en garde de la page 11.

Évent avec une herbe de 90°
Vertical (V) Horizontal (H)
5 minutes. 2' max. 6 minutes. 4' max. 7 minutes. 6' max. 8 minutes. 8' max. 20' max. 8' max.

Figure 33 - Configuration verticale de l'aération rigide à 90°

Horizontale (H2)
2" minimum sous plafond fini
5 minutes. 2' max. 6 minutes. 4' max. 7 minutes. 6' max. 8 minutes. 8' max. 20' max. 8' max.
Couper le trou 1/8" plus grand que la boîte de support lorsqu'on projette sur la ligne de toit
Figure 31 - Installation de la boîte d'appui pour plafond cathédrale
Mastic non durcissant sous tous les bords de la boîte de support avant clouage
Figure 32 - Boîte de soutien au plafond de la cathédrale installée
Figure 34 - Configuration d'aération rigide verticale utilisant deux elbows à 90° avec deux parcours horizontaux
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Niveau


Listes de pièces d'installation haute altitude pour les kits et composants d'aération

Évent avec deux elbows de 90°
Votre poêle à fonte Comfort Glow et votre système de brûleur à ventilation directe ont été testés et approuvés pour fonctionner en altitude aux États-Unis à partir de 0-2000 pi. et au Canada de 0-4500 pi.
Vertical (V1) Horizontal (H)
5 minutes. 6' max. 6 minutes. 12' max. 7 minutes. 18' max. 8 minutes. 20' max. Note: Vertical (V1) + Verticale (V2) = 20' max.
Lors de l'installation de ce poêle à une altitude supérieure à 2000 pieds (aux États-Unis), vous devrez peut-être diminuer la cote d'entrée en changeant l'orifice du brûleur existant pour une taille plus petite. Réduire l'entrée de 4% pour chaque 1000 pieds au-dessus du niveau de la mer. Vérifiez auprès de votre entreprise gazière locale pour obtenir une identification adéquate des tailles d'orifice.
Lorsque vous installez ce poêle à une altitude supérieure à 4500 pieds (au Canada), vérifiez auprès des autorités locales.
Consultez votre entreprise gazière locale pour déterminer l'orifice approprié à votre emplacement
Pour toute assistance concernant une installation à haute altitude, veuillez contacter le Département des services techniques du DESA International au 1-866-672-6040.
Numéro P-47-12-K Tube coaxial noir de 12 po (1 pk) P- 47-24-K 24 po Pipe coaxiale noir de 1 pk P-46-6-K 6" Pipe coxiale noire de 1pk P-47/48-K 48" Pipe Coaxiale noire (1 pc) PA47-712-K 7'-12" Pipecoaxiale Noire de 1Pk P-54/6-K 5" Pipe canaxique noire de 2 po E47-60-K 60° Elbow (1 pks) E47-30-K 30° Elbew (1 pcs) E47-90-K 90° Elbaou (1 psk) E 447-45-K 45° Elbou (1 pkk) PA-47-6- K 6" Collaire d'adaptateur, Noir (1 pck) WS-47 Collier de tempête (1 pkt) VT-47 Finition ronde verticale de 1 piot (PT-47) TB-47 Pticket vertical de 1 po/kg Cie de la cathédrale de 12 km 6e étage (1 pak) FP-47 Plaque d'arrêt de feu (1 puk)
Figure 35 - Configuration verticale de l'aération rigide à l'aide de deux sabots de 90°

V = 40' max.
Figure 36 - Configuration d'évents rigides verticaux sans course horizontale
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Évents verticaux · Kit RVKBK montré


Vérifiez le type de gaz Installer le système de tuyauterie à gaz pour stocker/brûler

Utilisez le type de gaz approprié pour l'unité du système de brûleur que vous installez. Si vous avez des types de gaz contradictoires, n'installez pas le système de brûleur. Voir le concessionnaire où vous avez acheté le système de poêle et brûleur pour un système de brûleur approprié selon votre type de gaz.
L'installation doit comprendre une vanne d'arrêt, un raccord et un robinet de 1/8" NPT branché. Localiser le robinet NPT à portée de main pour l'installation du jaugeur d'essai. Le robinet du TNP doit être en amont du système de brûleur (voir figure 38, page 19).
Vérifiez vos codes de construction pour toute exigence spéciale pour localiser l'équipement clapet d'arrêt aux poêles.
Appliquer légèrement les joints de tuyaux sur les fils NPT mâles. Cela empêchera les excès de scellant d'entrer dans la pipe. Un excès de scellement dans le tuyau pourrait entraîner des vannes du système de brûleur obstrué.
* Une vanne d'arrêt de l'équipement certifiée CSA avec robinet 1/8" NPT est une solution acceptable pour le raccordement des jauges d'essai. Achetez la vanne d'arrêt de l'équipement certifiée CSA auprès de votre concessionnaire. Voir Accessoires, page 36.
Figure 37 - Régulateur externe avec pointage d'évent vers le bas (propane/LP seulement)
Pour les raccords au propane/à la LP seulement, l'installateur doit fournir un régulateur externe. Le régulateur externe réduira la pression de gaz entrant. Vous devez réduire la pression de gaz entrante à entre 11 et 14 pouces d'eau. Si vous ne réduisez pas la pression de gaz entrant, des dommages au régulateur du système de brûleur pourraient survenir. Installer le régulateur externe avec la ventilation pointée vers le bas comme indiqué à la figure 37. Pointer l'évent vers le bas la protège de la pluie verglaçante ou du froncement.
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Réservoir d'approvisionnement en propane/LP · Régulateur externe · Pointage de l'évent vers le bas



Nous vous recommandons d'installer un piège à sédiments dans la ligne d'alimentation, comme le montre la figure 38. Localiser le piège à sédiments où il est à portée de main pour le nettoyage. Installer dans le système de tuyauterie entre l'alimentation en carburant et le système du brûleur. Localiser le piège à sédiments où la matière piégée ne risque pas de geler. Un piège à sédiments emprisonne l'humidité et les contaminants. Cela les empêche d'entrer dans le système de commande des gaz. Si le piège à sédiments n'est pas installé ou s'il est mal installé, le système de brûleur peut ne pas fonctionner correctement.
Ligne de gaz flexible à partir du robinet d'arrêt d'équipement fourni par l'installateur
Naturel - Approvisionnement en gaz Propane/LP - À l'autorité de régulation externe
Robinet d'arrêt de l'équipement certifié CSA avec robinet 1/8" NPT*

Figure 39 - Ligne de gaz flexible
Propane/LP - De la part de régulateur externe (11" W.C. à 14" W.C. Pression)

Naturel - De compteur de gaz (5" W.C. à 10.5" W.C. Pression)
Embout de tuyau Tee Mipple Joint
Figure 38 - Raccordement au gaz
Pressions d ' épreuve en excès de 1/2 PSIG (3,5 kPa) 1. Débrancher le système de brûleur et son équipement individuel vanne d'arrêt du système de tuyauterie d'alimentation en gaz. Les pressions supérieures à 1/2 psig (3,5 kPa) endommageront le régulateur de gaz du système de brûleur. 2. Capturer l'extrémité ouverte du tuyau de gaz où la vanne d'arrêt de l'équipement était raccordée. 3. Système de tuyauterie d'alimentation en pressurisation par ouverture du robinet d'approvisionnement propane/LP pour le brûleur à gaz propano/PL ou valve à gaz principal ouverte située sur ou près du compteur de gaz pour le système de brûleur au gaz naturel, ou utilisant l'air comprimé. 4. Vérifiez tous les joints du système de tuyauterie d'alimentation en gaz. Appliquer une solution d'essai de fuite non cor- rosive sur tous les joints à gaz. Les bulles qui forment une fuite. Corriger toutes les fuites en même temps. 5. Rebrancher le système de brûleur et la vanne d'arrêt du matériel à l'alimentation en gaz. Vérifier les raccords reconnectés pour détecter les fuites.
* La vanne d'arrêt de l'équipement certifiée CSA peut être fournie avec l'appareil ou vous pouvez l'acheter à votre concessionnaire.
Éléments d'installation nécessaires
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Vanne d'arrêt de l'équipement · Trap des sédiments


Pressions d ' épreuve égales ou inférieures à 1/2 PSIG (3,5 kPa) 1. Fermez la vanne d'arrêt de l'équipement (voir figure 40). 2. Système de tuyauterie d'alimentation en pressurisation par ouverture du robinet d'approvisionnement propane/LP pour le brûleur à gaz propano/PL ou valve à gaz principal ouverte située sur ou près du compteur de gaz pour le système de brûleur au gaz naturel, ou utilisant l'air comprimé. 3. Contrôlez tous les joints du réservoir d'alimentation en propane/LP ou du compteur de gaz jusqu'à la vanne d'arrêt de l'équipement (voir figure 41 pour le propanes/PL ou fig. 42 pour le naturel). Appliquer une solution d'essai de fuite non corrosive à toutes les articulations gazeuses. Les bulles qui forment une fuite. Corriger toutes les fuites en même temps.

Systèmes de combustion à pression Raccordements au gaz 1. Vanne d'arrêt ouverte de l'équipement (voir figure 40). 2. Vanne d'alimentation en propane/LP ouverte pour le système de brûleur au propanes/LP ou soupape à gaz principal située sur ou près du compteur de gaz pour le dispositif de brûleurs à gaz natu-ral. 3. Assurez-vous que le bouton de commande du système brûleur est en position OFF. 4. Contrôler tous les joints de la vanne d'arrêt du matériel à la soupape à gaz thermostat (voir figure 41 pour le propane/LP ou figure 42 pour le natu- ral). Appliquer une solution d'essai de fuite non corrosive à toutes les articulations gazeuses. Les bulles qui forment une fuite. Corriger toutes les fuites en même temps. 5. Système de brûleur (voir Fonctionnement de la poêle avec le système Burner, pages 23 à 26). Vérifiez tous les autres joints internes pour détecter les fuites. 6. Éteignez le système de brûleur (voir Pour éteindre le gaz à l'appareillage, page 24).
Figure 41 - Joints de contrôle des gaz pour le système de combustion du propane/PL

Figure 42 - Joints de contrôle des gaz pour le système de combustion du gaz naturel
Figure 40 - Valve d'arrêt de l'équipement
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Ouvert · Valve d'arrêt de l'équipement · Fermé


INSTALLATION DU SYSTÈME DE SYSTEME DIRECTE ET DES STOCKS Installer des accessoires de télécommande sans fil portatifs optionnels - Série CGHRC et CGHRCTA
Installation d'un récepteur à distance 1. Ouvrez la porte inférieure sur le corps du poêle et localisez la plaque de commutation à gauche du support de valve. 2. Plaque de commande de dévidage (voir fig. 43). 3. Débranchez les fils de THTP et TH sur la soupape de commande qui mène à l'interrupteur (voir figure 44). Plaque de commutation, vis et écrous. 4. Installer la batterie dans le clip de batterie du récepteur et se connecter aux termi- nals (voir figure 45). 5. Placer le récepteur dans un support de vanne et aligner les trous (voir figure 46). 6. Utilisez des attaches push-in incluses avec récepteur pour fixer sur le support. 7. Raccordez les fils du récepteur à la vanne aux points TH et THTP (voir figure 44).
Figure 46 - Installation d'un récepteur à distance
Installation de la batterie 9 Volts dans l'unité de télécommande à main 1. Retirer le couvercle de la batterie au dos du module de télécommande 2. Attachez les fils terminaux à une batterie 9 volts (non incluse). Placer la batterie dans le boîtier de la pile. 3. Remplacer le couvercle de la batterie sur l'unité de télécommande.
Fil terminal Batterie Couverture 9-Volt Batterie

Figure 43 - Suppression de la plaque d'interrupteur
Figure 47 - Installation de la batterie dans l'unité de télécommande à main
Pour contrôler le commutateur ou l'accessoire optionnel
Vous devez enlever la porte en verre pour installer des grumes, de la roche de lave et du matériel de braise. Pour enlever la porte en verre, vous devez d'abord retirer le panneau avant du corps de la cuisinière.

Figure 44 - Terminaux de vannes de commande

Figure 45 - Installation de la batterie dans le récepteur
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com


Suppression/reposition de la porte en verre (Cont.) Installation des journaux, du rocher de lave et des embuscades à gants
4. Placer le journal #3 (pièce gauche) sur la partie avant gauche de la grille. Assurez-vous qu'il est bien assis au dessus de la griffe comme le montre la figure 52. 5. Placez le journal #4 (pièce droite) sur la partie avant droite de la grille en veillant à ce que les cranes s'adaptent au dessus du support de la grâce (voir figure 53). 6. Placer la roche de lave sur les côtés et devant le fond du système de brûleur. Il n'est pas nécessaire d'utiliser toute la roche de lave fournie.


Figure 48 - Enlever le panneau avant de la fourche

Figure 50 - Installation du registre no. 1
Figure 51 - Installation du registre no. 2
Figure 49 - Enlever la porte en verre de l'insert du système de brûleur


Chaque journal est marqué d'un numéro. Ces numéros vous aideront à identifier le journal lors de l'installation. Il est très important d'installer ces journaux exactement comme indiqué. Ne modifiez pas les journaux. N'utilisez que des grumes fournies avec un système de brûleur autonome. Ne pas utiliser si un log(s) est brisé (voir Pièces de rechange, page 31). 1. Enlever la porte en verre. Voir Enlever/remplacer la porte en verre, Pages 21 et 22. 2. Placez le log #1 (logg arrière) sur la grille. Assurez-vous que les encoches situées au bas du log s'ajustent sur la grille (voir figure 50). 3. Le log no 2 (large log avant) sur les broches de la partie antérieure de la grille (voir figure 51).
Figure 52 - Numéro de registre d'installation 3 Figure 53 - Installation du registre no 4
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Vis


POÊLE À COMMANDE AVEC SYSTÈME DE BRÛLEUR

7. Découpez le matériau de braise en morceaux, pas plus grand qu'un centime. Placez ces pièces de façon souple et parcimonieusement directement sur la partie ex-posée du brûleur avant et le long de l'espace entre le brûleur et les grate prongs (voir figure 54). Cela créera l'aspect brillant de braise lorsque la flamme touche le matériau de bai. Ne bloquez pas les fentes d'air en utilisant trop de braise dans une zone. Il n'est pas nécessaire d'utiliser tout le matériel de braise fourni. 8. Remplacer la porte vitrée et le poêle devant. Voir Enlèvement/remise en place de la porte en verre, pages 21 et 22.

Figure 54 - Placer le matériau d'intégration sur le brûleur
- Oui. 6. Attendez cinq (5) minutes pour dégager tout gaz. Puis, sentir du gaz, y compris près du sol. Si vous sentez le gaz, arrêtez ! Fol- faible .B. dans les informations de sécurité ci-dessus. Si vous ne sentez pas le gaz, allez à l'étape suivante. 7. Le pilote est situé par le brûleur principal et ne devrait pas avoir besoin d'avoir accès à l'éclairage.
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com


Instructions de réglage (Cont.) pour éteindre l'essence en appareillage Mode d'emploi de l'éclairage mode à distance
PROCÉDURE
FONCTIONNEMENT
SUR L'APPAREIL
Fonctionnement de la commande du thermostat
(Facultatif CGHRCTA seulement) Le réglage de la commande thermostat sur l'unité de télécommande peut être réglé à n'importe quel niveau de confort entre HI et LO. Les brûleurs s'allument et se désactivent automatiquement pour maintenir le niveau de confort que vous choisissez. Le confort idéal variera selon le ménage en fonction de la quantité d'espace à chauffer, de la puissance du système de chauffage central, etc.
1. Après l'éclairage, laissez brûler la flamme du pilote pendant environ une minute. Tournez le bouton de commande du gaz sur la vanne de contrôle en position ON. Tournez le bouton de commande variable n'importe où entre HI et LO. Faites glisser le sélecteur vers la position REMOTER. Remarque : Les brûleurs peuvent s'allumer si le bouton ON de la télécommande est allumé lorsque l'interrupteur du sélecteur a été éteint pour la dernière fois. Vous pouvez maintenant allumer et désactiver les brûleurs avec l'un ou l'autre appareil de télécommande portatif optionnel. IMPORTANT : Ne laissez pas le sélecteur dans la position RE- MOTE lorsque le pilote n'est pas allumé. Cela va vider la batterie. IMPORTANT: Appuyez sur les boutons ON/OFF de l'unité de télécommande portable pendant 3 secondes pour assurer le bon fonctionnement.
Vous pouvez éteindre les brûleurs et maintenir le pilote allumé en faisant l'un des suivants : 1. Tournez le bouton de commande du gaz dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position PILOT. 2. Réglez le sélecteur en position OFF.
Igniteur Piezo à bouton variable

Figure 55 - Valve de commande
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Bouchon de contrôle des gaz


Exploitation de la série CGHRC: 2a. Appuyez sur la touche ON/OFF pour activer et désactiver les brûleurs. Lorsque le brûleur est éteint, le pilote reste allumé.

Le chauffe-logs fera automatiquement cycle entre le pilote et la mise en température qui a été sélectionnée
Allume ou éteint les brûleurs et vous permet de choisir le réglage automatique
Figure 57 - Sélection d'unités de télécommande thermostat à main (CGHRCTA seulement)
Localiser les commandes de soufflante en ouvrant la porte inférieure sur le poêle. Les commandes de souffleur sont situées sur le côté gauche du support de l'interrupteur à gauche juste à l'intérieur de la porte.
Le ventilateur manuel GA3700 et le ventilateur thermo-statique DA3610T ont un réglage ON et un réglage OFF. Le ventilateur ne fonctionne que lorsque l'interrupteur est en position ON. En position OFF, le ventilateur ne fonctionnera pas.
Note pour DA3610T seulement : Si vous utilisez une soufflante DA36 10T avec thermostat optionnel (montage mural ou télécommande) pour le système de brûleur, votre système de graveur et la soufflante ne s'allument pas et ne se désactivent pas en même temps. Le système de brûleur peut fonctionner pendant plusieurs minutes avant que le ventilateur ne s'allume. Après que le système de brûleur se module à la position du pilote, la soufflante continuera à fonctionner. La soufflante s'éteint après que la température du système de brûleur diminue.
Interrupteur de sélection en position à distance (commande à distance facultative)
Knob de commande variable en position
LO
IN OUT
Le ventilateur aide à distribuer l'air chauffé du système de brûleur. Vérifier périodiquement les voies de passage d'air du système de brûleur et éliminer toute poussière, saleté ou autre obstruction qui entravera le débit d'eau.
Figure 56 - Réglage du commutateur de sélection, du bouton de commande du gaz et du bouton variable pour le fonctionnement à distance
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com




Allumer le système de brûleur comme indiqué en Instructions pour l'éclairage aux pages 23 et 24. Réglez le thermostat mural à la température souhaitée.
Ce thermostat a été étalonné électroniquement à l'usine et ne nécessite aucun réglage ni mise à niveau. Lors de l'installation, le thermostat doit être maintenu à température ambiante pendant au moins 30 minutes pour un bon fonctionnement. Pour désactiver le système de brûleur, régler le thermostat au réglage le plus bas et retourner le bouton de commande du gaz à PILOT. Le pilote restera allumé.
Figure 58 - Assemblage pilote
Les flammes de brûleur seront stables; elles ne se lèveront pas ou ne flotteront pas. Les modèles de flammes seront différents d'un seul et même groupe et varieront selon le type d'installation et les conditions météorologiques.
Si la configuration de l'évent est mal installée, les flammes se lèvent ou "ghost". Ça peut être dangereux. Inspecter les flammes après l'installation pour assurer une installation et des performances adéquates.
Vérifiez souvent le motif de flamme du pilote et les motifs de flammes du brûleur.
L'assemblage pilote est préréglé en usine pour la hauteur de flamme appropriée. Des modifications peuvent avoir eu lieu pendant l'expédition et la manutention. Appelez une personne de service qualifiée pour réajuster le pilote si nécessaire.

La hauteur de la thermopile doit être comprise entre 3/8" et 1/2" au-dessus de la flamme du pilote, comme indiqué à la figure 58. Le thermocouple doit être situé à une hauteur d'environ 1/8" au-dessus de la flamme du pilote. La flamme du brûleur pilote doit s'étendre au-delà du thermocouple et de la thermopile.
Figure 59 - Modèle typique de flamme
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com


Si le verre a été brisé, retirez soigneusement la porte en verre (voir Déménagement/replacement de la porte en verre, pages 21 et 22). Aspirez tous les morceaux de verre avec un videur.

Utiliser uniquement le remplacement de la porte en verre céramique destiné à ce système de brûleur (voir Pièces de rechange, page 31 pour plus de détails sur la commande). Aucune substitution ne peut être faite. Voir Suppression/replacement de la porte en verre, pages 21 et 22 pour les instructions de remplacement des portes en verre.

Le verre doit être nettoyé périodiquement. Pendant le démarrage, il est normal que la condensation se forme à l'intérieur du verre et provoque une fixation de la peluche, de la poussière et d'autres particules dans l'air à la surface du verre. Au début de la mise en route, un léger film peut se former sur le verre à cause du durcissement de peinture. Le verre doit être nettoyé plusieurs fois avec un nettoyant non abrasif, un nettoyant pour les ménages et de l'eau chaude après les deux premières semaines d'opération. Nettoyez ensuite le verre deux ou trois fois pendant chaque saison de chauffage, selon l'utilisation et les circonstances présentes. Voir Suppression/replacement de la porte en verre aux pages 21 et 22 de ce manuel lors du retrait de la porte en verre pour le nettoyage.
Effectuer une inspection annuelle du système d'aération conformément aux présentes lignes directrices : 1. Vérifier les zones du système d'aération exposées aux intempéries pour détecter la corrosion (points de rouille ou stries et, dans des cas extrêmes, trous). Faites remplacer ces articles immédiatement par une personne de service qualifiée. 2. Enlevez le capuchon de l'évent et brillez une lampe torche dans l'aération. Re-déplacer tout matériel étranger. 3. Vérifiez la preuve d'une condensation excessive. La condensation continue peut causer la corrosion des bouchons, tuyaux et raccords et elle peut être causée par des essais latéraux excessifs, par trop de coudes ou par des parties extérieures du système exposées au froid. 4. Vérifier les joints pour vérifier qu'aucune section de tuyauterie ou aucun raccord n'a été perturbé et démantelé. Vérifier les supports mécaniques tels que les sangles murales pour la rigidité.

105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com



CAUSE POSSIBLE
RECOURS
Lorsque le bouton d'allumage est appuyé, il n'y a pas d'étincelle au pilote
Lorsque le bouton d'allumage est appuyé, il y a une étincelle au pilote mais pas de contact
Les feux de pilote mais la flamme s'éteint lorsque le bouton de commande est relâché
B) Pilote propre (voir Nettoyage et entretien, page 27) ou remplacer l'assemblage pilote
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com


CAUSE POSSIBLE
RECOURS
Brûleur ne s'allume pas après l'allumage du pilote
Brûlures en feu pendant la combustion
Fumée légère ou odeur lors de l'opération initiale
Le système de brûleur produit un bruit sifflant lorsque le brûleur est allumé
Le système de brûleur produit un bruit de clic/ticking juste après l'allumage ou la fermeture des brûleurs
La télécommande ne fonctionne pas
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Brûleur à allumage différé · Sottes en verre



CAUSE POSSIBLE
RECOURS
Système de combustion produit des odeurs indésirables
Le système de combustion s'arrête en cours d'utilisation

Odeur de gaz même lorsque le bouton de commande est en position OFF
Résidus sombres sur les billes ou à l'intérieur du système de brûleur
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com


PIÈCES DE RECHANGE

Commutateur de ventilateur variable

Figure 60 - Diagramme de câblage des souffleurs pour modèles contrôlés par le thermostat

Système de poêle et brûleur* 26 1/2" x 25" x25 5/8" 26 1/2 " x 25 " x25 5,8" 673,1 x 635 x 650.7mm 673.1 x 6 35 x 650,7 mm Carton (Insérer seulement) 23 1/4" x 33 1/4 " x 23 1/2" 23 1 quart" x33 1/4", x 23 1⁄2" 590,5 x 844,5 x 596,9mm 590,5 X 844,5 X 596,9 mm Poids, lbs/kg
Système de brûleur 70 lbs/31,8 kg 70 lBs/31.8 kg Expédition 75 lbS/34 kg 75 lBS/34kg
* Lors de l'installation dans le corps du poêle en fonte Comfort Glow (série CISGA et série CISCA).
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com



105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com


Cette liste contient des pièces remplaçables utilisées dans votre système de brûleur. Pour commander des pièces, suivez les instructions ci-dessous Pièces de rechange page 31 de ce manuel.
LA CLÉ N'EST PAS. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTY.
1 ** Boîte à feu Assemblage 1 2 M11084-26 Vis, Hex 2 3 27129 Couverture arrière 1 4 M110 84-39 Vis, hex 12 5 103587-02 Plaque d'interrupteur 1 6 099998-01 Interrupteur de marche/arrêt 1 7 103284-04 Harnais à fils 1 8 104491-01 Couvre-fils 1 9 104518-01 Joint de couverture de secours 1 10 4527-01 Ressort de relève 2 11 104528-01 Laveuse de redressement 2 12 H5C4-20B Vis à tête d'hex 2 13 NTC-4C Verrouillage 2 14 105468-02 Manchon de vanne 1 15 14389 Valve naturelle 1 14390 Valve, Propane/LP 1 16 14561 Montoir pilote, naturel 1 14562 Assemblée pilote, Propanes/LP 1, 17 102445-01 Ignitateur, Piezo 1 18 102334-01 Fermoir à palettes 1 19 105523-01 Embase, naturel1 105522-1 Brûleur, paquet de rechange 1 252 Aléondissement 26-01 01 224506-02 Orifice, naturel, 10 450502 1 2421
GA6060 Lava Rock 1 14250 Matériel d'embrayage 1 M11084-3 Vis hexagonale pour la tige de soufflerie 4
** Pas une partie remplaçable.
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com



105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com


Cette liste contient des pièces remplaçables utilisées dans votre poêle. Pour commander des pièces, suivez les instructions ci-dessous Pièces de rechange page 31 de ce manuel.
PARTIE CLÉ NON. NON, JE NE SAIS PAS. DESCRIPTION
1 104968-01 Panneau de derrière des poêles (noir seulement) 1 2 104969-01 Porte de fond (charbon) 1 10 4969-02 Porte de bas (forest vert) 1 3 104174-03 Poêle à la baisse Fond 1 4 104970-01 Une jambe (Charbon) (4 Total par fourre) 1 1004970-02 Une jambe (4 Totale par fourche) 1 5 104971-01 Kit de matériel 1 5-1 * Bouchon d'appui avec épaule (1 par unité) 1 cinq-2 * Bolet de fermeture de porte M8 x 1,25 - 55mm Long avec deux écrous M8 (1 par Unité) 1 5,3 * Boulons de plancher inférieur M6 x 1 - 25 mm Long avec lave-linge plat et laver le verrou (4 par unité), 1 5-4 * pied d'attache sans tête, fente, M10 x 1,5 - 40mm Long 4 7 1041778-01 boulons de dos M6 × 1 - 20mm Long Avec lave-vaisselle plat et lave-verrous (6 par unité).
104108-08 Peinture à pulvériser tactile 12 oz (charbon) 1 104108-05 Peinture à pulvérisation tactile 12 Oz (vert forestier) 1
* Inclus dans la trousse de matériel
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com


Vous pourriez avoir d'autres questions sur l'installation, le fonctionnement ou le dépannage. Si oui, contactez le service clientèle de DESA International au 1-866-672-6040. Lors de l'appel, veuillez préparer votre modèle et vos numéros de série de chauffage.
Vous pouvez également visiter le site Web du service technique de DESA International Le site www.desatech.com.
Pour tous les modèles. Permet d'activer et de désactiver le système de brûleur.
AUTO
REFROIDISSEUR
TEMP
ARRÊT
MARCHE
Si vous sentez que votre pression de gaz est trop faible ou que la qualité du gaz est mauvaise, communiquez avec votre fournisseur local de gaz naturel ou propane/PL.
ACCESSOIRES
Achetez ces accessoires de poêle et de système de brûleur auprès de votre concessionnaire local. S'ils ne peuvent pas fournir ces accessoires, appelez le département des ventes du DESA International au 1-866-672-6040. pour information. Vous pouvez également écrire à l'adresse indiquée dans la page arrière de ce manuel.
Pour tous les modèles. Permet de faire fonctionner le système du brûleur en mode manuel ou thermostatique. Vous pouvez régler vos réglages de chaleur et allumer ou désactiver le système de brûleur sans laisser le confort de votre chaise facile. (Requiert la partie no. 103284-04 faisceaux de fils inclus avec système brûleur.)
Pour tous les modèles. Accessoires de soufflante à commande variable pour les systèmes de brûleurs CDVBN(A) et CDVPB(A).
Pour tous les modèles. Offre une meilleure distribution de chaleur. La souffleuse s'éteint automatiquement, au besoin. Instructions complètes d'installation et de fonctionnement incluses dans ce manuel.
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com

Afin de fournir un meilleur service à la clientèle pour ce type d'achat et les achats futurs, nous vous recommandons d'enregistrer votre produit avec nous. Vous pouvez vous inscrire en ligne à l'adresse suivante: Le site www.desatech.com- Oui. Si vous n'avez pas accès à notre site Web, veuillez remplir ce formulaire d'inscription du propriétaire et envoyer un courriel à l'adresse figurant au verso de ce manuel. Veuillez fournir les informations suivantes sur le produit:
Date d'achat : Remarque : Gardez le reçu pour vérification de garantie.
Numéro de série : numéro à 7 ou 9 chiffres sur une étiquette de produit ou d'identification.
Adresse:
Courriel :
Veuillez répondre aux questions suivantes pour enregistrer votre produit auprès de DESA International :
-Living/Famille Room - - Bureau/Warehouse - Utilitaire Shed/Extérieure - Garage - Chambre - Salle de bain - Autres
❍ 100,000 to 250,000 ❍ Over 250,000
-Cherche ou magasin de coeur . - Ferme Boutique . . Autres
-Heater était en vente .Eau d'énergie / Haute efficacité . Projet de construction .
❍ $50,000 to $74,999 ❍ $75,000 to $99,999 ❍ $100,000 and Over
Pas important Plutôt important Très important
Disponibilité Prix Marque Nom Qualité Générale Sortie de chaleur Fabriqué aux États-Unis Garantie Service local Valeur du prix Avant Marque Expérience Contrôles Emplacement Thermostat, Remote ou Manuel Fonctionnement Facilité d'opération Caractéristiques spéciales Vente Personnage Recommandation Ami/Relative Exclusion Recommandation Portabilité Opération tranquille
❍
❍
❍
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com


2701 Conduite industrielle P.O. Boîte 90004 Bowling vert, KY 42102-9004

105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
Affranchissement requis


105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com



Toujours spécifier les numéros de modèle et de série lors de la communication avec l'usine.
Nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications à tout moment sans préavis. La seule garantie applicable est notre garantie écrite standard. Nous ne faisons aucune autre garantie, exprimée ou implicite.
CONFORT LUEUR LIMITÉE GARANTIE SYSTÈME DE BRÛLEUR À VENTILATION DIRECTE ET CHÂSSIS DE POÊLE
DESA International garantit que ce produit ne présente pas de défauts dans les matériaux et composants pendant deux (2) ans à compter de la date du premier achat, pourvu qu'il ait été correctement installé, exploité et entretenu conformément aux instructions applicables. Pour faire une réclamation en vertu de cette garantie, la facture de vente ou le chèque annulé doit être présenté.
Cette garantie est étendue uniquement à l'acheteur de détail original. Cette garantie couvre le coût de la ou des pièces nécessaires pour remettre ce poêle et brûleur en état d'exploitation approprié ainsi qu'une allocation de travail lorsqu'elle est fournie par un centre de service agréé DESA. La ou les parties de garantie DOIVENT être obtenues par l'intermédiaire des distributeurs autorisés de ce produit et/ou du DESA International qui fourniront des pièces d'origine de remplacement en usine. Ne pas utiliser les pièces de rechange d'origine en usine annule cette garantie. Le système de poêle et brûleur DOIT être installé par un installateur qualifié conformément à tous les codes locaux et instructions fournis avec l'unité.
Cette garantie ne s'applique pas aux pièces qui ne sont pas en état d'origine à cause de l'usure normale, ou aux pièces dont la mauvaise utilisation, les accidents, le manque d'entretien adéquat ou les défauts causés par une installation inappropriée ont causé des dommages. Le propriétaire sera responsable des frais de déplacement, de diagnostic, de travail, de transport et de tous les autres frais liés à la réparation d'un poêle défectueux et d'une installation de brûleur.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT DE L'ÉTAT QUI RÉGIT LA VENTE DU PRODUIT; CETTE GARANTIE EXPRESSE EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPRIMÉE ET LIMITE LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES D'OPACITÉ ET D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE À DEUX (2) ANS POUR TOUS LES COMPOSANTS À COMPTER DE LA DATE DU PREMIER ACHAT; ET LA RESPONSABILITÉ DESAS INTERNATIONAL Φ EST LIMITÉE AU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT ET DESAS INTERNATIONALE NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y INCLUS LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS.
Certains États ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limite ci-dessus sur les garanties implicites, ou l ́exclusion ou limitation des préjudices peut ne pas s'appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
Pour plus d'informations sur cette garantie, écrivez:
2701 Conduite industrielle P.O. Boîte 90004 Bowling vert, KY 42102-9004 Le site www.desatech.com
105501-01 Rev. G 02/03
105501-01G Pour plus d'information, visitez Le site www.desatech.com Pour plus d'informations, visitez Le site www.desatech.com
105501 01
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.