
MANUEL D'EXPLOITATION ET D'INSTALLATION DU PROPRIÉTAIRE
— Ne pas stocker ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables dans les
à proximité de cet appareil ou de tout autre dispositif.
l'agence ou le fournisseur de gaz.
Cet appareil peut être installé dans une maison de commerce* (mobile) fabriquée après le marché, lorsque les codes d'État ou locaux ne l'interdisent pas. * Après-vente: Achèvement de la vente, non à des fins de revente, du fabricant
Cet appareil est destiné uniquement au type de gaz indiqué sur la plaque d'évaluation. Cet appareil n'est pas convertible pour utilisation avec d'autres gaz.
Sauvegardez ce manuel pour référence future.
®

Informations de sécurité 2 Identification du produit 4 Codes locaux 4 Déballage 4 Caractéristiques du produit 3 Air frais pour la combustion et l'aération 5 Installation au mur 9 Connexion à l'alimentation en gaz 14 Vérification des connexions au gaz 15 Chauffage d'exploitation 17 Inspection du brûleur 20 Nettoyage et entretien 22 Dépannage 22 Service technique 26 Spécifications 26 Conseils de service 26 Publications de services 26 Pièces de rechange 27 Pièces centrales 27 Liste de pièces illustrées 28-29 Accessoires 30 Renseignements sur la garantie Retour Couverture
Monoxyde de carbone Poisonnage: Les premiers signes d'intoxication au monoxyde de carbone ressemblent à la grippe, avec des maux de tête, des étourdissements ou des nausées. Si vous avez ces panneaux, le chauffage peut ne pas fonctionner correctement. Prenez l'air frais immédiatement ! Faites chauffer. Certaines personnes sont plus touchées par le monoxyde de carbone que d'autres. Il s'agit notamment des femmes enceintes, des personnes atteintes de maladies cardiaques ou pulmonaires ou d'anémie, des femmes sous l'influence de l'alcool et des personnes à haute altitude.
Gaz naturel: Le gaz naturel est inodore. Un agent odorant est ajouté au gaz naturel. L'odeur vous aide à détecter une fuite de gaz naturel. Cependant, l'odeur ajoutée au gaz naturel peut s'estomper. Le gaz naturel peut être présent même s'il n'y a pas d'odeur.
Assurez-vous de lire et comprendre tous les avertissements. Gardez ce manuel pour référence. C'est votre guide pour un fonctionnement sûr et correct de ce chauffage.
Informations sur la sécurité continue à la page suivante


Bouton de contrôle du bouton d'allumage
Figure 1 - Chauffage au gaz naturel sans évent (28 000 Btu/Hr modèle montré)
CODES LOCAUX Installez et utilisez le chauffage avec soin. Suivez tous les codes locaux. En l'absence de codes locaux, utilisez la dernière édition du Code national des gaz combustibles ANSI Z223, également connu sous le nom NFPA 54*.
*Disponible auprès de : American National Standards Institute, Inc.
1430 Broadway New York, NY 10018
Association nationale pour la protection contre les incendies, Inc.
Batteriemarch Park Quincy, MA 02269
DÉBALLAGE 1. Retirer le chauffage du carton. 2. Retirer tout emballage protecteur appliqué au chauffage pour l'expédition. 3. Vérifiez le chauffage pour tout dommage d'expédition. Si le chauffage est endommagé, informez rapidement le concessionnaire où vous avez acheté le chauffage.
Dispositif de sécurité Ce chauffage a un pilote avec un système de fermeture du capteur d'oxygène (ODS). Le SAO/pilote est une caractéristique requise pour les chauffages de chambre sans évent. Le SAO/pilote ferme le chauffage s'il n'y a pas assez d'air frais.
Système d'allumage Piezo Ce chauffage a un igniteur piézo. Ce système ne nécessite pas d'allumettes, de batteries ou d'autres sources pour le chauffage.
Contrôle thermique thermostatique Les modèles de thermostat sont dotés d'une ampoule à détecteur de thermostatique et d'un robinet de commande. Cela donne le plus grand confort de chauffage. Cela peut également entraîner une baisse des factures de gaz.

POUR LA COMBUSTION
Ce chauffage ne doit pas être installé dans un espace confiné à moins que des dispositions soient prévues pour assurer une combustion et une ventilation adéquates. Lisez les instructions suivantes pour assurer un air frais approprié à cet appareil et à d'autres appareils de chauffage au carburant dans votre maison.
Aujourd'hui, les maisons sont construites plus économes en énergie que jamais. De nouveaux matériaux, une meilleure isolation et de nouvelles méthodes de construction contribuent à réduire les pertes de chaleur dans les maisons. Propriétaires de maisons band et calèches météorologiques autour des fenêtres et des portes pour garder l'air froid dehors et l'atmosphère chaude dans. Pendant les mois de chauffage, les propriétaires veulent que leurs maisons soient aussi étanches que possible. Bien qu'il soit bon de rendre votre maison efficace en énergie, votre maison a besoin de respirer. L'air frais doit entrer chez vous. Tous les appareils à combustible ont besoin d'air frais pour être correctement chauffés et ventilés. Les ventilateurs d'échappement, les cheminées, les sèche-linge et les appareils à combustible puisent de l'air dans la maison pour fonctionner. Vous devez fournir un air frais adéquat pour ces appareils. Cela assurera l'aération appropriée des appareils à combustion de carburant.
ASSURANT UNE VENTILATION ADÉQUATE Les éléments suivants sont présentés dans le tableau ci-dessous: Code national du gaz de carburant. NFPA 54/ANSI Z223.1, section 5.3, Air pour la combustion et l'aération. Tous les espaces des maisons se classent dans l'une des trois catégories suivantes : 1. Construction serrée inhabituelle; 2. Espace non confiné; 3. Espace confiné. Les informations des pages 5 à 7 vous aideront à classer votre espace et à fournir une ventilation adéquate. Constructions inhabituelles L'air qui fuit autour des portes et des fenêtres peut fournir suffisamment d'air frais pour la combustion et la ventilation. Cependant, dans les bâtiments de construction exceptionnellement serrée, vous devez fournir un air frais supplémentaire.
La construction inhabituellement serrée est définie comme la construction où : a. les murs et plafonds exposés à l'atmosphère extérieure ont une
retardateur de vapeur d'eau ayant une teneur en un perm ou moins avec des ing. ouverts, joint ou scellé et b. Le décapage météorologique a été ajouté sur les fenêtres et portes à ouverture et c. les calmants ou les scellants sont appliqués sur des zones telles que les joints autour de la fenêtre
les cadres de portes, entre plaques et planchers, entre joints muraux, entre panneaux muraux et aux pénétrations pour conduites de plomberie, électriques et à gaz, et aux autres ouvertures. Si votre maison répond à tous les trois critères ci-dessus, vous devez fournir de l'air frais supplémentaire. Voir Ventilation Air From Outdoors, page 8. Si votre maison ne répond pas à tous les trois critères ci-dessus, passez à la page 6.
Espace non confiné Les Code national du gaz de combustible, ANSIZ223.1, 1992, section 5.3 définit l'espace non couvert comme ayant un volume d'air minimal de 50 pieds cubes (127 cm cube) pour chaque entrée de 1000 Btu/Hr de tous les appareils dans l'endroit (les pieds cube sont égaux à la longueur x la largeur x la hauteur de l'emplacement). Inclure les chambres adjacentes seulement si il y a des passages sans porte ou des grilles de ventilation entre les chambres. Espace confiné Les Code national du gaz de combustible, ANSIZ223.1, 1992, section 5.3 définit l'espace confiné comme ayant un volume d'air inférieur à 50 pieds cubes (127 cm cube) pour chaque indice de puissance de 1000 Btu/Hr de tous les appareils dans l' espace (les pieds cube sont égaux à la longueur x largeur x hauteur de l'emplacement). Inclure les chambres adjacentes seulement si il y a des passages sans porte ou des grilles de ventilation entre les chambres.

POUR LA COMBUSTION
Déterminer si vous avez un espace confiné ou non clos Utilisez cette feuille de travail pour déterminer si vous avez un espace confiné ou non.
Espace: Comprend la chambre dans laquelle vous installerez le chauffage ainsi que toutes les chambres adjacentes avec passages sans porte ou grilles de ventilation entre les chambres.
Longueur x Largeur x Hauteur = cu. Ft. (volume d'espace) Exemple : Taille de l'espace 20 pi. (longueur) x 16 pieds (largeur) x 8 pieds. (hauteur du plafond) = 2560 cu. Ft. (volume d'espace)
Si la ventilation supplémentaire de la pièce adjacente est fournie avec des grilles ou ouvertures, ajoutez le volume de ces pièces au volume total de l'espace.
(volume d'espace) ÷ 50 cu. Ft. = (L'espace peut être pris en charge par le maximum Btu/Hr)
Exemple: 2560 cu. Ft. (volume d'espace) ÷ 50 cu. Ft. = 51.2 ou 51 200 (maximum de Btu/Hr l'espace peut supporter)
Chauffage sans évent Btu/Hr Chauffe-eau au gaz* Btu / Hr Four à gaz Btu et Hr Chauffage au gaz ventilé Btu ou Hr Grumes de cheminée au gaz BTU/HR Autres appareils à gaz* + Total des dépenses de fonctionnement = Btu/Hr
Exemple: Chauffe-eau à gaz 40 000 Btu/Hr Chauffage sans évent + 18 000 Btu/Hr Total = 58 000 Btu/Hr * Ne pas inclure les appareils à gaz à ventilation directe. L'air de combustion est puisé à l'extérieur par les évents directs.
Btu/Hr (maximum de l'espace peut supporter) Btu / Hr (quantité réelle de Btu ou Hr utilisée)
L'espace dans l'exemple ci-dessus est un espace confiné parce que le Btu/Hr utilisé est plus que le maximum de Btu / Hr que l'espace peut supporter. Vous devez fournir de l'air frais supplémentaire. Vos options sont les suivantes:
A. Retravailler la feuille de travail, en ajoutant l'espace d'une pièce adjacente. Si l'espace supplémentaire fournit
un espace non confiné, retirer la porte de la pièce adjacente ou ajouter des grilles d'aération entre les pièces. Voir Air de ventilation depuis le bâtiment intérieur, page 7. B. Salle d'aération directement à l'extérieur. Voir Air de ventilation de l'extérieur, page 8. C. Installez un chauffage Btu/Hr inférieur, si la taille Btu / Hr inférieure rend la pièce non confinée.
Si le Btu/Hr utilisé est inférieur au maximum de Btu / Hr, l'espace peut être pris en charge, l'espace est un espace non confiné. Vous n'aurez pas besoin d'une ventilation supplémentaire à l'air frais.

ET VENTILATION
VENTILATION AIR Ventilation Air de l'intérieur du bâtiment Cet air frais proviendrait d'un espace non confiné. Lors de la ventilation vers un espace non confiné adjacent, vous devez fournir deux ouvertures permanentes : une à 12" du plafond et une à l'intérieur de 12" de plancher sur le mur reliant les deux espaces (voir options 1 et 2, figure 2). Vous pouvez également enlever la porte dans une pièce adjacente (voir l'option 3, Figure 2). Suivez la Code national du gaz de combustible NFPA 54/ANSI Z223.1, section 5.3, Air pour la combustion et l'aération pour les dimensions requises des grilles ou conduits de ventilation.
Grilles de ventilation dans la salle d'accueil,
Ou retirez la porte dans l'adjoining
Figure 2 - Air de ventilation depuis l'intérieur du bâtiment

Air de ventilation de l'extérieur Fournir un air frais supplémentaire en utilisant des grilles ou des conduits de ventilation. Vous devez fournir deux ouvertures permanentes : une à 12" du plafond et une à moins de 12" de l'étage. Connectez ces éléments directement à l'extérieur ou aux espaces ouverts à l ' extérieur. Ces espaces comprennent des greniers et des espaces de rampe. IMPORTANT: Ne pas ouvrir l'air d'entrée ou de sortie dans le grenier si celui-ci est équipé d'un évent à commande thermostat. L'air chauffé entrant dans le grenier activera l'évent de puissance.
ET VENTILATION
Espace de crawl ventilé par air d'entrée
Figure 3 - Air de ventilation à l'extérieur

VÉRIFIER LE TYPE DE GAZ Utiliser uniquement du gaz naturel. Si votre alimentation en gaz n'est pas du gaz naturel, ne pas installer de chauffage. Appelez le concessionnaire où vous avez acheté le chauffage pour le type de chauffage approprié.
ÉLÉMENTS D'INSTALLATION Avant d'installer le chauffage, assurez-vous que vous avez les éléments énumérés ci-dessous.
LOCALISER LE CHAUFFAGE Ce chauffage est conçu pour être monté sur un mur.
Vous pouvez localiser le chauffage sur le sol, loin d'un mur. Un support de montage au sol en option est nécessaire. Achetez le support de montage au sol auprès de votre concessionnaire. Voir AccessoiresPage 30.

Pour plus de commodité et d'efficacité, installer le chauffage
Un kit de ventilateur en option est disponible auprès de votre revendeur. Voir AccessoiresPage 30. Si vous prévoyez d'utiliser un ventilateur, localisez le chauffage près d'une prise électrique.
Minimum des côtés de la chaleur
Minimum jusqu'à la surface supérieure de tapis, carrelage ou autre matériau combustible
Figure 4 - Autorisations de montage vues à partir du devant du réchauffeur
AMPOULE DE DÉTECTION DU THERMOSTAT L'ampoule de détection du thermostat a été placée à l'intérieur du chauffage pour la protection pendant le transport.
Localisation de l'ampoule thermostat 1. Enlever le panneau avant du chauffage (voir figure 7, page 11). 2. Localiser l'ampoule de détection thermostat juste sous le brûleur. IMPORTANT: Fixer l'ampoule de détection du thermostat au dos du chauffage pour un bon fonctionnement.
ampoule thermostat de détection 1. Enlever l'ampoule de détection du thermostat des supports du chauffage intérieur. Parcourez l'ouverture de fente dans le bas du chauffage. 2. Placer la pince sur l'ampoule de détection du thermostat comme indiqué à la figure 5. Le dispositif de serrage est fourni dans le paquet matériel. 3. Serrer la pince dans le trou de montage supérieur comme indiqué à la figure 5. Le trou de montage est situé sur le bord inférieur gauche à l'arrière du chauffage. Assurez-vous que l'ampoule de détection du thermostat pointe vers le haut.
Figure 5 - Ampoule de détection du thermostat

INSTALLER LE CŒUR À LA GUILLE Le support de montage est situé sur le panneau arrière du chauffage. Il a été enregistré là pour l'expédition. Retirer le support de montage du panneau arrière.
Figure 6 - Emplacement de la grille
Enlever le panneau avant du chauffe-eau 1. Enlever deux vis près des coins inférieurs du panneau avant. 2. Soulevez directement sur le garde-grille jusqu'à ce qu'il s'arrête. Le garde de grille glissera vers le haut environ 1/4". 3. Tirer le fond du panneau avant vers l'avant, puis vers le bas. 4. Retirer le carton de la grille et du verre.
Figure 7 - Suppression du panneau avant de la chauffe
Méthodes pour fixer la monture au mur Utilisez seulement le dernier trou sur chaque extrémité du support de montage pour fixer le support au mur. Ces deux trous sont à 16 pouces de leurs centres. Attachez le support de montage au mur de deux façons.
Fixation au mur Cette méthode fournit la plus forte prise. Insérez les vis de montage par le support et dans les goujons muraux.
Fixation à l'ancre murale Cette méthode permet de fixer le support de montage aux parois creuses (zones entre les goujons) ou aux murs solides (béton ou maçonnerie).
Décidez quelle méthode convient le mieux à vos besoins. L'une ou l'autre méthode fournira une fixation sécurisée pour le support de montage.
Support de montage

Emplacements de la vis de marquage 1. Support de fixation à ruban sur le mur où le chauffage sera situé. Assurez-vous que le support de montage est à niveau.
11" Min.
7 1/4" Min.
Insérer seulement des vis de montage dans la dernière
18 3/4" Min.
Insérer seulement des vis de montage dans la dernière
18 3/4" Min.
Trou sur chaque extrémité
Trou sur chaque extrémité
28 000 Btu/Hr Modèle 18 000 BTU/HR Modèles
Figure 8 - Dédouanement des supports de montage
Fixation de la monture sur le mur Remarque: Les ancrages muraux, les vis de montage et les entretoises sont en paquet matériel. Le paquet matériel est fourni avec chauffage.
Fixation à la méthode de fixation au mur Pour fixer le support de montage aux clous muraux 1. Percez des trous à des endroits marqués en utilisant un foret de 9/64 po. 2. Placer le support de montage sur le mur. Alignez le dernier trou sur chaque extrémité du support avec des trous percés dans le mur. 3. Insérez les vis de montage à travers le support et dans les goujons muraux. 4. Serrer les vis jusqu'à ce que le support de montage soit solidement fixé aux goujons muraux.
Méthode de fixation à l'ancrage mural Pour fixer le support de montage aux parois creuses (zones de paroi entre les goujons) ou aux murs solides (béton ou maçonnerie) 1. Percez des trous à des endroits marqués en utilisant un foret de 5/16". Pour les murs solides (béton ou maçonnerie), forer au moins 1" de profondeur. 2. Ancrage mural replié comme indiqué à la figure 9.
Figure 9 - Ancrage pliant

Figure 10 - Ailes d'ancrage ouvertes pour murs minces
Placer la chaleur sur le support de montage 1. Localiser deux fentes horizontales sur le panneau arrière du chauffage. 2. Placer le chauffage sur le support de montage. Diapositivez les fentes horizontales sur les onglets de montage.
Support de montage (attaché au mur)
Figure 11 - Montage de la grille de chauffage
Installation de vis de montage du fond 1. Localiser deux trous de montage en bas. Ces trous sont situés près du fond sur le panneau arrière du chauffage (voir la figure 12). 2. Marquez les emplacements de vis sur le mur. 3. Retirer le chauffage du support de montage. 4. Si vous installez des vis de montage en bas dans un mur creux ou solide, Installez les ancrages muraux. Suivre les étapes 1 à 4 Fixation à la méthode d'ancrage mural, page 12. Si l'on installe la vis de montage du fond dans un goujon mural, on perce des trous à des endroits marqués en utilisant une foreuse 9/64". 5. Remplacer le chauffage sur la console de montage. 6. Placez les entretoises entre les trous de montage du fond et l'ancre murale ou le trou percé. 7. Tenez l'espaceur en place d'une main. Avec autre main, insérez vis de montage dans le trou de fixation du bas et l'espacement. Placer l'extrémité de la vis dans l'ouverture de l'ancre murale ou le trou percé. 8. Serrer les deux vis jusqu'à ce que le chauffage soit solidement fixé au mur. Ne pas trop serrer. Remarque : Ne pas remplacer le panneau avant pour l'instant. Remplacer le panneau avant après avoir fait des connexions à gaz et vérifier les fuites (voir pages 14-16).
Figure 12 - Installation de vis de montage du fond
Fentes horizontales · Onglet de sortie

Utilisez seulement des tuyaux neufs en fer noir ou en acier. Des tubes en cuivre teintés à l'intérieur peuvent être utilisés dans certaines régions. Vérifiez vos codes locaux. Utilisez un tuyau de diamètre suffisant pour permettre au gaz de chauffer. Si le tuyau est trop petit, une perte de pression indue se produira.
Diamètres typiques des tuyaux 18 000 Btu/Hr Modèles 3/8" ou plus 28 000 BTU/HR Modèle 1/2" ou supérieur
L'installation doit comprendre une vanne d'arrêt manuelle, un raccord et un robinet de 1/8" NPT branché. Localiser le robinet NPT à portée de main pour l'installation d'un gabarit. Le robinet du TNP doit être en amont du chauffage (voir figure 13, page 15).
Appliquer légèrement sur les fils mâles le joint de tuyau. Cela empêchera les excès de scellant d'entrer dans la pipe. Un excès de scellement dans le tuyau pourrait entraîner la fermeture des robinets de chauffage.
Installer le piège à sédiments dans la ligne d'approvisionnement, comme l'indique la figure 13, page 15. Localiser le piège à sédiments où il est à portée de main pour le nettoyage. Localiser le piège à sédiments où la matière piégée ne risque pas de geler. Un piège à sédiments emprisonne l'humidité et les contaminants. Cela les empêche d'entrer dans les commandes de chauffage. Si le piège à sédiments n'est pas installé ou s'il est mal installé, le chauffage peut ne pas fonctionner correctement.

Mamelon de pipe de 1/2" NPT
Vanne d'arrêt manuelle *
Connexion de l'appareil d'essai *
Réduisant le talus à 1/8" NPT
Compteur de gaz (4" W.C. à 10.5" W.C. Pression)
Bouton de prise 1/8" NPT
Figure 13 - Raccordement au gaz
* Un A.G.A. La vanne d'arrêt manuelle certifiée par la conception avec robinet de 1/8" NPT est une solution acceptable pour le raccordement au gabarit d'essai. Achetez l'option A.G.A. valve d'arrêt manuelle certifiée par la conception de votre concessionnaire. Voir AccessoiresPage 30.
Pressions d'essai en excès de 1/2 PSIG 1. Débranchez le chauffage et sa vanne d'arrêt manuelle individuelle du système de tuyauterie d'alimentation en gaz. Les pressions supérieures à 1/2 psig endommageront le régulateur de chauffage. 2. Bouchon d'arrêt de l'extrémité ouverte du tuyau à gaz où la vanne d'extinction manuelle était raccordée. 3. Pressez le système de tuyauterie d'alimentation en utilisant soit l'air comprimé, soit la vanne à gaz principale ouverte située sur ou près du compteur de gaz.

Pressions d'essai égales ou inférieures à 1/2 PSIG 1. Fermez la vanne d'arrêt manuelle (voir figure 14). 2. Pressez le système de tuyauterie d'alimentation en utilisant soit l'air comprimé, soit la vanne à gaz principale ouverte située sur ou près du compteur de gaz. 3. Vérifier tous les joints du compteur de gaz à la vanne d'arrêt manuelle (voir figure 15). Appliquer le mélange de savon liquide et d'eau sur les joints gazeux. Les bulles qui forment une fuite. 4. Corriger toutes les fuites en même temps.
1. Ouvrez la vanne d'arrêt manuelle (voir fig. 14). 2. Robinet à gaz principal ouvert situé sur ou près du compteur de gaz. 3. Assurez-vous que le bouton de commande du chauffage est en position OFF. 4. Vérifier tous les joints de la vanne d'arrêt manuelle à la soupape à gaz thermostat (voir figure 15). Appliquer le mélange de savon liquide et d'eau sur les joints gazeux. Les bulles qui forment une fuite. 5. Corriger toutes les fuites en même temps. 6. Chauffage à lumière (voir Chauffage de fonctionnement, pages 17 à 19). Vérifiez les autres joints internes pour détecter les fuites. 7. Éteignez le chauffage (voir Pour éteindre le gaz à l'appareillage, page 19). 8. Remplacer le panneau avant.
POSITION HORS FONCTION
Figure 14 − Vanne d ' arrêt manuelle
Figure 15 - Contrôle des joints de gaz

CHAUFFAGE
A. Cet appareil est équipé d'un pilote qui doit être éclairé à la main. Lorsque l'éclairage
le pilote, suivez exactement ces instructions.
B. AVANT L'ÉCLAIRAGE, sentir partout dans la zone de l'appareil pour le gaz. Soyez sûr
pour sentir à côté du sol parce que certains gaz sont plus lourds que l'air et se poser sur le plancher.
C. Utilisez seulement votre main pour pousser ou tourner le bouton de commande du gaz. Ne jamais utiliser
les outils. Si le bouton ne pousse pas ou ne tourne pas à la main, n'essayez pas de le réparer, appelez un technicien qualifié de service ou fournisseur de gaz. La force ou la tentative de réparation peut entraîner un incendie ou une explosion.
D. Ne pas utiliser cet appareil si une partie a été sous l'eau. Immédiatement
appeler un technicien qualifié pour inspecter l'appareil et remplacer toute partie du système de contrôle et tout régulateur de gaz qui a été sous l'eau.
Bouton de contrôle du bouton d'allumage
PILOTE
ARRÊT
HI
IGNITEUR
Figure 16 - Bouton de commande en position OFF

Figure 17 - Pilote
Électrode d'igniteur · Thermocouple · Pilot Burner

ÉCRAN de fermer le chauffage 1. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre Dans le sens horaire à la position OFF.
Éteignez le brûleur seulement (le pilote reste allumé) 1. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre Dans le sens horaire à la position PILOT.
Le contrôle thermostatique utilisé sur ces modèles diffère des statistiques thermo-standard. Les thermostats standard allument et désactivent simplement le brûleur. Le thermostat utilisé sur ce chauffage détecte la température ambiante. Le thermostat ajuste la quantité de gaz à l'appareil. Cela augmente ou diminue la hauteur de flamme du brûleur. Parfois, la pièce peut dépasser la température de réglage. Si oui, le brûleur s'arrêtera. Le brûleur redeviendra lorsque la température ambiante tombera sous la température définie. Le bouton de commande peut être réglé à n'importe quel niveau de chaleur entre HI et LO.

Vérifiez souvent le motif de flamme du pilote et celui du brûleur.
MODÈLE DE FLAMME PILOTE La figure 18 montre un motif de flamme du pilote correct. La figure 19 montre un motif de flamme du pilote incorrect. La flamme du pilote incorrecte ne touche pas le thermocouple. Cela fera refroidir le thermocouple. Lorsque le thermocouple se refroidit, le chauffage s'arrête.
Figure 18 - Modèle de flamme du pilote correct
Figure 19 - Modèle de flammes du pilote incorrect
Thermocouple Pilot Burner · Thermoscouple de la combustion pilote

Si la flamme du pilote est incorrecte, comme le montre la figure 19.
FEU DE BRÛLEUR La figure 20 montre un motif de flamme correct pour le brûleur. La figure 21 montre un motif de flammes incorrect. Le motif de flamme du brûleur incorrect montre un basculement jaune de la flamme. Il montre également la flamme supérieure à 1/2 de la hauteur du panneau en verre.
Ne pas confondre flammes orange avec des bouts jaunes. La saleté ou d'autres particules fines entrent dans le chauffage et brûlent, provoquant de brèves taches de flamme orange.
LE MOTIF DE FLAMME CORRECT
EN POSITION HAUTE
Figure 20 - Modèle de flammes du brûleur correct
UN MOTIF DE FLAMME INCORRECT
EN POSITION HAUTE
Figure 21 - Profil de flammes incorrectes
Si la flamme du brûleur est incorrecte, comme indiqué à la figure 21
Tipping jaune

CAUSE POSSIBLE
RECOURS
Lorsque le bouton d'allumage est appuyé, il n'y a pas d'étincelle au SAO/pilote

CAUSE POSSIBLE
RECOURS
Lorsque le bouton d'allumage est appuyé, il y a étincelle au SAO/pilote mais pas de contact
SAO/pilote, mais la flamme s'éteint lorsque le bouton de commande est relâché

CAUSE POSSIBLE
RECOURS
Le brûleur ne s'allume pas après l'allumage du SAO/pilote
Allumage différé du brûleur
Brûlures en feu pendant la combustion
Flamme jaune pendant la combustion du brûleur
Petite fumée ou odeur lors de l'opération initiale
Le chauffage produit un bruit sifflant lorsque le brûleur est allumé

CAUSE POSSIBLE
RECOURS
Le chauffage produit un bruit de clic/ticking juste après l'allumage ou la fermeture du brûleur
La chaleur produit des odeurs indésirables
Arrêt du chauffage en cours d'utilisation (ODS fonctionne)
Odeur de gaz même lorsque le bouton de commande est en position OFF
Odeur de gaz pendant la combustion
Hydratation/condensation remarquée sur les fenêtres

Vous pourriez avoir d'autres questions sur l'installation, le fonctionnement ou le dépannage. Si oui, communiquez avec le Département des services techniques du DESA International au 1-800-323-5190.
18 000 Btu/Hr 28 000 modèles Btu / Hr
B.T.U (Variable) 9 000/18 000 14 000/28 000 Type Gaz naturel seulement naturel
Réglage de la pression d'allumage Piezo Piezo 3" W.C. 3" W.C.
Pression de gaz d'entrée (in. de l ' eau)
Maximum 10,5" 10,5 " Minimum 4" 4"
Dimensions, pouces (H x W x D)
Heater 23.5 x 18.5 x 8.0 23.5 x 25.9 x 8.0 Carton 25.8 x 21.3 x 10.1 25.8 x 28.7 x 10.1
Chauffe-eau 22 30 Livraison 27 35
Lorsque la pression de gaz est trop basse
Quand la qualité du gaz est mauvaise
Vous pouvez sentir que votre pression de gaz est trop faible ou la qualité du gaz est mauvaise. Si oui, contactez votre fournisseur local de gaz naturel.
Vous pouvez acheter un manuel de service à partir de l'adresse indiquée dans la page arrière du présent manuel. Envoyez un chèque de 5,00 $ payable à DESA International.
Poids (livres)

Pièces sous garantie Contacter les revendeurs autorisés de ce produit. Si vous pouvez fournir une pièce de rechange originale, communiquez avec le Centre des pièces le plus proche (voir ci-dessous) ou appelez le Département du service technique du DESA International au 1-800-323-5190 pour obtenir des renseignements sur les renvois.
En appelant le DESA International, soyez prêts
Pièces non sous garantie Contacter les revendeurs autorisés de ce produit. S'ils ne peuvent pas fournir des pièces de rechange originales, communiquez avec le Centre des pièces le plus proche (voir ci-dessous) ou appelez le Département des pièces du DESA International au 1-800-972-7879 pour obtenir des renseignements sur les références.
En appelant le DESA International, soyez prêts
Ces centrales de pièces sont des entreprises privées. Ils ont accepté de répondre aux besoins de nos clients en fournissant des pièces et accessoires de rechange d'origine.
Baltimore électrique 1348 Dixwell Avenue Hamden, CT 06514 1-800-397-7553 203-248-7554 Pièces Ministère
Équipement de lavage Co. 1715, rue Main Kansas City, MO 64108 KS, MO, AR 816-842-3911
Entreprises Halco 208, promenade Carter, Unité 21 West Chester, PA 19382 215-696-2670 1-800-368-0803
Produits énergétiques de la côte Est 833 Broadway W. Direction générale des services de santé, NJ 07764 908-870-8809 1-800-755-88-09
Le service de pièces & de LA Porte 2444 N. 5th Street Hartsville, SC 29550 803-332-0191 Pièces Ministère
Pièces chauffantes portatives 342 N. Comté Rd. 400 Valparaiso Est, EN 46383 Tous les États 219-462-7441 1-800-362-6951
Cans Unlimited, Inc. P.O. Case 645 Taylor, SC 29687 Tous les États 803-879-3009 1-800-845-5301
La société Tarantin Tank Co. P.O. Box 6129 Freehold, NJ 07728 908-780-9340 1-800-922-0724
FBD P.O. Case 1096 1720 Kummer Road Franklin, KY 42134 502-586-1922 1-800-654-8534
Albany Ladder 1586-90, avenue Central Albany (NY) 12205 NY (MA), VT 518-869-5335 1-800-354-7368
Produits de puissance de quatre drapeaux 1115 Niles de la route Stateline, MI 49120 616-684-2697 Pièces seulement
Matériel Dayton P.O. Case 275 North Dayton Station Dayton, OH 45404 Tous les États 513-258-3721 OH 1-800-762-3426
Centre de services principal 1184 Wilson NW Walker, MI 49504 616-791-4760 1-800-446-1446



LISTE DES PARTIES Cette liste contient des pièces remplaçables utilisées dans votre chauffage. Pour commander des pièces, suivez les instructions ci-dessous Pièces de rechange à la page 27 de ce manuel.
NUMÉRO DE PARTIE POUR LES PRINCIPAUX 18 000 BTU/Hr 28 000 Btu/HR NO. CGN18TB CGN28TB DESCRIPTION QTY.
1 098304-01 098301 Manufacture, #10 x 3/8" 2 098742-03 09872-04 Manufacturer 1 09884-01 01 0984 2424 Manufacing 1 098532-01 098202 Manufacticiel, #120900-121 Manufatiseur, #110840-02Munitier, #139131
098305-01 098304-01 Étiquette de position de contrôle 1 100642-01 100641-01 Montage du matériel 1

ACCESSOIRES Achetez ces accessoires de chauffage chez votre concessionnaire local. S'ils ne peuvent pas fournir ces accessoires, communiquez avec le Centre des pièces le plus proche (voir page 27) ou appelez le Département des pièces du DESA International au 1-800-972-7879 pour obtenir de l'information sur les références. Vous pouvez également écrire à l'adresse indiquée dans la page arrière de ce manuel.
KITS VENTILATEUR - GA2100A, GA3100, GA-3100A ET GA3200TA Pour tous les modèles. Il assure une meilleure distribution de chaleur. Rend le chauffage plus efficace. Instructions complètes d'installation et de fonctionnement incluses. Contrôle manuel - GA2100A, GA3100 et GA310A. Comprend l'interrupteur ON/OFF. Régulateur thermostatique - GA3200TA. Comprend trois paramètres : ON/OFF/AUTO.
MONTANT DE LA FLORATION 18 000 BTU/Hr - GA4000B et GA4500 28 000 Btu/HR - GA 4010B et Ga4510 Pour localiser le chauffage sur le sol, loin d'un mur. Instructions complètes d'installation incluses.
ROBINET D'ARRÊT MANUEL - GA5010 Pour tous les modèles. Robinet d'arrêt manuel avec robinet de 1/8" NPT.


Numéro de série
Toujours spécifier les numéros de modèle et de série lors de la communication avec l'usine.
Nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications à tout moment sans préavis. La seule garantie applicable est notre garantie écrite standard. Nous ne faisons aucune autre garantie, exprimée ou implicite.
DESA International garantit que ce produit ne présente pas de défauts dans les matériaux et composants pendant un (1) an à compter de la date du premier achat, pourvu qu'il ait été correctement installé, exploité et entretenu conformément à toutes les instructions applicables. Pour faire une réclamation en vertu de cette garantie, le connaissement ou chèque annulé doit être présenté.
Cette garantie est étendue uniquement à l'acheteur de détail original. Cette garantie couvre le coût de la ou des pièces nécessaires pour remettre ce chauffage en état de fonctionnement et une allocation de travail lorsqu'elle est fournie par un centre de service agréé DESA. La ou les parties de garantie DOIVENT être obtenues par l'intermédiaire des distributeurs autorisés de ce produit et/ou du DESA International qui fourniront des pièces d'origine de remplacement en usine. Ne pas utiliser les pièces de rechange d'origine en usine annule cette garantie. Le chauffage DOIT être installé par un installateur qualifié conformément à tous les codes locaux et instructions fournis avec l'unité.
Cette garantie ne s'applique pas aux pièces qui ne sont pas en état d'origine à cause de l'usure normale, ou aux pièces dont la mauvaise utilisation, les accidents, le manque d'entretien adéquat ou les défauts causés par une installation inappropriée ont causé une défaillance ou un dommage. Les frais de déplacement, de diagnostic, de travail, de transport et tous les autres frais liés à la réparation d'un chauffage défectueux seront de la responsabilité du propriétaire.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT DE L'ÉTAT QUI RÉGIT LA VENTE DU PRODUIT; CETTE GARANTIE EXPRESSE EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPRIMÉE ET LIMITE LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE NÉGOCIABILITÉ ET D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE À UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE DU PREMIER ACHAT; ET LA RESPONSABILITÉ DESAS INTERNATIONAL Φ EST LIMITÉE AU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT ET DESAS INTERNATIONALE NE SERA PAS RESPONSABLE POUR TOUT AUTRE DOMMAGE, Y INCLUS LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS.
Certains États ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limite ci-dessus sur les garanties implicites, ou l ́exclusion ou limitation des préjudices peut ne pas s'appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
Pour plus d'informations sur cette garantie, écrivez :
2701 Conduite industrielle P.O. Case 90004 Bowling vert, KY 42102-9004
Modèle · Date d'achat
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.