Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TD120 du fabricant Desa
Aller à la page of 24
Heat-N-Go P or table Propane/LP Heater Owner’ s Manual MODELS TD120, TD121, TD122, TD123, TD124, TD129 Sav e this manual for future r eference. For more information, visit www .desatec h.com IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater .
www .desatec h.com 120948-01A 2 We cannot foresee every use which may be made of our heaters. Check with your local re safety authority if you have questions about heater use. Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products for specific uses.
www .desatec h.com 120948-01A 3 This is a propan e, dire ct-red heate r . Propa ne is heavier than air. If propane leaks from a connection or tting, it sinks to the oor , col - lecting there with the surrounding air , forming a potentially explosive mixture.
www .desatec h.com 120948-01A 4 24. Keep heater away from areas where am - mable liquids, vapors or solids are stored or used. 25. If operated in salt air environments, the unit will require more frequent cleaning; otherwise, the longevity of the unit will dete riorat e rap idly .
www .desatec h.com 120948-01A 5 Figure 1 - Base and Pole Assembly ASSEMBL Y 1. Install threaded poles into triangular base as shown in F igure 1. B e sure to seat poles fully inside base. 2. Install lower legs by pressing push tab release and inserting into upper pole (see Figure 2).
www .desatec h.com 120948-01A 6 ASSEMBL Y Continued 5. Inst all ta nk str aps to bas e a s ( see Fi gur e 5 ). 6. Install tank restraint to tank and fasten restraint straps around legs as shown in Figure 6. 7. Install the tank cover (see Figure 7). 8.
www .desatec h.com 120948-01A 7 ASSEMBL Y Continued Figure 10 - Burner Installation Figure 1 1 - Attaching Regulator Hose to Burner Fuel Line 10. Inspect length of gas hose on bottom of burn er as sembly for any crac ks, cut, holes or excessive wear .
www .desatec h.com 120948-01A 8 OPERA TION W ARNIN G: If you smell gas: • Shu t off gas to th e app lianc e. • Extinguish any open ames. • If odor continu es, imm ediately call your gas supplier . See safety warnings and pre- cautions starting on the front page of this manual for more information.
www .desatec h.com 120948-01A 9 REPLACEMENT P ARTS W ARNING: Use only original replacement parts. This heater must use design-specic parts. Do not substitute or use generic parts. Improper replacement parts could cause serious or fa- tal injuries. This will also protect you r war ranty cove rage for par ts replaced under warranty .
P ARTS MODELS TD120, TD121, TD122, TD123, TD124, TD129 22 21 20 19 1 1 12 10 9 5 4 3 1 2 15 14 13 16 23 24 25 17 18 7 6 8 www .desatec h.com 120948-01A 10.
P ARTS This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 9 of this manual. MODELS TD120, TD121, TD122, TD123, TD124, TD129 www .desatec h.com 120948-01A 1 1 KEY NO.
WARRANTY KEEP THIS WARRANTY Model Serial No. Date of Purchase DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www .desaint.com 1-866-846-6040 This warranty does not cover discoloration due to operation of heater . We reserve the right to amend these specifications at any time without notice.
MANU AL DEL PROPIET ARIO DEL CALENT ADOR PORTÁTIL DE PROP ANO O GAS LP HEA T -N-GO MODELOS TD120, TD121, TD122, TD123, TD124, TD129 ADVERTENCIA: para uso en exterio- res solamente. Guarde este manual par a referencia futura. Para obtener más información, visite www .
www .desatec h.com 120948-01A 2 No podemos prever todos los usos que se le pueden dar a nuestros calentador es. V erique con la aut ori dad loca l de seg uri dad cont ra incendios si tiene preguntas acerca del uso de calentadores. Otras norma s rigen el uso de gase s comb ustible s y pr oductos que produc en calor para usos especícos.
www .desatec h.com 120948-01A 3 Es te es un ca len tad or de pr opa no de cald eo di re ct o. El p ro pa no e s m ás p es ad o qu e e l ai re . S i ha y un a fug a de pr op ano e n una d e las con ex.
www .desatec h.com 120948-01A 4 18. No aju st e el r egu la dor de g as. Si n o est á se gu - ro de l ti po d e ga s o d e la pr esi ón de s u ap ar at o, ll ame a un a gen te de ser vic io capa cit ado . 19. Siempre desconecte el suministro de gas cuando el calentador esté “AP AGADO”.
www .desatec h.com 120948-01A 5 Figura 1 - Ensamble de base y tubo DESEMP AQUE Al ensamblar por primera vez, asegúrese de retirar todo el embalaje de los componentes antes de comenzar a ensamblarlos.
www .desatec h.com 120948-01A 6 Figura 7 - Cubierta del tanque Figura 9 - Cómo jar el reector y la tapa del mismo en el ensamble de quemador Fi gur a 6 - C orr eas de se gur ida d de l t anq ue.
www .desatec h.com 120948-01A 7 Figura 10 - Instalación del quemador Figura 1 1 - Cómo jar la manguera del regulador a la línea de combustible del quemador Alinee el oricio del ensamble de quemador con el oricio del tubo superior Figura 12 - Conexión del regulador al tanque de propano o gas LP 13.
www .desatec h.com 120948-01A 8 FUNCIONAMIENT O ADVERTENCIA: si percibe olor a gas: • Cierre el suministro de gas al aparato. • Apague todas las llamas al descubierto. • S i el ol or p er si s te , ll am e in me di a - ta me nte a l d is tri bu ido r de ga s.
www .desatec h.com 120948-01A 9 PIEZAS CON GARANTÍA Póngase en contacto con distribui dores auto - riz ados de est e pr oduct o. Si ello s no le pue den proveer las piezas originales de reemplazo, p.
PIEZAS MODELOS TD120, TD121, TD122, TD123, TD124, TD129 22 21 20 19 1 1 12 10 9 5 4 3 1 2 15 14 13 16 23 24 25 17 18 7 6 8 www .desatec h.com 120948-01A 10.
N° N° DE P ARTE DESCRIPCIÓN CANT . 1 121014-01 T apa del reector 1 2 121015-01 Reector 3 3 121016-01 Emisor del quemador 1 4 121017-01 Quemador principal 1 5 121018-01 T uerca de cobre, M10 x.
120948 01 GARANTÍA GU ARDE EST A GARANTÍA DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU. www .desaint.com 1-866-846-6040 GARANTÍA LIMIT AD A P ARA PROD.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Desa TD120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Desa TD120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Desa TD120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Desa TD120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Desa TD120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Desa TD120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Desa TD120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Desa TD120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
