Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 50 du fabricant Desa
Aller à la page of 60
OWNER’S MANUAL IMPORTANT Read and understand this manual before assembling, starting, or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury.
2 099618 Safety Information ......................................................................... 3 Product Identification .................................................................... 4 Unpacking ...........................................
3 099618 SAFETY INFORMA TION IMPORTANT: Read this Owner’s Manual carefully and completely before trying to assemble, operate, or service this heater. Improper use of this heater can cause serious injury or death from burns, fire, explosion, electrical shock, and carbon monoxide poisoning.
4 099618 PRODUCT IDENTIFICA TION Side Cover Fuel Tank Lower Shell Fuel Cap Power Cord Upper Shell Figure 2 - 100/150 Models 35/70,000 BTU/HR CANADIAN PFA/PV 042A Safety Control Reset Button Side Cover.
5 099618 1. Remove all protective packaging that has been applied to heater for shipment 2. Remove heater from carton. 3. Check heater for any shipping damage. If damage is found, promptly inform dealer where heater was purchased. ASSEMBLY PFA/PV 042B These models are furnished with a nose cone guard.
6 099618 These models are furnished with wheels and a front handle. Some models are furnished with a rear handle also. Wheels, handle(s), and the mounting hardware is found in the shipping carton. Tools Needed • Medium Phillips Screwdriver • 3/8" Open or Adjustable Wrench • Hammer 1.
7 099618 Fuel Filter Air For Fuel System Air For Combustion And Heating Fuel Spark Plug Combustion Chamber Cool Air In Clean Heated Air Out Output Air Filter The Fuel System: An air pump is located on one end of the motor shaft. The air pump forces air through the air line.
8 099618 Use only kerosene or No. 1 fuel oil. Do not use heavy fuels such as No. 2 fuel oil or No. 2 diesel. The use of heavy fuels will result in: • clogging of fuel filter and nozzle • carbon build up on spark plug • the need of non-toxic anti-icer in fuel during very cold weather Do not use No.
9 099618 4. Plug heater’s power cord into approved, grounded, three-wire extension cord. Extension cord must be at least six feet (1.8 meters) long. Extension Cord Size Requirement 6 to 10 feet (1.8 to 3 meters) long, use 18 AWG (0.75 mm 2 ) rated cord 11 to 100 feet (3.
10 099618 Note: If shipping, transport companies require fuel tanks to be empty. 1. Drain fuel tank. Note: Some models have drain plug on underside of fuel tank. If so, remove drain plug to drain all fuel. If heater does not have drain plug, drain fuel through fuel cap opening.
11 099618 TROUBLE- SHOOTING W ARNING To avoid risk of burn and electrical shock, never attempt to service heater while it is plugged in, operating, or hot.
12 099618 Fan Guard Upper Shell W ARNING To avoid risk of burn and electrical shock, never attempt to service heater while it is plugged in, operating or hot. Upper Shell Removal 1. Remove screws along each side of heater using 5/16" nut-driver. These screws attach upper and lower shells together.
13 099618 Relief Valve Pressure Gauge Plug (35/50/70 Models Shown) Figure 13 - Pressure Gauge Plug Removal Pump Model Pressure 35 3 PSI 50 3.6 PSI 70 4 PSI 100 4 PSI 150 5 PSI Pressure Gauge Figure 14 - Adjusting Pump Pressure Pump Pressure Adjustment 1.
14 099618 Spark Plug (35/50 Models) 1. Remove upper shell (see page 12). 2. Remove fan (see page 12). 3. Remove fuel and air line hoses from nozzle assembly. 4. Remove spark plug cable from spark plug. 5. Remove two screws using 5/16" nut-driver and remove burner strap.
15 099618 Nozzle (35/50 Models) 1. Remove upper shell (see page 12). 2. Remove fan (see page 12). 3. Remove fuel and air line hoses from nozzle assembly. 4. Turn nozzle assembly 1/4 turn to left and pull toward motor to remove. 5. Place plastic hex-body into vise and lightly tighten.
16 099618 8. Carefully remove nozzle from burner head by using 5/8" socket wrench (see Figure 26). 9. Blow compressed air thru face of nozzle. This will free any dirt in nozzle area. 10. Inspect nozzle seal for damage. 11. Replace nozzle into burner head and tighten firmly (80-110 inch- pounds/9.
17 099618 13. Perform steps 1 thru 6 (see page 16). 14. Place fine grade sandpaper (600 grit) on flat surface. Sand rotor lightly in “figure 8” motion four times (see Figure 30). 15. Reinstall insert and rotor. 16. Perform steps 10 thru 12 (see page 16).
18 099618 WIRING DIAGRAMS White Black Blue Green Power Plug 120V/60Hz Photocell Spark Plug Ignitor Flame- Out Control B Reset Button R Red Blue White White White White Red Red Green Terminal Board Mot.
19 099618 ACCESSORIES Heater accessories and parts are available at your local dealer. Should your dealer not stock or is unable to order a particular acces- sory or part, please contact DESA Industries for more information. DESA Industries of Canada, Inc.
20 099618 ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN 35 Model 1 2 3 39 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 42 38 4 29 30 41 40 12-1 12-3 12-6.
21 099618 1 M51104-01 Handle 1 2 098511-67 Upper Shell (Black) 1 098511-70 Upper Shell (Green) 1 098511-36 Upper Shell (White) 1 3 M11084-29 Screw, #10-16 x 3/4" 2 4 M11084-27 Screw, #10-16 x 1/2.
22 099618 ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN 50 Model 1 2 3 39 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 42 38 4 29 30 41 40 12-1 12-3 12-6.
23 099618 P ARTS LIST 50 Model This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part.
24 099618 ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN 70 Model 1 2 3 39 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 11 43 38 4 29 30 37 42 41 40 13 12 12-1 12-3 12-6 12-10 12-2 12-4 .
25 099618 1 M51104-01 Handle 1 2 098511-54 Upper Shell (Yellow) 1 098511-36 Upper Shell (White) 1 3 M11084-29 Screw, #10-16 x 3/4" 2 4 M11084-27 Screw, #10-16 x 1/2" 4 5 098512-12 Combustion.
26 099618 ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN 100 Model 10-1 10-2 10-3 10-4 10-6 10-7 1 2 3 4 5 6 7 8 21 17 9 10 14 11 12 13 24 25 26 22 27 28 18 19 29 30 46 32 33 34 35 31 37 23 20 40 38 51 41 39 45 43 44 .
27 099618 P ARTS LIST 100 Model This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. KEY NO.
28 099618 ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN 150 Model 10-1 10-2 10-3 10-4 10-6 10-7 10-5 10-17 10-16 10-15 10-13 10-14 10-13 10-12 10-11 10-10 10-9 12-8 Motor and Pump Assembly 1 2 3 2 5 4 6 7 7-1 7-2 7-3.
29 099618 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. † Not available as an assembly.
W ARRANTY AND REP AIR SER VICE WARRANTY SERVICE Should your heater require service, return it to your nearest authorized service center. Proof of purchase must be presented with the heater. The heater will be inspected. A defect may be caused by faulty materials or workman- ship.
APP AREILS DE CHAUFF AGE INDIVIDUELS CANADIENS A AIR FORCE IMPORTANT Assurez-vous d’avoir lu et compris ce guide avant de commencer à monter, utiliser ou réparer cet appareil. Une mauvaise utilisation de cet appareil pourrait causer des blessures graves.
2 099618 T ABLE DES MA TIERES INDEX PAGE Notes sur la sécurité .......................................................................... 2 Nomenclature des pièces principales ................................................ 4 Déballage ..........
3 099618 NOTES SUR LA SECURITE Suite Les signes précurseurs de l’intoxication par l’oxyde de carbone ressemblent à ceux de la grippe : maux de tête, vertiges et/ou nausée. Si vous ressentez ces symptômes, il se peut que l’appareil de chauffage ne fonctionne pas correctement.
4 099618 35/70,000 BTU/HR CANADIAN PFA/PV 042A NOMENCLA- TURE DES PIECES PRINCIP ALES Réservoir de combustible Sortie d’air chaud Boîtier Plaque amovible Bouchon du réservoir de combustible Bouto.
5 099618 ASSEMBLY PFA/PV 042B 1. Retirez tous les emballages de protection utilisés pour le transport. 2. Retirez l’appareil de la boîte. 3. Vérifiez l’état de l’appareil. S’il est endommagé, avertissez immédiatement le concessionnaire qui vous l’a vendu.
6 099618 Ces modèles sont livrés avec des roues et un guidon pour la partie avant. Certains modèles sont également livrés avec un guidon arrière. Les roues et le(s) guidon(s) se trouvent dans la boîte d’emballage. Outillage nécessaire • Tournevis cruciforme de taille moyenne • Clé plate ou clé à molette de 3/8 po • Marteau 1.
7 099618 Circuit de combustion: Une pompe à air montée sur l’arbre arrière du moteur refoule l’air vers l’avant et le fait passer sur la buse du brûleur. La dépression causée par l’air fait monter le combustible du réservoir et le mélange se vaporise dans la chambre de combustion.
8 099618 COMBUSTIBLES Mise en marche 1. Remplissez le réservoir avec du kérosène ou du mazout n ° 1. 2. Revissez le bouchon du réservoir. 3. Suivez toutes les recommandations de ventilation et de sécurité. Révisez et assurez-vous de comprendre les avertissements qui se trouvent dans les notes sur la sécurité.
9 099618 4. Branchez le cordon électrique à une rallonge à trois fils avec mise à la terre. La rallonge doit avoir une longueur d’au moins 1,8 m (6 pi).
10 099618 Remarque: les sociétés de transport exigent que les réservoirs de combustible soient vides pour l’expédition. 1. Vidanger le réservoir de combustible. Remarque: certains modèles sont équipés d’un bouchon de vidange au-dessous du réservoir.
11 099618 DIAGNOSTIC DES P ANNES A VERTISSEMENT Pour éviter les risques de brûlure et de chocs électriques, n’effectuez aucune opération d’entretien sur l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, fonctionne, ou est chaud.
12 099618 ENTRETIEN MARCHE A SUIVRE Filtre d’entrée d’air Cache-filtre Grille de protection Filtre à poussière Figure 11 - Filtres de sortie et d’entrée d’air et filtre à poussière, modèles 35/50/70 Démontage du couvercle 1.
13 099618 35/70 FUEL FILTER REMOVAL PFA/P 037A 4. Remplacez les filtres de sortie d’air et à poussière. 5. Lavez ou remplacez le filtre d’entrée d’air (voir Calendrier d’entretien, page 10). 6. Remontez le cache-filtre. 7. Remontez la grille de protection du ventilateur et le couvercle.
14 099618 Bougie (modèles 35/50) 1. Déposez le couvercle (voir page 12). 2. Déposez le ventilateur (voir page12). 3. Détachez les conduites de combus- tible et d’air du porte-buse. 4. Débranchez le fil de la bougie. 5. Avec un tourne-écrou de 5/16 po déposez les deux vis qui retiennent la bride de montage du brûleur.
15 099618 Buse (modèles 35/50) 1. Déposez le couvercle (voir page 12). 2. Déposez le ventilateur (voir page 12). 3. Détachez les conduites d’arrivée de combustible et d’air du porte-buse. 4. Tournez le porte-buse de 1/4 tour vers la gauche et tirez vers le moteur pour le libérer.
16 099618 100 ROTOR-Domestic PFA/P 059A 50 ROTOR-Domestic PFA/P 056B Palette Couvercle de la pompe Filtre d’entrée d’air Cache-filtre Filtre de sortie d’air Rotor Filtre de sortie d’air Couve.
17 099618 13. Procédez à toutes les opéra- tions 1 à 6 (voir page 16). 14. Placez une feuille de papier abrasif fin (600) sur une surface plate et frottez le rotor sur la feuille d’un mouvement en forme de « 8 ». Répétez quatre fois (voir figure 30).
18 099618 SCHEMAS ELECTRIQUES Blanc Noir Bleu Verte Prise de courant 120V 60HZ Cellule photoélectrique Bougie Allumeur Disjoncteur de sécurité B Bouton de remise en service R Rouge Bleu Blanc Blanc.
19 099618 ACCESSOIRES Votre concessionnaire peut vous fournir les accessoires et les pièces détachées pour cet appareil de chauffage. Dans le cas où il ne stockerait pas ou ne pourrait commander un accessoire ou une pièce particulière, veuillez communiquer avec DESA Industries.
20 099618 Modèle 35 VUE ECLA TEE ET NOMENCLA TURE DES PIECES 1 2 3 39 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 42 38 4 29 30 41 40 1.
21 099618 PIECES DET ACHEES Modèle 35 Repère Référence Désignation Qté N ° De N ° De 1 M51104-01 Poignée 1 2 098511-67 Couvercle (noir) 1 098511-70 Couvercle (vert) 1 098511-36 Couvercle (bla.
22 099618 1 2 3 39 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 42 38 4 29 30 41 40 Modèle 50 VUE ECLA TEE ET NOMENCLA TURE DES PIECES 1.
23 099618 PIECES DET ACHEES Modèle 50 Cette liste indique les pièces de votre appareil de chauffage individuel qui peuvent être remplacées. Lorsque vous commandez des pièces détachées, soyez sûr d’inclure les numéros corrects de modèle et de série (pris sur la plaque signalétique), puis la référence suivie de sa désignation.
24 099618 VUE ECLA TEE ET NOMENCLA TURE DES PIECES Modèle 70 1 2 3 2 5 4 6 7 9-1 9-4 9-7 9-2 9-2 9-3 9-5 12-1 12-3 12-6 12-10 12-2 12-4 12-5 12-7 12-9 12-8 12-11 12-18 12-17 12-16 12-15 12-14 12-13 1.
25 099618 PIECES DET ACHEES Modèle 70 Cette liste indique les pièces de votre appareil de chauffage individuel qui peuvent être remplacées. Lorsque vous commandez des pièces détachées, soyez sûr d’inclure les numéros corrects de modèle et de série (pris sur la plaque signalétique), puis la référence suivie de sa désignation.
26 099618 VUE ECLA TEE ET NOMENCLA TURE DES PIECES Modèle 100 10-1 10-2 10-3 10-4 10-6 10-7 10-5 10-18 10-17 10-16 10-15 10-14 10-13 10-12 10-11 10-10 10-9 12-8 Pompe et moteur 1 2 3 4 5 6 7 8 21 17 .
27 099618 N ° De 1 098511-138 Couvercle (jaune) 1 098511-135 Couvercle (blanc) 1 098511-66 Couvercle (noir) 2 M15823-27 Vis n ° 10-16 x 1/2 po 8 3 098512-07 Chambre de combustion 1 4 M16660 Support .
28 099618 VUE ECLA TEE ET NOMENCLA TURE DES PIECES Modèle 150 2 1 3 4 5 6 7 8 23 19 9 10 16 11 12 15 25 26 27 24 28 29 20 22 21 30 31 41 33 34 35 36 14 13 40 39 17 18 32 52 25 37 38 42 47 49 45 44 43.
29 099618 PIECES DET ACHEES Modèle 150 Cette liste indique les pièces de votre appareil de chauffage individuel qui peuvent être remplacées. Lorsque vous commandez des pièces détachées, soyez sûr d’inclure les numéros de modèle et de série (pris sur la plaque signalétique), puis la référence suivie de sa désignation.
GARANTIE ET SER VICE APRES-VENTE DESA Industries of Canada, Inc. 2220 Argentia Road Unit #4 Mississauga, Ontario L5N 2K7 (905) 826-8010 Fax (905) 826-8236 GARANTIE LIMITEE DESA Industries (la compagni.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Desa 50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Desa 50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Desa 50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Desa 50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Desa 50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Desa 50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Desa 50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Desa 50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
