Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LW108P du fabricant Airis
Aller à la page of 40
REPRODUCT OR DE DVD/VCD/CD L W108P (2 Canales) MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual antes de la conexión y el uso, y guárdelo a mano para futuras consultas.
2 E Contenidos .................................................................................................. 2 Información de seguridad ............................................................................ 3 Características..............
3 E Gracias por comprar este reproductor de DVD/VCD/CD. Lea el Manual de Uso atenta- mente y mantenga en mente las precauciones antes de intentar conectar y utilizar este reproductor . Protección contra copias Este reproductor de DVD/VCD/CD admite tecnología de protección contra copias.
4 E Características y precauciones Características - Compatible con varios formatos de disco: DVD-VIDEO, SVCD, HDCD, VCD, MP3, WMA, JPEG, CD-R, CD-R W , DVD-R/ RW , XviD etc.
5 E Características y precauciones Accesorios Mando a distancia uno Cable A V 3P uno Pilas dos Guía del panel delantero 1. Botón de ST ANDBY 2. Sensor del mando a distancia 3. Botón de ABRIR/CERRAR 4. Lector de disco DVD/VCD/CD 5. Botón de REPRODUCIR/P AUSAR 6.
6 E Guía del panel trasero 1. Clavija COAXIAL: La señal de audio digital sale mediante esta clavija, que se puede conectar a un descodicador de audio digital o amplicador con un conector de entrada Coaxial. 2. Clavija de salida de canal de audio R: 3.
7 E Guía de mando a distancia 1. Botón de ST ANDBY 2. Botón de AUDIO 3. Botón ANGLE 4. Botón SUBTITLE 5. Botón SEARCH 6. Botón PRG (programa) 7. Botón TITLE 8. Botones de combinación , , y 9. Botón DISPLA Y 10. Botón RETURN 1 1. Botón SETUP 12.
8 E Conexiones básicas Antes de conectar: - Asegúrese de que este reproductor y otros equi - pos que se van a conectar están apagados antes de conectarlos. - Siga las instrucciones antes de conectar otro equi- po. - T enga en cuenta el código de color cuand o conecte los cables de audio y vídeo.
9 E Conexiones Básicas II: Conexión a equipos de audio (C) 1. Reproductor de DVD/CD 2. Equipos de audio (no incluido) 3. Cable coaxial de audio digital (75 ohm) (no incluido) 4. Altavoz subwoofer . (no incluido) 5. 6. Altavoces delanteros L/R (izquierda/derecha) (no incluido) 7.
10 E Guía de mando a distancia Preparación del mando a distancia Instalación de pilas (D) Instale las pilas del mando a distancia como mues- tra la imagen D. Vida útil de las pilas - Las pilas normalmente duran cerca de un año, aunque depende de la frecuencia de uso y de las operaciones para las que se use el mando a distancia.
11 E Operación Antes de disfrutar un disco - El idioma de la OSD de este reproductor está predeterminado en inglés. Si desea cambiar el idioma, consulte las operaciones de Conguración. - Muchas de las funciones se pueden utilizar con el mando a distancia.
12 E Operación PRG (Programa) Presione el botón PRG durante la reproducción para abrir la ventana de programa, en la que aparecerá una lista de pistas o capítulos en la izquierda, la lista de programas a la derecha y la zona de operaciones en la parte inferior .
13 E SETUP Presione este botón para abrir el menú OSD del sistema. Cuando se ha activado una nueva conguración, el reproductor funcionará en las nuevas condiciones tras una interrupción de la corriente. MODO Presione este botón durante la reproducción, aparecerá el submenú de MODO y REPETIR.
14 E Operación SKIP-/SKIP+ ( / ) Presione los botones / de forma repetida para saltar hacia atrás o hacia delante capítulo a capítulo (DVD) o pista a pista (CD).
15 E 3. Control de reproducción de discos CD, MP3, WMA y MPEG4. Puede seleccionar una pista con los botones numéricos. Los discos MPEG4 no admiten las funciones de control de Buscar , Marcar , etc. 4. Control de reproducción de discos JPEG En el menú de reproducción del disco JPEG, puede realizar las siguientes operaciones.
16 E 1.4 Posición de subtítulo DivX Hay tres opciones disponibles para congurar la posición del subtítulo: Abajo, intermedio, y Arriba. (no todos los discos DivX contienen subtítulos) 1.5 Audio Hay disponibles cuatro opciones para este elemento: Inglés/francés/español/portugués.
17 E 3.2 Modo nocturno Hay disponibles dos opciones para este elemento: Off/ On. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para realizar una selección y el botón OK para conrmar . 4. Índice Pase aquí para seleccionar este elemento, luego presione el botón OK para conrmar .
18 E Para su referencia Información de mantenimiento - Precauciones para manejar discos Sujete el disco por el borde de forma que no queden huellas en la supercie. Las huellas dactilares, el polvo y los rayados pueden provocar saltos y distorsiones.
19 E - Tiempo Indica el tiempo de reproducción pasado desde el inicio de un disco o un título. Se puede utilizar para encontrar una escena especíca rápidamente (puede no funcionar con algunos discos). - Número de título Estos números están grabados en los discos DVD.
20 E Para su referencia Resolución de problemas Compruebe la siguiente tabla referente a los posibles problemas que pueda tener durante el uso rutinario de esta unidad antes de solicitar un servicio de reparaciones. Algunas comprobaciones simples o ajustes meno- res por su parte pueden ayudar a eliminar el problema y restaurar el uso apropiado.
21 GB DVD/VCD/ CD PLA YER L W108P (2 CH) OPERA TION MANUAL Read through this manual prior to connection and operation, and retain it handy for convenient reference.
22 GB Contents ...................................................................................................... 2 Safety Information ....................................................................................... 3 Features .............
23 GB Thanks for purchasing this DVD/ VCD/CD player . Read the Operation Manual thoroughly and keep the precautions in mind before attempting to connect and operate this player . Copy Protection This DVD/VCD/ CD player supports Macrovison copy protection technology .
24 GB Feactures y Precautions Features - Compatible with various disc formats: DVD-VIDEO, SVCD, HDCD, VCD, MP3, WMA, JPEG, CD-R, CD-RW , DVD-R/ RW , XviD etc.
25 GB Accessories & Front Panel Guide Accessories Remote control one piece Operation manual one piece 3P A V cable one piece Battery two pieces Front Panel Guide 1. ST ANDBY button 2. Remote control sensor 3. OPEN/ CLOSE button 4. DVD/ VCD/ CD disc tray 5.
26 GB Rear Panel Guide 1. COAXIAL jack: Digital audio signal is output via this jack, which can be connected to a digital audio decoder or amplier with Coaxial In connector . 2. Audio R channel output jack: 3. VIDEO output jack: 4. Audio L channel output jack: 5.
27 GB Remote Control Guide 1. ST ANDBY button 2. AUDIO button 3. ANGLE button 4. SUBTITLE button 5. SEARCH button 6. PRG(Program) button 7. TITLE button 8. Combination buttons , , and 9. DISPLA Y button 10. RETURN button 1 1. SETUP button 12. VOL+ button 13.
28 GB Basic Connections Before connection: - Ensure this player and other equipments to be con- nected are turned off before connection. - Peruse the instructions before connecting other equipment.
29 GB Basic Connections II: Connection to Audio equipments (C) 1. DVD /CD player 2. Audio equipments 3. Digital audio coaxial cable (75 ohm) 4. Subwoofer speaker . 5. 6. Front L/ R (Left/ Right) speakers 7. Center speaker 8. 9. Surround L/ R (Left/ Right) speakers 10.
30 GB Remote Control Preparation Remote Control Preparation Battery Installation (D) Install batteries for the remote control as per Figure D. Service life of batteries - The batteries normally last for about one year although this depends on how often and for what operations the remote control is used.
31 GB Operation Before enjoying a disc - The OSD language of this player is preset to English. If you want to change it into other languages, please refer to Setup operation.
32 GB Operatión Clear program list: Y ou can clear the program list by clicking Clear or Clear All icon here if you are not satised with it. Note: 1. As for DVD discs, such operation can only be realized when the title menu has appeared. 2. The maximum number of chapters or tracks can be programmed is 16.
33 GB Note: VOL+/ - buttons fails to work when digital audio output is adopted for all discs. MUTE Press this button during playback, the MUTE icon will appear on the monitor and there will be no audio output (i.e. silent). Press it again or VOL+/- button to cancel MUTE condition.
34 GB Playing CD/MP3/ JPEG / WP3/ MPEG4 discs 1. Play Menu Main Menu: Use UP/ DOWN direction button to select a directory and press OK to enter . If one le contains mul - tiplex levels of directories, users have to open the menus level by level. When you want to return to menu at an upper level, just choose “GO UP ” and press OK button.
35 GB Use direction button to move the cursor up or down to select a submenu item, the press OK button to open it. T o return to an upper-level menu, press ◄ (Left) button. 1. Language Move here. There are 5 options under this directory: - OSD Language - Subtitle - DivX Subtitle - DivX Sub Position - Audio - DVD Menu 1.
36 GB 2.1 Aspect Ratio T wo options available: 4:3 and 16: 9. Use Up/ Down button to make a choice, and OK to conrm. 2.2 View Mode Here you can choose any out of the 4 view modes: Fill/ Original/ Auto Fit/ Pan Scan. Use Up/ Down button to make a choice, and OK to conrm.
37 GB 5. Misc Move here to setup the following submenus: Use Default Settings Move here. There will appear a window “Use default settings.” If you click Y es button, the player will restore the original settings at the factory , and all settings dened by users will be canceled.
38 GB Maintenance Information - Precautions for handling discs Hold the disc by the edge so that the surface will not be soiled with ngerprints. Fingerprints, dirt and scratches can cause skipping and distortion. Do not use record cleaning sprays, benzene, thinner , static electricity prevention liquids or any other solvent.
39 GB - Time This indicates the play time elapsed from the start of a disc or a title. It can be used to nd a specic scene quickly (it may not work with some discs). - T itle Number These numbers are recorded on DVD discs. When a disc contains two or more movies, these movies are numbered as title 1,title 2, etc.
40 GB T roubleshooting Check the chart below regarding possible problems you may confront during routine use of this unit before re- questing service. Some simple checks or a minor adjustment on your part may help eliminate the problem and restore proper operation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Airis LW108P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Airis LW108P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Airis LW108P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Airis LW108P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Airis LW108P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Airis LW108P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Airis LW108P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Airis LW108P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
