Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 30-80 du fabricant Desa
Aller à la page of 32
V ARIABLE 30-80,000 BTU/HR 75-200,000 BTU/HR PROP ANE CONSTRUCTION CONVECTION HEA TER OWNER’S MANU AL IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 2 SAFETY INFORMA TION W ARNING: This product c o n t a i n s a n d / o r g e n e r a t e s chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects, or other reproduc- tive harm. W ARNING: Fire, burn inha- lati on, an d expl osion h azard.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 3 80,000 B TU /H R SAFETY INFORMA TION Continued Outer Shell Ignitor Button Ball V alve Control Knob Figure 1 - 80,000 Btu Model Shown 15. Ch eck hos e be fore ea ch use of heater . If high ly worn or cut, replace with hose specified by manufacturer before using heater .
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 4 20 0, 000 BT U / HR INST ALLA TION W ARNING: Review and un- derstand the war nings in the Safe ty Info rmatio n sectio n, page 2. They are needed to safely op- erate this heater . Follow all local codes when using this heater .
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 5 Figure 3 - Regulator Position Propane T ank Propane Supply V alve Regulator Hose POL Fitting INST ALLA TION Continued Figure 4 - Hose and V alve Inlet Hose V alve Inlet OPERA TION W ARNING: Review and un- derstand the war nings in the Safe ty Info rmatio n sectio n, page 2.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 6 REPLACEMENT P ARTS W ARNING: Use only original replacement parts. This heater must use design-specific parts. Do not substitute or use generic parts. Improper replacement parts could cause serious or fa- tal injuries.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 7 SPECIFICA TIONS 80,000 Btu 200,000 Btu T ype of Gas Propane/LP Only Propane/LP Only Gas Supply Pressure to regulator Maximum Bottle Pressure Bottle Pressure Minimum 5 psig (34.5 kPa) 15 psig (103 kPa) Gas Supply Pressure regulator out 1 1" W .
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 8 12 7 3 10 24 23 8 4 13 15 5 30 14 22 28 20 16 (200 models) 23 (80 models) 17 25 1 26 2 21 19 18 9 27 29 6 23 ILLL USTRA TED P ARTS BREAKDO WN MODELS 80-C, SPC-80C, TC.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 9 P ARTS LIST MODELS 80-C, SPC-80C, TC80V(A), RCP80V(A) 200C, SPC-200C, TC200V(A), RCP200V(A) This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 6 of this manual.
LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser , when proof of purchase is provided.
V ARIABLE 30-80.000 BTU/H 75-200.000 BTU/H CALENT ADOR DE CONVECCIÓN P ARA CONSTRUCCIÓN DE PROP ANO MANU AL DEL PROPIET ARIO IMPORT ANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 2 de la gripe, con dolor de cabeza, mareo y/o náusea. Si u sted pres enta e sto s sínt oma s, es p osib le qu e el calentador no esté funcionando correctamente. ¡Respire aire fresco inmediatamente! Compruebe que haya ventilación adecuada y haga que reparen el calentador .
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 3 80,000 B TU /H R IN FO RM AC IÓ N DE SE GU RID AD Continuación Cubierta exterior Encendedor Botón de la perilla de control de la válvula de bola Figura 1. Se muestra el modelo de 80.000 BTU/h 12. Mantenga los tanques de propano por debajo de los 37,8º C (100° F).
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 4 20 0, 000 BT U / HR INST ALACIÓN AD VE RTE NC IA : Re vi se y co m- pr en da la s ad ve rt en ci as e n la se cc ió n In fo rma ci ón d e seg ur ida d , pá gi na 2. So n nec es ari as pa ra hac er fu nc ion ar es te c ale nt ado r de man er a se gur a.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 5 Figura 3. Posición del regulador T anque de propano Válvula del suministro de propano Regulador Manguera Niple de rosca invertida INST ALACIÓN Continuación Figu ra 4.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 6 PIEZAS DE REPUEST O ADV ERTENCI A: Use sólo piezas de repuesto originales. Este calen- tador debe usar piezas diseñadas específicamente. No las sustituya ni use piezas genéricas. El uso de piezas de repuesto inadecuadas puede ocasionar lesiones graves o fatales.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 7 ESPECIFICACIONES 80.000 BTU 200.000 BTU T ipo de gas Sólo propano o gas LP Sólo propano o gas LP Presión del suministro de gas al regulador Presión máxima de bot.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 8 12 7 3 10 24 23 8 4 13 15 5 30 14 22 28 20 16 (200 models) 23 (80 models) 17 25 1 26 2 21 19 18 9 27 29 6 23 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELOS 80-C, SPC-80.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 9 LIST A DE PIEZAS MODELOS 80-C, SPC-80C, TC80V(A), RCP80V(A) 200C, SPC-200C, TC200V(A), RCP200V(A) Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador . Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de r epuesto en la página 6 de este manual.
GARANTÍA LIMIT AD A DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus partes están libres de defectos en los materiales y la m ano de obra durante un (1) año a partir de la primera compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones.
À CHALEUR V ARIABLE 60-80 000 BTU/H 75-200 000 BTU/H CONVECTEUR DE CHANTIER A U PROP ANE MANUEL D’UTILISA TION IMPORT ANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’assembler , d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des bles- sures graves.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 2 IN FO RM A TIO NS R ELA TI VE S À LA S ÉCU RI TÉ A VERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes reliés à la reproduction.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 3 80,000 B TU /H R IN FO RM A TIO NS R ELA TI VE S À LA S ÉCU RI TÉ Suite Extérieur Bouton d’allumage Bouton de réglage de la vanne à tournant sphérique Figure 1 - Modèle à 80 000 Btu/h illustré 10.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 4 20 0, 000 BT U / HR INST ALLA TION A V ER TIS SE ME NT : L ir e et c om- pr en dre le s av ert is sem ent s de la sec - ti on Inf or mat io ns rel at ive s à la séc u - ri té , p age 2. Il s son t req ui s p our fa ir e fo nc ti on ner cet a ppa re il de ch au ff ag e sans danger .
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 5 Figure 3 - Position du régulateur Réservoir de propane Robinet d’alimentation en propane Régulateur T uyau Raccord POL INST ALLA TION Suite Figure 4 - Tuyau et e.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 6 PIÈCES DE RECHANGE A VERTISSEMENT : N’utiliser que des pièces de rechange DESA. Cet appareil de chauffage utilise des pièces conçues spécifique- ment pour lui. Ne pas utiliser de substituts ou de pièces génériques.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 7 SPÉCIFICA TIONS 80 000 Btu 200 000 Btu T ype de gaz Propane ou GPL uniquement Propane ou GPL uniquement Pression du gaz à lʼentrée du régulateur Maximum Pression.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 8 12 7 3 10 24 23 8 4 13 15 5 30 14 22 28 20 16 (200 models) 23 (80 models) 17 25 1 26 2 21 19 18 9 27 29 6 23 ILL USTRA TION DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES 80-C, SP.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 9 LISTE DES PIÈCES MODÈLES 80-C, SPC-80C, TC80V(A), RCP80V(A) 200C, SPC-200C, TC200V(A), RCP200V(A) Cet te lis te co ntien t l es piè ces d e rech ange utili sées dans votre appar eil d e c hauf fage.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 10 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _.
www .desatec h.com 1 1381 1-01A 1 1 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ .
113811 01 GARANTIE LIMITÉE DESA Heating Products garantit ce produit et toutes les pièces quʼil contient contre tout défaut de matériau et de fabrication pour un (1) an à partir de la date dʼachat originale lorsque utilisés et entretenus selon les instructions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Desa 30-80 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Desa 30-80 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Desa 30-80, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Desa 30-80 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Desa 30-80, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Desa 30-80.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Desa 30-80. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Desa 30-80 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
