Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 000 BTU TB103 du fabricant Desa
Aller à la page of 56
GENERAL HAZARD W ARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater , can result in death, serious bodily injury and .
www .desatec h.com 1 19143-01A 2 SAFETy INFORMA TION W ARNING: This product chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproduc- tive harm.
www .desatec h.com 1 19143-01A 3 7. Us e onl y in wel l-v ent ed a re as. Be for e usi ng heater , provide at least a three-square- foot op ening of fres h, ou tsid e air for ea ch 100, 000 Bt u/Hr (105, 500 k/j ) of r atin g. 8. Do not use heater outdoo rs or in occupied dwellings.
www .desatec h.com 1 19143-01A 4 Air For Combustion Air For Heating UNP A CkINg 1 . Remove all packing items applied to heater for shipment. Keep plastic cover ca p (a tt ac he d to heat er inl et con nect or and hose /regul ator assem bly ) fo r stor age.
www .desatec h.com 1 19143-01A 5 PROP ANE SUPPL y Propane/LP gas and propane/LP tank(s) are to be furnished by the user . Use this heater only with a propane/LP vapor withdrawal supply system.
www .desatec h.com 1 19143-01A 6 Up to 50 feet (15 m) long, use 18 AWG rated cord. 51 to 100 feet (15.5 to 30.5 m) long, use 16 AWG rated cord. 101 to 200 feet (30.
www .desatec h.com 1 19143-01A 7 TO REST ART HEA TER If saf ety cont rol stops gas flow to heate r , mot or will continue to run. 1. Unplug heater . 2. W ait ten seconds. Plug heater in. If heater does not restart A . Check supply valves (on propane/LP tank).
www .desatec h.com 1 19143-01A 8 Figure 8 - Fan and Motor Reversed for Cleaning Fan T erminal Block Figure 7 - Removing Fan and Motor T op Cover SERVICE PR OCEDURES W ARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply , operating or hot.
www .desatec h.com 1 19143-01A 9 A Fan Hub Setscrew Motor Figure 10 - Fan Cross Section SERVICE PR OCEDURES Continued 14. Dry fan thoroughly . 15. Replace fan on motor shaft. Place set- screw on flat of shaft. See chart in Figure 10 for distance of fan hub from end of motor shaft.
www .desatec h.com 1 19143-01A 10 WIRINg DIAgRAMS 55,000, 85,000 and 125,000 Btu/Hr Models Electrode/Electrodo/ Électrode Orange**/ Naranja**/ Orange** CONNECTION DIAGRAM/ DIAGRAMA DE CONEXIONES/ SCH.
www .desatec h.com 1 19143-01A 1 1 REPLACEMENT P ARTS W ARNING: Use only original replacement parts. This heater Do not substitute or use generic parts. Improper replacement parts could cause serious or fa- tal injuries.
www .desatec h.com 1 19143-01A 12 ILL USTRA TED P ARTS BREAkDO WN .
www .desatec h.com 1 19143-01A 13 KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY . 1 1 18476-01 Handle • • • • 1 2 1 18472-01 Control Box • • • • 1 3 M1 1 143-2 Strain Relief Bushing • • • .
www .desatec h.com 1 19143-01A 14 ILL USTRA TED P ARTS BREAkDO WN .
www .desatec h.com 1 19143-01A 15 P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 1 1 of this manual.
www .desatec h.com 1 19143-01A 16 ILL USTRA TED P ARTS BREAkDO WN .
www .desatec h.com 1 19143-01A 17 P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 1 1 of this manual.
WARRANTy AND REP AIR SER VICE kEEP THIS WARRANTy 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 LIM ITE D W ARRANT IES FO R NEW AND F ACT OR y REC OND ITI ONED P RODU CTS New Prod .
A DV ER TE NC IA GE NE RA L D E P EL IG RO : el i ncu mp li - mi en to d e l as p re cau ci on es e in st ru cc io ne s pr opo rc io na - da s co n e s te ca le nt ad or pu ed e c au sa r la mu ert e,.
www .desatec h.com 1 19143-01A 2 I NF O R MA CI ÓN DE SE GU R ID A D ADV ER TEN CIA : est e pro duc - to con ti ene y/o ge ner a qu ím ic os r e c o n o c i d os po r el es ta do d e Ca l i - fo rn ia co mo ca us an te s de cá nce r o de def ect os de na ci mi en to , u ot ro s da ño s re pr odu cti vo s.
www .desatec h.com 1 19143-01A 3 6. Mant enga el calent ador aleja do de corri en- tes fuerte s de aire , viento , rocío, llu via y gote os de agua . 7. Úse se solam ente en áre as bien ven tilad as. Ante s de us ar el cal entador , debe exi stir una abertura de cuando menos 0.
www .desatec h.com 1 19143-01A 4 Air For Combustion Air For Heating DESEMP A QUE 1. Reti re todos los mat eriales en los que se empa có el c alen tador para el en vío.
www .desatec h.com 1 19143-01A 5 SUMINISTRO DE PROP ANO El propano o gas LP y el o los tanque s de pro- pano o gas LP los debe proveer el usuario. Use el calentador solamente con un sistema de suministro con extracción de vapores de propano o gas LP .
www .desatec h.com 1 19143-01A 6 3. Con ect e el ca ble d e al ime nt aci ón de l ca len - ta dor a un cab le de ext en sión co n co ne xión a tie rra de tre s pat as. El cab le de exte nsión debe tene r por lo menos 1 .8 m (6 pie s) de long itud.
www .desatec h.com 1 19143-01A 7 de seguridad se rest ablez ca, conecte el cale ntador e i ntente nu evam ente. T odos l os mode los 10 . Cuando el quemador permanezca en - cendi do, ajuste el cale ntado r al nivel de temperatura deseada girando la perilla de control de BTU variable en sentido con trario al de las man eci llas del rel oj.
www .desatec h.com 1 19143-01A 8 Figura 8 - V entilador y motor al revés para limpieza V entilador Bloque de terminales Fi gur a 7 - D esm on taj e de l v ent ilad or y m otor Cubierta superior PROCE.
www .desatec h.com 1 19143-01A 9 A V entilador Núcleo T ornillo de fijación Motor Fi gur a 10 - Sec ci ón tran sve rsa l de l v ent ilad or PROCEDIMIENT OS DE SERVICIO Continuación 13. Li mp ie el ve nt il ad or ut il iz an do un t ra po su av e hu med ec ido c on so lve nte par a l impi eza .
www .desatec h.com 1 19143-01A 10 DIAGRAMAS DE CABLEADO Modelos de 55,000, 85,000 y 125,000 BTU/h Electrode/Electrodo/ Électrode Orange**/ Naranja**/ Orange** CONNECTION DIAGRAM/ DIAGRAMA DE CONEXION.
www .desatec h.com 1 19143-01A 1 1 PIEZAS DE REPUEST O ADVERTENCIA: use sólo pie zas de rep ues to ori gin ales. Es te ca len ta dor deb e usa r pie zas dis eñada s espe cíca mente . No la s sus ti tuy a ni us e p ie za s ge né ri- cas . El uso de pieza s de rep uesto inadecuad as puede o casionar les iones grav es o fat ales.
www .desatec h.com 1 19143-01A 12 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELOS DE 55,000 BTU/H, TB100, TB104, TB106 Y TB1 10 41 42 36 40 39 38 36 29 35 32 22 16 15 14 13 18 12 20 19 17 10 1 1 30 Detai.
www .desatec h.com 1 19143-01A 13 N° N° DE P ARTE DESCRIPCIÓN CA NT . 1 1 18476-01 Manija • • • • 1 2 1 18472-01 Caja de control • • • • 1 3 M1 1 143-2 Buje para atenuar deformacion.
www .desatec h.com 1 19143-01A 14 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELOS DE 85,000 BTU/H, TB102, TB1 1 1 Y TB1 14 MODELOS DE 125,000 BTU/H, TB101, TB105, TB107 Y TB1 12 37 38 40 39 37 23 36 33 3.
www .desatec h.com 1 19143-01A 15 LIST A DE PIEZAS MODELOS DE 85,000 Y 125,000 BTU/H Es ta li sta co ntie ne la s pie zas re emp laz ab les ut ili za das en el cal ent ado r . Al ha cer un pe did o de pi e - za s, si ga la s i ns tru ccio nes en umer ada s e n Pi eza s d e re pue sto en la pág ina 1 1 de es te manu al.
www .desatec h.com 1 19143-01A 16 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELOS DE 170,000 BTU/H, TB103, TB108 Y TB1 13 34 33 42 43 1 36 35 33 22 32 31 5 30 Detail A Detail A 25 23 24 28 26 27 29 12 13.
www .desatec h.com 1 19143-01A 17 LIST A DE PIEZAS MODELOS DE 170,000 BTU/H Es ta li sta co ntie ne la s pie zas re emp laz ab les ut ili za das en el cal ent ado r . Al ha cer un pe did o de pi e - za s, si ga la s i ns tru ccio nes en umer ada s e n Pi eza s d e re pue sto en la pág ina 1 1 de es te manu al.
GARANTÍA Y SERVICIO DE REP ARACIÓN GU ARDE EST A GARANTÍA 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU. GA RAN TÍA LI MIT A D A P ARA PR OD UCT OS NUE V OS Y REA CO ND.
A VE RT IS SE ME NT D' ORD RE GÉ NÉ RA L : to ut ma nq ue - me nt a ux pr éc au ti o ns et aux ins tr uc ti on s fo urn ie s av ec ce t ap pa re il d e c ha uf fa ge p eu t c au se r l a mo rt.
www .desatec h.com 1 19143-01A 2 INFORMA TION RELA TIVE À LA SÉCURITÉ A VERTISSEMENT : cet ap- pareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l'État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malfor mations cong énit ales et d'autres troubles liés à la re- production.
www .desatec h.com 1 19143-01A 3 1. Ins tal lez et ut ilis ez l'a pparei l de chauf fage av ec pré cau tio n. S ui vez tou s le s rè gl eme nt s et le s c od es loc aux .
www .desatec h.com 1 19143-01A 4 Figure 1 - Modèles à 55/85/125 000 BTU/h Enrouleur de cordon Pied réglable Bouton de réglage de la consommation Poignée Sortie d'air chaud (avant) Entrée d&.
www .desatec h.com 1 19143-01A 5 THÉORIE DE FONCTIONNEMENT S y s t è m e d ' a p p r o v i s io n n e m e n t e n c o m - bustible : l'assemblage du tuyau et du détendeur est relié à l'approvisionnement en gaz propane.
www .desatec h.com 1 19143-01A 6 APPRO VISIONNEMENT EN PROP ANE Le gaz propane ou le GPL, et les bouteilles de propane ou de GPL doivent être fournis par l'utilisateur . N'u til ise z cet appare il de cha uffa ge qu' avec un sys tème d'app rovi sio nnem ent à élim inati on de vapeurs de propane ou de GPL.
www .desatec h.com 1 19143-01A 7 INST ALLA TION A VERTISSEMENT : lisez et comprenez les avertissements de la secti on Infor mat ion rela tive à la sécurité, page 2. Ils sont req uis p our faire fon ction ner cet appareil de chauffage sans danger . Respectez tous les co- des locaux lors de l'uti lisa tion de cet appareil de chauffage.
www .desatec h.com 1 19143-01A 8 Modèles 55, 85 et 125 seulement 7 . Appuyez et maintenez le bouton de la v an ne d 'a ppr ov is ion ne me nt en g az enfoncé.
www .desatec h.com 1 19143-01A 9 POUR RALLUMER L'APP AREIL DE CHAUFF AGE Si le système de protecti on automatique arrê- te le débit du gaz vers l'appareil de chauf fage, le moteur continuera de fonctionner . 1. Débranchez l'appareil de chauffage.
www .desatec h.com 1 19143-01A 10 Figure 8 - V entilateur et moteur retournés pour le nettoyage V entilateur Bornier Figure 7 - Retrait du ventilateur et du moteur Revêtement supérieur PR OCÉ DU R.
www .desatec h.com 1 19143-01A 1 1 A V entilateur Moyeu Vis d'arrêt Moteur Figure 10 - Coupe transversale du ventilateur PROCÉDURES D'ENTRETIEN suite 1 1. Ut ili sez une cle f hex ago na le de 1/8 po po ur de sse rr er la vi s d' arrê t qu i mai nti ent le ven- ti lat eu r à l 'ar br e d u mo teu r ( voir g ure 9).
www .desatec h.com 1 19143-01A 12 DIAGRAMMES DE CÂBLA GE Modèles à 55 000, 85 000 et 125 000 BTU/h Electrode/Electrodo/ Électrode Orange**/ Naranja**/ Orange** CONNECTION DIAGRAM/ DIAGRAMA DE CONE.
www .desatec h.com 1 19143-01A 13 PIÈCES DE RECHANGE A VERTISSEMENT : n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Cet appareil de chauf- fage utilise des pièces conçues spéciquement pour lui. N'uti - lisez pas de substituts ou de pièces génériques.
www .desatec h.com 1 19143-01A 14 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES TB100, TB104, TB106, TB1 10 À 55 000 BTU/H 41 42 36 40 39 38 36 29 35 32 22 16 15 14 13 18 12 20 19 17 10 1 1 30 Detail A Detai.
www .desatec h.com 1 19143-01A 15 N° Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 1 18476-01 Poignée • • • • 1 2 1 18472-01 Boîte de contrôle • • • • 1 3 M1 1 143-2 Bride de cordon •••.
www .desatec h.com 1 19143-01A 16 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES TB102, TB1 1 1, TB1 14 À 85 000 BTU/H MODÈLES TB101, TB105, TB107, TB 1 12 À 125 000 BTU/H 37 38 40 39 37 23 36 33 31 Detail .
www .desatec h.com 1 19143-01A 17 LISTE DES PIÈCES MODÈLES À 85 000 ET 125 000 BTU/H Cette liste représente les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 13 de ce manuel.
www .desatec h.com 1 19143-01A 18 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES TB103, TB108, TB1 13 À 170,000 BTU/H 34 33 42 43 1 36 35 33 22 32 31 5 30 Detail A Detail A 25 23 24 28 26 27 29 12 13 14 17 1 .
www .desatec h.com 1 19143-01A 19 LISTE DES PIÈCES MODÈLES À 170 000 BTU/H Cette liste représente les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 1 1 de ce manuel.
SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉP ARA TION CONSERVEZ CETTE GARANTIE 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, USA GAR ANT IES LIMIT ÉES PO UR LES PRO DUITS NEUFS ET LES PR ODUI.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Desa 000 BTU TB103 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Desa 000 BTU TB103 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Desa 000 BTU TB103, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Desa 000 BTU TB103 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Desa 000 BTU TB103, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Desa 000 BTU TB103.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Desa 000 BTU TB103. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Desa 000 BTU TB103 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
