Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DBP-2012UD du fabricant Denon
Aller à la page of 74
UNIVERSAL A UDIO/VIDEO PLA YER DBP -20 12UD Owner ’ s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisat eur Manuale delle istr uzioni Manual del usuar io Gebr uiksaanwijzing Br uksanvisning Simple v.
I ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH , C LA S S 1 L AS E R P RO D U CT , , , CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT n SAFETY PRECAUTIONS C AU T I O N RISK OF EL ECTRIC SH OCK DO NO T OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
I I DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRA UCH / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION / NOTE SULL ’USO / NO T A S SOBRE EL USO / AL.
I I I ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
1 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper operation, please read these owner’s manual carefully before using the product. After reading them, be sure to keep them for future reference.
2 ENGLISH Features A Universal Audio/Video player that plays Super Audio CD and DVD-Audio formats The unit supports a variety of media and enables video and audio playback of your disc libraries with high quality ( v page48 “Playable media”).
3 ENGLISH Basic version Advanced version Information Simple version Cautions on handling • Before turning the power switch on Check once again that all connections are correct and that there are no problems with the connection cables. • Power is supplied to some of the circuitry even when the unit is set to the standby mode.
Simple version 4 ENGLISH Simple version (Simple setup guide) This section briefly describes the procedures from connecting this unit and a television or AV receiver, using an HDMI cable, to start playback after unpacking. n Before connecting the unit, turn off the power to all devices.
5 ENGLISH Basic version Advanced version Information Simple version Connect 1 2 3 4 1 This section describes two methods for connecting this unit and a television, connecting directly or via an AV receiver. Use an appropriate method depending on the television to be used.
6 ENGLISH Connect Power cord Connect the supplied power cord to the unit, and plug it into an AC outlet. Power cord (supplied) To household power outlet (AC 110 – 240 V, 50/60 Hz) NOTE • Be sure to insert the power plug firmly. Incomplete connection results in noise.
7 ENGLISH Basic version Advanced version Information Simple version 1 Press 5 . The disc tray opens. 2 Place the disc on the disc tray with the label side up. 3 Press 5 . The disc tray closes, and playback of the disc begins. NOTE • Do not push the disc tray in by hand.
8 ENGLISH Play back disc 1 2 3 4 4 1 Press TOP MENU or MENU . The menu stored on the disc is displayed. 2 Select the playback title or chapter from the top menu for playback.
Basic version 9 ENGLISH Advanced version Information Basic version Simple version F Basic connections v page10 F Playback (Basic operation) v page16 F Basic settings v page24 n Refer to the pages indicated below for information on connecting and playing back the various media and external devices.
1 0 ENGLISH Basic connections FRONT SUBWOOFER R L R L R L SURROUND SURROUND BACK CENTER AUDIO VIDEO VIDEO IN Y P B P R COMPONENT VIDEO IN R R L L R R L L R R L L R R L L AV Receiver In the case of a 5.1-channel connection, you do not need to connect the SBR/SBL terminals.
1 1 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version R L AUDIO VIDEO VIDEO IN Y P B P R COMPONENT VIDEO IN R R L L AV receiver Connecting to an AV receiver with an analog 2-channel au.
1 2 ENGLISH AUDIO COAXIAL IN VIDEO VIDEO IN Y P B P R COMPONENT VIDEO IN R R L L AV receiver When playing back Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD/DTS-HD audio recorded on a BD disc, this unit outputs Dolby Digital or DTS bitstream from its digital audio output terminal.
1 3 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version Connecting a TV • This connection is to connect the unit and a television directly.
1 4 ENGLISH Connecting a 2-channel audio amplifier This connection is for playback of audio of this unit, using a 2-channel audio device. Connect to either the 2ch Audio Out terminals or 7.1ch Audio Out terminals of this unit. For software recorded in multi-channel, an analog signal down-mixed to 2-channel is output.
1 5 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version Connecting to a digital recording device This connection is for recording audio from this unit, using an audio device with coaxial digital audio input terminals.
1 6 ENGLISH Playback (Basic operation) This section describes the display screen for each media and the procedures for playback. The icons show the category of content applicable to each operation.
1 7 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version Playing BD and DVD-Video 1 Press POWER ON to turn on power to the unit. 2 Press SOURCE on the unit to select “DISC MODE”. 3 Select “BD ” with DISC LAYER . • The Media changes each time DISC LAYER is pressed for 2 seconds .
1 8 ENGLISH Playing BD-Video compatible with Bonus View With a disc that is compatible with bonus view (picture-in-picture), in addition to the main video (primary video) stored on the disc, you can p.
1 9 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version n Pausing ( v page20) n Stopping ( v page20) n Skipping to a desired chapter/track/file ( v page20) n Fast-forward/fast-.
20 ENGLISH Operations enabled during playback This section describes the operations enabled during playback for each media. The icons show the category of content applicable to each operation.
21 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version 3 Enter search conditions or make settings on the search mode setting bar. Once an entry is finalized, it searches for the specified location.
22 ENGLISH Playing repeatedly (Repeat playback) Press REPEAT during playback. The repeat mode icon is displayed at the top of the screen. CH CH • The repeat mode changes each time the button is pressed. Off • To resume normal playback, press REPEAT , and select “Repeat Off”.
23 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version Playing in random order (Random playback) Press RAND during playback. The “RAND” lights on the display and “Random Mode” is displayed on the screen. Res um in g n or ma l p la yb ack Press RAND during random playback.
24 ENGLISH Changing the brightness of the display (Dimmer control) The brightness of the display can be changed. Press DIMMER . • The brightness changes each time the button is pressed. Normal Dark Dim Of f Playing high-quality audio (Pure direct function) This enables you to play high quality audio by stopping the video signal, etc.
25 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version Video resolution This section is for making the settings for television resolution. Set them depending on the connected television. Press RESOLUTION . • The resolution is changed as shown below each time RESOLUTION is pressed.
26 ENGLISH Adjusting the picture quality (Picture control) You can adjust the picture quality to your liking. The adjusted values can be stored in Memory 1 through Memory 5.
27 ENGLISH Advanced version Simple version Information Basic version Mode setting You can make various mode settings during playback. The setting menu is displayed at the top of the screen.
Advanced version 28 ENGLISH F Advanced connections v page29 F Playback (Advanced operation) v page31 F How to make detailed settings v page35 n Refer to the pages indicated below for information on connecting and playing back the various media and external devices.
29 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version Advanced connections n Connecting a USB memory device Insert a USB memory device into the USB port rmly. • After the USB memory device is inserted and the power of the unit is turned on, check that the “USB” indicator on the display of the unit lights.
30 ENGLISH R L R L Internet To WAN side Modem To LAN port To LAN port LAN port/ Ethernet connector Computer TV Router n System requirements Internet connection via broadband. Mod em A device that connects to the broadband and conducts communications on the Internet.
31 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version Playback (Advanced operation) This section describes the playback of files stored in the DVD, CD or USB memory device and the operation of Home menu.
32 ENGLISH 3 Select a folder to be played with ui o , then press ENTER . • Folders classified by file type are listed on the menu screen. • Files are classified as follows: • Video : DivX , MPEG , AVI , WMV • Music : MP3 , WMA , AAC , LPCM • Photo : JPEG Here, “Photo“ is selected as an example.
33 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version The icons show the category of content applicable to each operation. Video Audio Photo For details of the media corresponding to each icon, see “Playable media” ( v page48).
34 ENGLISH Cha ng in g t he s til l im age b ei ng pl ay ed Press 8 , 9 . • Before playback or display of next image. Pau si ng th e di spl ay Press 3 .
35 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version How to make detailed settings Menu map Pressing SETUP displays the GUI menu. From this menu, you can move to various setting screens.
36 ENGLISH GUI menu operation 1 Press SETUP . The GUI menu is displayed on the TV screen. • The GUI menu is also displayed when you press SETUP of the Home menu. 2 Press ui o p to select the menu to be set or operated. • To return to the previous item, press o .
37 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version General Setting Settings for system, language, parental lock, network, etc. can be made.
38 ENGLISH Language Default settings are underlined. Set the playback audio, subtitles, and menu display languages. Setting items Setting details GUI Language Sets the GUI language. English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Nederlands / Svenska / Руccкий Disc Menus Sets the language used for BD or DVD menus.
39 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version General Setting Setting items Setting details Proxy Setting Setting for connecting to the Internet via a proxy server. Disable : Does not use a proxy server. Enable : Uses the proxy server.
40 ENGLISH Video Setting Sets up TV connection, HDMI connection, and 3D video software playback. TV Default settings are underlined. Set the video output signal according to the connected TV. Setting items Setting details TV Aspect (Aspect ratio) Set the screen type and display mode of the TV.
41 ENGLISH Basic version Simple version Information Advanced version Audio Setting Settings for audio output are made. Audio Output Default settings are underlined. Set the audio output. Setting items Setting details Coaxial For selecting the format output from the digital audio output terminals.
42 ENGLISH System Information MAC address is displayed. Setting items Setting details MAC Address Displays the MAC address. Displays the MAC address. Remote control operation buttons Displaying the me.
Information 43 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information F Part names and functions v page44 F About media v page48 F Other information v page52 F Troubleshooting v page56 F Specifications v page59 F Index v page60 Information This section list various information related to this unit.
44 ENGLISH Front panel For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Q2 Q3 Q4 Q5 o Q0 i Q1 q e w r t y u q Power operation button (ON/STANDBY) ········································ (6, 8) Turns power to this unit on and off (standby).
45 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Rear panel For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ).
46 ENGLISH Remote control For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). q Remote control signal transmitter ·······························.
47 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Remote control Operating range of the remote control P oint the remote control at the remote sensor when operating it.
48 ENGLISH About media Playable media Discs Playable media Playable formats/ modes Playable region codes Symbols used in this Owner’s Manual BD-Video z 1, z 2 – Discs with BD-R z 3 – BD-RE z 3 D.
49 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Files Playable files (Extension) Playable media File specification Symbols used in this Owner’s Manual DVD-R/-RW/ +R/+RW CD-R/-RW USB memory device Network MP3 (.mp3) ○ ○ ○ • Sampling frequency: 32 kHz, 44.
50 ENGLISH Playable media n About Discs and Files BD- Vi de o, DV D- Vid eo BD/DVD-Video discs are divided into several large sections (titles) and small sections (chapters). These sections are all allotted numbers, called title numbers and chapter numbers.
51 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Cautions on using media Inserting a disc • Set the disc in the tray label side up. • Make sure the disc tray is fully open when inserting the disc. • Place the disc horizontally in the tray, aligned with the tray guide.
52 ENGLISH Other information About digital signal audio output The unit can convert the format of digital audio signals recorded on media and output them. Make settings for a digital audio signal depending on the specifications of the connected device.
53 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Trademark information This product uses the following technologies: “Blu-ray Disc™” and logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. “Blu-ray 3D™” and “Blu-ray 3D™” logo are trademarks of Blu-ray Disc Association.
54 ENGLISH Numerics 4:3 letterbox When a wide (16:9) disc is played on the unit while connected to a 4:3 TV, this function displays the image with a black area at the top and bottom.
55 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information M MAC Address A unique identification number for network devices such as LAN cards. MP3 (MPEG AudioPlayer 3) This is an internationally standardized audio data compression scheme, using the “MPEG-1” video compression standard.
56 ENGLISH If a problem occurs, firstly check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the set being operated as described in the owner’s manual? 3. Are other components operating properly? If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below.
57 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information G Audio H Symptom Cause/Solution Page HD audio is not output. • Set “BD Audio Mode” to “HD Audio Output”. 7, 27 No sound or the sound is hard to hear. • Check the audio connections of connected devices and speakers.
58 ENGLISH G Disc H Symptom Cause/Solution Page A playable disc is not read. • The pickup lens may be dirty. Before requesting servicing, try cleaning the laser pickup with a commercially available lens cleaner. (Do not use a cleaner with a brush because it may damage the lens.
59 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information Specifications G YouTube H Symptom Cause/Solution Page Playback stops from time to time during playback of the video streaming distribution service • When YouTube function is used, the line speed of the broadband being used is not sufficient.
60 ENGLISH Ind ex v Numerics 3D 3D Output Set ting ············································ 40 TV Screen Size Set ting ················.
61 ENGLISH Basic version Advanced version Simple version Information v R Ratings ························································· 38, .
.
LICENSE 1 This section describes software license used for DBP-2012UD . T o maintain the correct content, the original (English) is used. License n Exhibit-A GNU GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 F ree Software Foundation, Inc.
LICENSE 2 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the P rogram unde.
LICENSE 3 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING , DISTRIBUTION AND MODIFICA TION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains .
LICENSE 4 9. Y ou are not required to accept this License, since you have not signed it. However , nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
LICENSE 5 W e specically permit and encourage the inclusion of this software, with or without modications, in commercial products. W e disclaim all warranties covering The FreeT ype Project and assume no liability related to The F reeT ype Project.
LICENSE 6 THIS SOFTWARE IS PROVIDED B Y ERIC YOUNG “ AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES , INCL UDING, BUT NOT LIMITED T O, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED .
LICENSE 7 License Information for the Software Used in the Unit About GPL (GNU-General Public License), LGPL (GNU Lesser General Public License) License This product uses GPL/LGPL software and software made by other companies.
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10468 004D www.denon.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denon DBP-2012UD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denon DBP-2012UD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denon DBP-2012UD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denon DBP-2012UD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denon DBP-2012UD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denon DBP-2012UD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denon DBP-2012UD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denon DBP-2012UD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
