Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVR-1610 du fabricant Denon
Aller à la page of 67
A V SURROUND RECEIVER A VR-161 0 Owner ’ s Manual Manuel de l’Utilisat eur b The illustrations used for explaining operations in this manual show the butt ons of the remot e contr ol unit. The same operations can be performed using the but tons with the same names on the main unit panel.
n SAFETY PRECAUTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
• Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Eviter des températures élevées. Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère. • Handle the power cord carefully.
ENGLISH Flow of operations through playback ········································· 2 Accessories ···························.
2 ENGLISH Connections Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations Settings P erfor m the operations leading to playbac k on the A VR-161 0 in the order sho wn below .
3 ENGLISH Connections Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations Settings In addition t o the A VR-161 0, the included remot e control unit (RC- 1 120) can also be used to oper ate the equipment list ed below .
4 Connections Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations ENGLISH Settings P art Names and F unctions Front Panel But tons, connectors and displa ys only pr ovided on the .
Connections Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifications ENGLISH Settings P art Names and F unctions u y i o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 w q e t r q Decoder indicators The indicator for the currently operating decoder lights.
ENGLISH Connections Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifications Settings q w e r t y u i o Q0 Q1 P art Names and F unctions Rear Panel q HDMI connect ors ·······.
7 ENGLISH Connections Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations Settings P art Names and F unctions Remote Control Unit F or but tons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ).
8 ENGLISH Getting Star ted Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations Settings Connections for all compatible audio and video signal for mats are descr ibed in this owner’ s manual. Please select the types of connections suited f or the equipment you ar e connecting.
Getting Star ted Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifications ENGLISH Settings HDMI connector Component video connectors S-Video connector Video connector Monitor (TV) C.
0 ENGLISH Getting Star ted Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifications Settings Installing/Set ting the Speak ers • The A VR-161 0 is compatible with v ar ious types of sur round pla ybac k. • Decide on the sur round modes to be play ed on the A VR-161 0 befor e making connections and settings.
Getting Star ted Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifications ENGLISH Settings R L R L w q w q (R) (L) w q w q (R) (L) w q */ w q w q (L) (R) w q (R) w q (L) Subwoofe.
2 ENGLISH Getting Star ted Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifications Settings Connecting Devices NO TE These functions will not work if the device connected to the HDMI connector does not support Deep Color or x.v .Color signal transf er or the A uto Lip S ync function.
3 ENGLISH Getting Star ted Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifications Settings */ 7*%&0 $0.10/&/57*%&0 : 1 # 1 3 7*%&0 */ "6%*0 015*$"- 065 • Select the terminal to use and connect the device.
4 ENGLISH Getting Star ted Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifications Settings R L R L ASD-3N ま た は ASD-3W R L R L 7*%&0 $0.
ENGLISH Getting Star ted Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifications Settings R L R L 065 "6%*0 7*%&0 7*%&0 "6%*0 3 - 065 Connecting Devices not Eq.
ENGLISH Getting Star ted Playbac k Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations Settings NO TE Insert the A C plugs securely . Incomplete connections could cause noise. Wait until all connections have been completed before connecting the power cord.
7 ENGLISH Getting Star ted Connections Pla yback Remot e Control Inf or mation T roubleshooting Specifi cations Settings With the A VR-1 61 0, settings and operations for most functions can be performed by operating while looking at the menus displayed on the monitor screen.
8 ENGLISH Getting Star ted Connections Pla yback Remot e Control Inf or mation T roubleshooting Specifications Below we describe typical examples of displays on the TV screen and on the set’ s display window. Examples of On-scr een Displa y and F r ont Display On-scr een Display Fr ont Displa y Descr iption n T op menu display MENU 1.
ENGLISH Getting Star ted Connections Pla yback Remot e Control Inf or mation T roubleshooting Specifi cations Making the Optimum Set tings f or the Connect ed Speak ers A utomatically (A udyss.
20 ENGLISH Getting Star ted Connections Pla yback Remot e Control Inf or mation T roubleshooting Specifi cations Making the Optimum Settings f or the Connected Speak ers A utomatically (A udyssey Aut o Setup) 1 Check the speaker connections. ( v page 1 1 “ Connecting the Speakers ” ) 2 Turn on the power of the TV and subwoofer.
2 ENGLISH Getting Star ted Connections Pla yback Remot e Control Inf or mation T roubleshooting Specifi cations Making the Optimum Settings f or the Connected Speak ers A utomatically (A udyssey Aut o Setup) 5 Perform Step 4 repeatedly for the 3rd, 4th, 5th, and 6th measurments.
22 ENGLISH Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation T roubleshooting Specifi cations Making the Optimum Settings f or the Connected Speak ers A utomatically (A udyssey Aut o.
23 ENGLISH Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation T roubleshooting Specifi cations Making the Optimum Settings f or the Connected Speak ers A utomatically (A udyssey Aut o Setup) This is displayed after the A udysse y A ut o Set up pr ocedur e is completed.
24 Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation T roubleshooting Specifi cations ENGLISH Making detailed set tings (Manual Set up) Setting it ems Setting cont ents Pre Assign Sets the signa l outpu t from the SUR R. B A CK / FR ONT HEIGH T PRE OU T conn ect ors.
2 Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation T roubleshooting Specifications ENGLISH Making detailed settings (Manual Set up) Setting it ems Setting cont ents Speak er Config. Select speaker configuration and size. (bas s r epro duc tion ca pabi lity) “S .
2 Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation T roubleshooting Specifications ENGLISH Setting it ems Setting cont ents Channel Level Set the volume of the test tone to be the same when it is output from eac h speak er . T est T one Start : Output test tones.
27 Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation T roubleshooting Specifi cations ENGLISH Setting it ems Setting cont ents A ut o Lip Sync Automatic compensation for timing shif t in audio and video output. ON : Compensated. OFF : Not compensated.
28 Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation T roubleshooting Specifi cations ENGLISH Setting it ems Setting cont ents A ut o Sur round Mode Make set ting for memorizing surround mode set ting for eac h input signal type. ON : Memorize settings.
2 Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation T roubleshooting Specifications ENGLISH Making detailed settings (Manual Set up) Setting it ems Setting cont ents On-Screen Displa y Make the settings related to display s on the TV screen.
30 Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation T roubleshooting Specifi cations ENGLISH Making the input set tings (Input Set up) Mak e the settings r elat ed to the cur rently selected input sour ce. Befor e displa ying the menu screen, pr ess t o switch t o the input source t o be set.
3 Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation T roubleshooting Specifications ENGLISH Making the input settings (Input Set up) Setting it ems Setting cont ents Input Assign ( Component ) Assign input sources to input connectors.
32 Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation T roubleshooting Specifications ENGLISH Making the input settings (Input Set up) Setting it ems Setting cont ents Input Mode Set the audio input modes for the dif f erent input sources.
33 Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation T roubleshooting Specifications ENGLISH Making the input settings (Input Set up) Setting it ems Setting cont ents Repeat Make set tings for repeat mode. All : R epeat all songs. One : R epeat the current song.
34 ENGLISH Getting Star ted Connections Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations Settings Playback Pla ying Components 1 Prepar e f or playback. ① T urn on the pow er of the TV , subw oof er and play er . ② Set the TV’ s input to the A VR-1 61 0.
3 ENGLISH Getting Star ted Connections Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations Settings Playing Components Use the REST ORER mode to expand the low and high frequency components of compressed audio fi les and achie ve a ric her sound.
3 ENGLISH Getting Star ted Connections Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations Settings 1 Tune in the broadcast station you want to preset. 2 Press . 3 Press to select the block (A to G) in which the station is to be preset. 4 Press to select the preset number (1 to 8).
37 ENGLISH Getting Star ted Connections Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations Settings Playing Components T ur ning Of f the Sound T emporar ily (Muting) Press . The sound is reduced to the level set at menu “Mute Lev el” ( v page 28).
38 ENGLISH Getting Star ted Connections Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations Settings In the case of standard playback of multi channel sources, the A VR-1610 r ecognizes the for mat of the multi-channel audio input signal and automatically operat es the appropr iat e decoder for sur round sound.
3 Getting Star ted Connections Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations ENGLISH Settings Selecting the Sur round Mode r Stereo Playback This is the mode for pla ying in ster eo . The tone can be adjusted. Sound is output from the front left and r ight speakers and subwoof er .
40 Getting Star ted Connections Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifications ENGLISH Settings Setting it ems Setting cont ents Center Imag e Assign center c hannel signal to front lef t and right c hannels for wider sound. 0.0 ~ 1 .0 (0.
4 Getting Star ted Connections Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifications ENGLISH Settings Adjusting the Sound Field Ef f ect (P ar ameter) Setting it ems Setting cont ents Fr ont Height Set whether or not to use the front height c hannel.
42 Getting Star ted Connections Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifications ENGLISH Settings Adjusting the Sound Field Ef f ect (P ar ameter) Setting it ems Setting cont ents Dynamic.
43 Getting Star ted Connections Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations ENGLISH Settings Adjusting the Sound Field Ef f ect (P ar ameter) Setting cont ents OFF : Do not use RES T ORER. Mode1 (REST ORER 64) : Optimized mode f or compressed sources with very weak highs.
44 ENGLISH Getting Star ted Connections Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations Settings 1 Turn the power on for all the equipment connected by HDMI cable. 2 Set the HDMI control function for all equipment connected by HDMI cable.
4 ENGLISH Getting Star ted Connections Remote Contr ol Infor mation T roubleshooting Specifi cations Settings 1 Press . 2 Press ui to select the speaker. The speaker that can be set switc hes eac h time one of the but tons is pressed. 3 Press o p to adjust the volume.
4 ENGLISH Getting Star ted Connections Playback Infor mation T roubleshooting Specifi cations Set tings 1 Switch to the device to be operated. TUNER/AMP : T o operate a T uner DEVICE : T o operate.
47 ENGLISH Getting Star ted Connections Playback Infor mation T roubleshooting Specifi cations Settings Operation mode setting ON/SOURCE Power on / Standby TV/POWER Power on / Standby z 1 1 Play z 2 .
48 ENGLISH Getting Star ted Connections Playback Infor mation T roubleshooting Specifi cations Set tings Operating Regist er ed Devices Satellit e r eceiv er/Cable TV Operation mode setting ON/SOURCE.
4 ENGLISH Getting Star ted Connections Playback Remote Control T roubleshooting Specifications Settings Other Information The A VR-161 0 is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround mode to ac hieve the same sense of presence as in a mo vie theater .
0 ENGLISH Getting Star ted Connections Playback Remote Control T roubleshooting Specifications Settings DTS 96/24 DTS 96/24 is a digit al audio format enabling high sound qualit y playbac k in 5.1 -c hannels with a sampling frequency of 96 kHz and 24 bit quantization on D VD-Video.
ENGLISH Getting Star ted Connections Playback Remote Control T roubleshooting Specifications Settings Surround Modes and Parameters Sur round Surround mode Signals and adjustabilit y in the di.
2 ENGLISH Getting Star ted Connections Playback Remote Control T roubleshooting Specifications Settings Sur round Surround mode Signals and adjustabilit y in the dif f erent modes Parameter (def a.
3 ENGLISH Getting Star ted Connections Playback Remote Control T roubleshooting Specifications Settings Differences in Surround Mode Names Depending on the Input Signals Sur round But ton Note Inp.
4 ENGLISH Getting Star ted Connections Playback Remote Control T roubleshooting Specifications Settings Sur round But ton Note Input signals ANALOG PCM DTS-HD DTS DOLB Y DOLB Y DIGIT AL Surround mode Linear PCM (multi c h) Linear PCM (2c h) DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS ES DSCRT (With Flag) DTS ES MTRX (With Flag) DTS (5.
Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation Specifications ENGLISH Settings If a problem should arise, first check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the set being operated as described in the owner’s manual? 3.
Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation Specifications ENGLISH Settings Sympt om Cause Counter measur e P ag e Dolby T rueHD , DTS-HD , Dolb y Digital Plus audio is not output. • HDMI is not connected. • Blu-ray Disc pla yer’ s audio output set ting is not set to bitstream.
7 Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation Specifications ENGLISH Settings Sympt om Cause Counter measur e P ag e HDMI audio signals are not output from speakers.
8 Getting Star ted Connections Playback Remote Control Inf or mation T roubleshooting ENGLISH Settings n Audio section • Power amplifier Rated output: Fr ont (A, B): 75 W+ 75 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0.08 % T .H.D.) 1 1 0 W+1 1 0 W (6 Ω/ohms, 1 kHz with 0.
PRESET CODE DEVICE SELECT : TV T elevision A A.R. Systems 284 Accent 276, 284 Accuscan 224 Action 188, 268 Acura 276 Addison 238 ADL 349 Admiral 045, 233, 213, 218, 224, 233, 239, 244, 252 Advent .
PRESET CODE Go Vision 301 Goldstar 023, 048, 133, 188, 191, 193, 213, 222, 224, 240, 275, 276, 284, 290 Goodmans 185, 235, 272, 276, 284, 285, 316 Gradiente 173, 284, 319 Granada 283, 284 Grandin .
PRESET CODE Osaki 284 Osio 284 Osume 284 Otic 356 Otto V ersand 284, 233, 283 P Pace 238 Pacific 284, 209 Packard Bell 238, 291 Palladium 284 Palsonic 284, 216 Panama 276, 284 Panasonic 009, 017,.
PRESET CODE T ophouse 239, 246 T oshiba 034, 075, 094, 041, 182, 190, 191, 192, 199, 201, 202, 203, 204, 207, 209, 210, 237, 233, 268, 276, 272, 316, 330, 334, 351, 359, 365, 371, 390, 391 T otevi.
PRESET CODE T oshiba 013, 017, 020, 041, 059, 089, 098, 099, 117 T otevision 007, 087, 088 U Unirech 087 V V ecrtor Research 005, 062, 085, 089, 090 Victor 005, 045, 046, 085 Video Concepts 005, 0.
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10242 004DA www.denon.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denon AVR-1610 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denon AVR-1610 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denon AVR-1610, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denon AVR-1610 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denon AVR-1610, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denon AVR-1610.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denon AVR-1610. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denon AVR-1610 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
