Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVR-1312 du fabricant Denon
Aller à la page of 63
A V SURROUND RECEIVER A VR-1312 Owner ’ s Manual Basic version Adv anced version Infor mation.
I n SAFETY PRECAUTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
II n NO TES ON USE WARNINGS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust.
1 Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper operation, please read these owner’s manual carefully before using the product. After reading them, be sure to keep them for future reference.
2 Features Fully Discrete, identical quality and power for all 5 channels (110 W x 5ch) The unit is equipped with a power amplifier that reproduces high- fidelity sound in surround mode with equal quality and power for all channels, true to the original sound.
Basic version 3 F Connections v page4 F Playback (Basic operation) v page11 F Selecting a listening mode (Surround mode) v page19 Connection v page5 , 7 Connection v page5 , 7 Playback .
4 Important information • Make connections as follows before using this unit. Select an appropriate connection type according to the components to be connected. • You may need to make some settings on this unit depending on the connection method.
5 Cables used for connections Audio and video cable (sold separately) HDMI cable • This interface allows transfer of digital video signals and digital audio signals over a single HDMI cable.
6 Connecting an HDMI-compatible device • When this unit is connected to other devices with HDMI cables, connect this unit and TV also with an HDMI cable. • When connecting a device that supports Deep Color transmission, please use a “High Speed HDMI cable” or “High Speed HDMI cable with Ethernet”.
7 Connecting a Blu-ray Disc player/DVD player • You can enjoy video and audio from a Blu-ray Disc or DVD. • Select the connector to use and connect the device. • For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” ( v page5 ).
8 Connecting a digital camcorder • You can enjoy video and audio from a digital camcorder. • For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” ( v page5 ).
9 Connecting a control dock for iPod • Connect a control dock for iPod to the unit to enjoy video and music stored on an iPod. • For a control dock for iPod, use ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N and ASD-51W made by DENON (sold separately).
10 Connecting an antenna • Connect the FM antenna or AM loop antenna supplied with the unit to enjoy listening to radio broadcasts. • After connecting the antenna and receiving a broadcast signal ( v page 17 “Listening to FM/AM broadcasts”), fix the antenna with tape in a position where the noise level becomes minimal.
11 Playback (Basic operation) n Playing a Blu-ray Disc player/DVD player ( v page12 ) n Playing a portable player ( v page12 ) n Playing an iPod ( v page13 ) n Tuning in radio stations ( v pa.
12 Playing a Blu-ray Disc player/DVD player The following describes the procedure for playing Blu-ray Disc player/ DVD player. 1 Prepare for playback. q Turn on the power of the TV, subwoofer and player. w Change the TV input to the input of this unit.
13 Playing an iPod If you use a separately sold DENON control dock for iPod (ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N or ASD-51W), you will be able to play back videos, photos, music, and other content on the iPod. The playback method differs depending on the control dock for iPod to be used and the files to be played back (music or video).
14 Playing an iPod • To play back compressed audio with extended bass or treble reproduction, we recommend playback in RESTORER mode ( v page39 ). The default setting is “ON”. • In Browse mode, press STATUS during playback to check the title name, artist name and album name on the display of this unit.
15 Playing an iPod When using an ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N or ASD-51W 1 Prepare for playback. q Connect the DENON control dock for iPod to this unit ( v page9 “Connecting a control dock for iPod”). w Set the iPod in the DENON control dock for iPod.
16 Playing an iPod n iPod operation Operation buttons Function STATUS Check of title name/artist name/ album name (in Browse mode) SEARCH (Press and release) Page search mode z 1 SEARCH (Press and hol.
17 Tuning in radio stations Listening to FM/AM broadcasts 1 Press TUNER to switch the input source to “TUNER”. 2 Press BAND to select “FM” or “AM”. FM When listening to an FM broadcast. AM When listening to an AM broadcast. TUNER A1 [ TUNING / ] [ CH+/- ] Tuning Preset [ BAND ] [ MEMORY ] Band Memory [ MODE ] Mode FM 87.
18 Tuning in radio stations n Listening to preset stations 1 Press SHIFT to select the memory block (A to G). [ TUNING / ] [ CH+/- ] Tuning Preset [ BAND ] [ MEMORY ] Band Memory [ MODE ] Mode Preset Channel A8 FM 90.1MHz A7 FM 90.1MHz A6 FM 90.1MHz A5 FM 90.
19 • Some listening modes cannot be selected, depending on the audio format or number of channels of the input signal. For details, see “Types of input signals, and corresponding surround modes” ( v page50 ). • Adjust the sound field effect with the menu “Audio Adjust” ( v page36 ) to enjoy your favorite sound mode.
20 Standard playback n Surround playback of 2-channel sources 1 Playing the source ( v page 12 – 17 ). 2 Press SURROUND 0 or SURROUND 1 to select the surround decoder to play back multichannel sound. Select the surround mode while viewing the display on the TV screen.
21 Multi channel stereo playback This mode is for enjoying stereo sound from all speakers. 1 Playing the source ( v page 12 – 17 ). 2 Press SURROUND 0 or SURROUND 1 to select “MULTI CH STEREO”.
Advanced version 22 F Speaker installation/connection (Advanced connection) v page23 F Playback (Advanced operation) v page26 F How to make detailed settings v page28 Advanced version Here, we explain functions and operations that let you make better use of this unit.
23 Here we describe the installation, connection and setup methods for speakers other than 5.1-channel speakers. For the installation, connection and setup methods for 5.
24 Connect • For the method of connecting 5.1-channel speakers, see C page 2 “Connecting the speakers” . • For the method of connecting the TV, see C page 4 “Connect this unit to the television using an HDMI cable (sold separately)” 7.
25 Connect 2.1-channel / 2-channel connection SW FL FR 2-channel connection For 2-channel playback, disconnect the subwoofers. NOTE • For speaker cable connections, see C page 3 “Preparation” .
26 n Adjusting the volume of the speakers ( v page26 ) n Sleep timer function ( v page27 ) n Quick select function ( v page27 ) n Various memory functions ( v page27 ) Playback (Basic oper.
27 Convenient functions Sleep timer function The power automatically goes into standby once the set time has elapsed. This is convenient for playing sources while going to sleep. Press SLEEP and display the time you want to set. The “ SLEEP ” indicator on the display lights.
28 Menu map For menu operation, connect a TV to this unit and display the menu on the TV screen. For menu operations, see the following page. How to make detailed settings Setting items Detailed items Description Page Speaker Setup Speaker Config. Select speaker configuration and size (bass reproduction capability).
29 Examples of menu and front display Below we describe typical examples of displays on the TV screen and on the set’s display window. Menu display Front display Description Top menu display Speaker Setup Input Setup Option Setup Speaker Config. Bass Setting Distance Channel Level Crossover Freq.
30 Input Setup Perform settings related to input source playback. • You do not have to change the settings to use the unit. Make settings when needed. Menu operation 1 Press MENU . The menu is displayed on the TV screen. 2 Use ui to select “Input Setup”, and then press ENTER .
31 Input Setup Setting items Setting details OPTICAL Set this to change the optical input connectors assigned to the input sources. BD DVD TV SAT/CBL GAME V.AUX DOCK BD / DVD / TV / SAT/CBL / GAME / V.AUX / DOCK OFF : Do not assign a optical input connector to the selected input source.
32 Auto Preset Use the auto preset function to program radio stations. Setting items Setting details Start Start the auto preset process. TUNER If an FM station cannot be preset automatically, select the desired station by tuning it in manually, then preset it manually.
33 Input Setup Source Level Default settings are underlined. Setting items Setting details Source Level This function corrects the playback level of the selected input source’s audio input. Make this setting if there are differences in the input volume levels between the different sources.
34 Option Setup Make various option settings. Menu operation 1 Press MENU . The menu is displayed on the TV screen. 2 Use ui to select “Option Setup”, and then press ENTER . 3 Use ui to select the menu to be set or operated. 4 Press ENTER to enter the setting.
35 Option Setup Other Setup Default settings are underlined. Make various other settings. Setting items Setting details HDMI Audio Out Select HDMI audio output device. Amp : Play back through speakers connected to the receiver. TV : Play back through TV connected to the receiver.
36 Adjusting the sound field effects The sound being played in the surround mode can be adjusted to your liking. The items (parameters) that can be adjusted depend on the signal being input and the currently set surround mode. For details on the adjustable parameters, see “Surround modes and surround parameters” ( v page48 ).
37 Adjusting the sound field effects Setting items Setting details Center Image Assign center channel signal to front left and right channels for wider sound. 0.0 – 1.0 (0.3) “Center Image” is displayed when the surround mode is set to “DTS NEO:6 Music”.
38 Adjusting the sound field effects Tone around items indicate the settings made upon purchase. Adjust the tonal quality of the sound. 1 Press TONE . [ ] [ENTER] Enter Return Tone Tone Control OFF 2 Use o p to select “ON”. ON Allow tone adjustment (bass, treble).
39 Adjusting the sound field effects RESTORER around items indicate the settings made upon purchase. Compressed audio formats such as MP3, WMA (Windows Media Audio) and MPEG-4 AAC reduce the amount of data by eliminating signal components that are hard for the human ear to hear.
40 Information Information on the main unit’s various settings (Status) and on input signals (Audio Input Signal) is shown on the display. The information displayed changes each time you press STATUS . The information is displayed for several seconds before the display returns to its original condition.
Information 41 F Part names and functions v page42 F Other information v page47 F Troubleshooting v page55 F Specifications v page57 F Index v page58 Information Here, we list various information related to this unit. Please refer to this information as needed.
42 Front panel For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Q2 Q3 Q5 Q4 Q1 Q0 o i Q6 Q7 Q9 Q8 W0 u t r y e w q q Power operation button (ON/STANDBY) ······················································( C 4 , C 8 ) Turns power to this unit on and off (standby).
43 Display y t u i o Q0 Q1 Q2 w q e r q Decoder indicators These light when the respective decoders are operating. w Input signal indicators e Information display The input source name, surround mode, setting values and other information are displayed here.
44 Rear panel See the page indicated in parentheses ( ). q w e t r y i u o Q0 q PRE OUT connectors ············································· ( C 3 , 24.
45 Remote control unit For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). q w e r t Q0 y u i o Q1 Q2 Q3 Q5 Q6 W4 W8 W7 W6 W0 Q8 W1 Q7 Q9 W2 W3 W5 Q4 q Power buttons (ON, STANDB.
46 Remote control unit Inserting the batteries q Remove the rear lid in the direction of the arrow and remove it. w Load the two batteries properly as indicated by the marks in the battery compartment. R03/AAA e Put the rear cover back on. NOTE • Insert the specified batteries in the remote control unit.
47 Other information n Trademark information ( v page47 ) n Surround ( v page48 ) n Relationship between video signals and monitor output ( v page52 ) n Explanation of terms ( v page53 ) Trademark information This product uses the following technologies: Manufactured under license from Dolby Laboratories.
48 Surround This unit is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround mode to achieve the same sense of presence as in a movie theater.
49 Surround Surround mode ( v page19 ) Audio Adjust ( v page36 ) Tone ( v page38 ) RESTORER z 7 ( v page39 ) AFDM z 6 ( v page37 ) SB CH OUT ( v page37 ) Subwoofer ( v page37 ) PR.
50 Surround n Types of input signals, and corresponding surround modes This table shows the input signal that can be played in each surround mode. Check the audio signal of the input source then select the surround mode. Symbols in the table F This indicates the default surround mode.
51 Surround Surround mode ( v page19 ) NOTE Input signal types and formats ANALOG PCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL LINEAR PCM (multi ch) LINEAR PCM (2ch) DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS EXPRESS DTS ES DSCRT (With Flag) DTS ES MTRX (With Flag) DTS (5.
52 Relationship between video signals and monitor output Input connector Output connector Menu displayed HDMI S-VIDEO VIDEO HDMI VIDEO HDMI VIDEO A A A A A Only the menu is displayed A A A S A S <V.
53 Explanation of terms A Adobe RGB color, Adobe YCC601 color Like x.v.Color, each of these color spaces defines a palette of available colors that is larger than the traditional RGB color model.
54 M MP3 (MPEG Audio Layer-3) This is an internationally standardized audio data compression scheme, using the “MPEG-1” video compression standard. It compresses the data volume to about one eleventh its original size while maintaining sound quality equivalent to a music CD.
55 Troubleshooting If a problem should arise, first check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the set being operated as described in the owner’s manual? 3. Are the other components operating properly? If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below.
56 G Audio H Symptom Cause/Solution Page Audio is not output. • Check the connections for all devices. • Check the speaker connections and configurations. • Check whether the audio device power is turned on. • Adjust the master volume.
57 Resetting the microprocessor Perform this procedure if the display is abnormal or if operations cannot be performed. When the microprocessor is reset, all the settings are reset to their default values. ON/ST ANDBY 1 Turn off the power using ON/STANDBY .
58 v Numerics 2.1-channel ··················································· 23, 25 3D ········································································· 5 7.
59 Dimensions Unit : in. (mm) 13 21/64 (338.5) 15 3/64 (382.0) 19/32 (15.0) 5 25/32 (147.0) 6 3/8 (162.0) 17 1/8 (435.0) 27/32 (21.5) 55/64 (22.0) Weight : 19 lbs 13.
D&M Holdings Inc. 3520 1 00 15 007D www.denon.com V 01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denon AVR-1312 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denon AVR-1312 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denon AVR-1312, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denon AVR-1312 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denon AVR-1312, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denon AVR-1312.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denon AVR-1312. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denon AVR-1312 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
