Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ADV-1000 du fabricant Denon
Aller à la page of 95
DVD SURROUND RECEIVER ADV -1000 OPERA TING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L ’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.
2 ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE.
3 ENGLISH 2 We greatly appreciate your purchase of this unit. 2 T o be sure you take maximum advantage of all the features this unit has to offer, read these instructions carefully and use the set properly . Be sure to keep this manual for future reference should any questions or problems arise.
4 ENGLISH 4 FEA TURES 1. Dolby Digital decoder Dolby Digital, a digital discrete system in which the different channels are completely independent, recreates “three-dimensional” sound fields (sounds with a sense of distance, movement and position) with no crosstalk between channels for greater reality .
5 ENGLISH 6 CAUTIONS ON HANDLING DISCS Discs Only the discs including the marks shown on page 4 can be played on the ADV -1000. Note, however , that discs with special shapes (heart-shaped discs, hexagonal discs, etc.) cannot be played on the ADV -1000.
6 ENGLISH (2) Connecting video components • T o connect the video signal, connect using a 75 Ω /ohms video signal cable cord. Using an improper cable can result in a drop in video quality . • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components.
7 ENGLISH (4) Connecting the antenna terminals IN V.AUX OUT IN TV/DBS DIGITAL(OPTICAL) OUT C R IN OUT IN IN TV/DBS IN V.AUX VCR MON.OUT VIDEO R L IN OUT IN IN IN OUT V.
8 ENGLISH (6) Sound output from this unit digital audio output connectors 2 When a disc is played on the ADV -1000 Settings Refer to page Digital audio data output Audio recording format DVD video DVD.
9 ENGLISH 8 P AR T NAMES AND FUNCTIONS Front Panel • For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). C 8 1:02:46 PROGRESSIVE SCAN ON / STANDBY PHONES OPEN /.
10 ENGLISH 9 REMOTE CONTROL UNIT • The included remote control unit (RC-901) can be used to operate not only this unit but other remote control compatible DENON components as well. In addition, the memory contains the control signals for other remote control units, so it can be used to operate non-Denon remote control compatible products.
11 ENGLISH [3] VCR • Other makes of components can be operated by setting the preset memory for your make of video component. This remote control unit can be used to operate components of other manufacturers without using the learning function by registering the manufacturer of the components as shown on the List of Preset Codes (attached sheet).
NO (power does not turn off automatically) Setup PA L Default settings QUICK SETUP 12 ENGLISH 10 SETTING UP THE SYSTEM • Once all connections with other A V components have been completed as describ.
13 ENGLISH • This section describes surround-related setup operations. For DVD-related setup operations, see page 41. • The setup operations cannot be performed while discs are playing.
14 ENGLISH • The quick system settings and factory default settings are changed at the system setting change menu. • The settings are stored in the memory until they are next changed, even when the power is turned off.
15 ENGLISH [2] Setting the speaker distance • Input the distances from the listening position to the speakers and set the surround delay time. • The default settings below are set upon shipment from the factory . Preparations: Measure the distances from the listening position to the speakers (L1 to L3 on the diagram at the right).
16 ENGLISH 7 After the above settings are completed, press the ENTER button. • The “ SYSTEM SETUP MENU ” screen reappears. ✽ T o cancel the setting after adjusting Display the channel level adjustment screen, then use the , , and cursor buttons to select “ LEVEL CLEAR ” and “ YES ” .
17 ENGLISH 11 PLA YBACK (1) Before Operating 2 MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TV/VCR CH VOL SLEEP ON OFF 2 3 4 56 8 9 CLEAR CALL 0 +10 7 1 VCR POWER VCR POWER TV POWER TV POWER TV VCR POWER POWER CH CH CH 2 1 2 Refer to “ CONNECTIONS ” (pages 5 to 8) and check that all connections are correct.
18 ENGLISH 6 Use the cursor buttons ( , , and ) to select the desired item. • For some discs there is a second menu screen. If so, press the 9 button to display the next menu screen. (See the disc ’ s jacket.) The cursor buttons ( , , and ) do not work for video CDs.
19 ENGLISH 12 OPERA TION 3 1, 3 5 VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND MUTE SHIFT CH TV/VCR CH VOL SLEEP OFF 4 56 8 9 CLEAR CALL 0 +10 7 VCR POWER VCR POWER TV POWER.
20 ENGLISH After starting playback [1] Adjusting the sound quality (SDB / TONE) The SDB/TONE function will not work in the direct mode. 1 2 VOLUME ENTER BAND MODE TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.PARA SUB TITLE ANGLE AUDIO RT RDS CT PTY SHIFT CH.SELECT CH T.
21 ENGLISH (2) Dolby Pro Logic II • Dolby Pro Logic II is a new multi-channel playback format developed by Dolby Laboratories using feedback logic steering technology and offering improvements over conventional Dolby Pro Logic circuits.
22 ENGLISH (1) Before playing with the surround function 14 SURROUND PLA YBACK • Adjustments using the test tones can only be performed in the “ Auto ” mode and are only valid for the Auto decode Surround modes. The adjusted levels are automatically stored in the memory .
23 ENGLISH Surround parameters (1) (2-channel mode) AUTO-ST (auto stereo) mode 2-channel sources are played in 2-channel stereo. When this mode is selected in the auto decode mode, multi-channel sources (DVD, BS digital, etc.) are played in the multi- channel mode, while 2-channel sources (CDs, etc.
24 ENGLISH (2) Playing in the AUTO DECODE mode • In the auto decode mode it is possible to play in the Dolby Digital or DTS Surround mode, depending on the format of the input signal. • It is also possible to play in the Auto Stereo, Dolby Pro-Logic II Cinema/Music or Dolby Pro-Logic mode, according to the 2- channel mode setting.
25 ENGLISH [2] Playing in the Dolby Pro-Logic II mode .............................................................................................................. (All function) • Playback is performed according to the 2-channel mode and PL II CINEMA, PL II MUSIC and PRO LOGIC mode parameter settings.
26 ENGLISH (1) Surround modes and their features 15 DSP SURROUND SIMULA TION • This unit is equipped with a high performance DSP (Digital Signal Processor) which uses digital signal processing to synthetically recreate the sound field.
27 ENGLISH 5 • DEF AUL T setting DEFAULT Y /N YES NO ,/ When “ YES ” is selected, the settings are reset to their factory default values. NOTE: • When playing PCM digital signals or analog sig.
28 ENGLISH LISTENING TO THE RADIO 16 (1) Auto tuner presets Use this to automatically search for FM broadcasts and store up to 40 stations at preset channels 1 to 40.
29 ENGLISH NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION NATIO.
30 ENGLISH (7) PTY search Use this function to find RDS stations broadcasting a designated program type (PTY). For a description of each program type, refer to “ Program T ype (PTY) ” . 1 Set the band to “ FM ” . BAND Remote control unit 5 2 Press the RDS button until “ PTY SEARCH ” appears on the display .
31 ENGLISH ON-SCREEN DISPLA Y 17 • The ADV -1000 is equipped with an on-screen display ( “ OSD ” ) function that displays various types of information on the surround functions and the disc on the screen when the function is set to DVD.
32 ENGLISH (2) Adjusting the picture quality 2 The quality of the picture when playing discs can be adjusted. VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TV/VCR SLEEP CALL .
33 ENGLISH (3) Playing Repeatedly 2 Use this function to play your favourite audio or video sections repeatedly . VOLUME BAND MODE TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.
34 ENGLISH (4) Playing T racks in the Desired Order 2 Use this function with video and music CDs to play the tracks in the desired order . 2 This function does not affect with DVD. Before operating the remote control unit! • Be sure to set the DVD mode using the remote control mode selector buttons.
35 ENGLISH (6) MP3 Playback 2 There are many music distribution sites on the internet from which music files in MP3 format can be downloaded. Music downloaded as instructed on the site and written onto a CD-R/RW disc can be played on the ADV -1000.
36 ENGLISH (7) Using the Multiple Audio, Subtitle and Angle Functions [1] Switching the Audio Language (Multiple Audio Function) 2 With DVDs containing multiple audio language signals, the audio language can be switched during playback. VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.
37 ENGLISH [3] Switching the Angle (Multiple Angle Function) 2 With DVDs containing multiple angle signals, the angle can be switched during playback. VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TOP MENU SDB/TONE MUTE SURR.
38 ENGLISH [2] Using the DVD Menu 2 Some DVDs include special menus called DVD menus. For example, DVDs with complex contents may contain guide menus, and DVDs with multiple languages may contain audio and subtitle language menus. These menus are called “ DVD menus ” .
39 ENGLISH (2) Everyday timer Description of timer • The timer can be used to switch the power between the ON and ST ANDBY (OFF) modes once every day at the same time. (Everyday timer) • The timer can be used to play DVDs, CDs or TUNER. Before setting the timer • Set the current time.
40 ENGLISH 2 T o Listen to the TUNER with the Everyday Timer • Set “ T imer TUNER ” in Step 4, then pr ess the TIMER/SET button. • “” will be displayed. Use the FUNCTION/SELECT dial to select the preset channel on which you would like to receive with the timer , then press the TIMER/SET button.
41 ENGLISH CHANGING THE DEF AUL T SETTINGS (DVD) 20 2 The initial setting that was set prior to shipping from the factory can be changed. The setting contents are maintained until they are next changed even when the power is switched off. VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.
42 ENGLISH T o exit the dialog mode Press the ENTER button, you can go back to the previous screen. 2 When “ SUBTITLE ” is selected: • ENGLISH (Factory default) Select this when you want to play the DVD with the subtitles in English. • FRENCH Select this when you want to play the DVD with the subtitles in French.
43 ENGLISH (3) “ VIDEO SETUP ” is selected VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.PARA SUB TITLE ANGLE AUDIO RT RDS CT PTY SHIFT CH.
44 ENGLISH (4) “ AUDIO SETUP ” is selected VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.
45 ENGLISH (5) “ RA TINGS ” is selected VOLUME ENTER MODE MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TV/VCR CH VOL SLEEP ON OFF 2 3 4 56 8 9 CLEAR CALL 0 +10 7 1 VCR POWER VCR POWER TV POWER TV POWER TV VCR POWER POWER CH CH CH 2,3,4 4 2,3,4 1 2 See page 41.
46 ENGLISH (6) “ OTHER SETUP ” is selected VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.
47 ENGLISH 23 TROUBLESHOOTING 2 Are all the connections correct ? 2 Are you following the instructions in the manual ? 2 Are the speakers and other components operating properly ? If this unit does not seem to be functioning properly , check the table below.
48 ENGLISH 24 SPECIFICA TIONS 2 Audio section • Power amplifier Output power: Front: 55 W + 55 W (6 Ω /ohms, 1 kHz with 10% T .H.D.) Center: 55 W (6 Ω /ohms, 1 kHz with 10% T .H.D.) Surround: 55 W + 55 W (6 Ω /ohms, 1 kHz with 10% T .H.D.) Subwoofer: 55 W (6 Ω /ohms, 1 kHz with 10% T .
49 DEUTSCH 2 Wir sind Ihnen für den Kauf dieses Gerätes sehr dankbar . 2 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bedienen Sie das Gerät sachgemäß, damit Sie alle Funktionen, die diese Einheit bietet, voll ausnutzen können.
50 DEUTSCH 5 DISCS • Die in nachfolgender T abelle aufgeführten Discs können mit dem ADV-1000. verwendet werden. Die entsprechenden Zeichen sind auf den Disc-Etiketten oder an den Buchsen aufgeführt.
51 DEUTSCH 6 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG VON DISCS Discs Auf dem ADV -1000 können nur die Discs abgespielt werden, die mit dem auf Seite 50 aufgeführten Zeichen versehen sind. Beachten Sie darüber hinaus, daß Discs mit besonderer Form (z.B.
52 DEUTSCH (2) Anschluss von Videokomponenten • V erwenden Sie für den Anschluss des Videosignals ein 75 ( Ω /Ohm-Videosignalkabel. Wird ein falsches Kabel verwendet, kann sich die Videoqualität verschlechtern. • Lesen Sie beim Ausführen der Anschlüsse ebenfalls die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten.
53 DEUTSCH (4) Anschluss von Antennen IN V.AUX OUT IN TV/DBS DIGITAL(OPTICAL) OUT C R IN OUT IN IN TV/DBS IN V.AUX VCR MON.OUT VIDEO R L IN OUT IN IN IN OUT V.
54 DEUTSCH (6) T onausgang von den digitalen Audioausgangsanschl ü ssen dieses Ger ä tes 2 Bei Wiedergabe einer Disc mit dem ADV -1000 Einstellungen: Siehe Seite Digitaler Audiodatenausgang Audioauf.
55 DEUTSCH 8 BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN Frontteil • Einzelheiten hinsichtlich Funktionen dieser Bestandteile k ö nnen den in Klammern ( ) stehenden Seiten entnommen werden.
56 DEUTSCH 9 FERNBEDIENUNGSGER Ä T • Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsger ä t (RC-901) kann nicht nur der ADV -1000 sondern es k ö nnen auch andere zur Fernbedienung ausgelegte DENON-Komponenten gesteuert werden.
57 DEUTSCH [3] VCR • Komponenten anderen Herstellern k ö nnen betrieben werden, indem der V orwahlspeicher auf den Hersteller der von Ihnen verwendeten Videokomponente eingestellt wird.
58 DEUTSCH NO (Strom wird nicht automatisch ausgeschaltet) 10 AUFSTELLUNG DES SYSTEMS • Wenn alle Anschl ü sse mit anderen A V-Komponenten, wie im Abschnitt “ ANSCHL Ü SSE ” (siehe Seite 51 bi.
59 DEUTSCH • Dieser Abschnitt beschreibt das auf den Surround bezogene Setup. Siehe Seite 87 f ü r das auf DVD bezogene Setup. • Das Setup kann nicht ausgef ü hrt werden, w ä hrend eine Disc wiedergegeben wird. Aktivieren Sie zuerst den Stopp-Modus.
60 DEUTSCH • Die Schnellsystem-Einstellungen und die werkseitigen V oreinstellungen werden im System ä nderungs-Men ü ge ä ndert. • Die Einstellungen bleibt bis zur n ä chsten Ä nderung im Speicher gespeichert, auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird.
61 DEUTSCH [2] Einstellung des Lautsprecher-Abstands • Geben Sie die Abst ä nde zwischen der H ö rposition und den Lautsprechern ein und bestimmen Sie die Surround- Ve r z ö gerungszeit. • Die unten stehenden Einstellungen wurden werkseitig vorgenommen.
62 DEUTSCH 7 Wenn die oben beschriebenen Einstellungen abgeschlossen sind, dr ü cken Sie die ENTER-T aste. • Der “ SYSTEM SETUP MENU ” -Bildschirm wird wieder angezeigt.
63 DEUTSCH 11 WIEDERGABE (1) V or dem Betrieb 2 MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TV/VCR CH VOL SLEEP ON OFF 2 3 4 56 8 9 CLEAR CALL 0 +10 7 1 VCR POWER VCR POWER TV POWER TV POWER TV VCR POWER POWER CH CH CH 2 1 2 Siehe “ ANSCHL Ü SSE ” (Seite 51 bis 54) und pr ü fen Sie, ob alle Anschl ü sse korrekt sind.
64 DEUTSCH 6 W ä hlen Sie mit den Cursor-T asten ( , , und ) den gew ü nschten Punkt aus. • Bei einigen Disc ist ein zweiter Men ü -Bildschirm vorhanden. Wenn dies der Fall ist, dr ü cken Sie die 9 -T aste, um den n ä chsten Men ü -Bildschirm anzeigen zu lassen.
65 DEUTSCH 12 BETRIEB 3 1, 3 5 VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND MUTE SHIFT CH TV/VCR CH VOL SLEEP OFF 4 56 8 9 CLEAR CALL 0 +10 7 VCR POWER VCR POWER TV POWER TV.
66 DEUTSCH Nach dem Wiedergabestart [1] Die Soundqualit ä t einstellen (SDB/TON) Die SDB/TONE-Funktion funktioniert nicht im Direkt-Modus. 1 2 VOLUME ENTER BAND MODE TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.PARA SUB TITLE ANGLE AUDIO RT RDS CT PTY SHIFT CH.
67 DEUTSCH (2) Dolby Pro Logic II • Dolby Pro Logic II ist ein neues von Dolby Laboratories entwickeltes Multi-Kanal-Wiedergabeformat, das die Feedback Logic Steering-T echnologie anwendet und gegen ü ber den herk ö mmlichen Dolby Pro Logic-Schaltungen verbessert wurde.
68 DEUTSCH (1) V or der Wiedergabe mit der Surround-Funktion 14 SURROUND-WIEDERGABE • Einstellungen mithilfe der Pr ü ft ö ne k ö nnen nur im “ Auto ” - Modus ausgef ü hrt werden und sind nur in den Autom. Dekodier-Surround-Modi aktiv . Die eingestellten Pegel werden automatisch im Speicher gespeichert.
69 DEUTSCH ON [2] Einstellen der Parameter in den PL II CINEMA-, PL II MUSIC- und PRO LOGIC-Modi • Wenn PL II CINEMA, PL II MUSIC oder PRO LOGIC im 2-Kanal-Modus ausgew ä hlt ist, k ö nnen f ü r die verschiedenen Modi detailliertere Parameter eingegeben werden.
70 DEUTSCH (2) Wiedergabe im AUTO DECODE-Modus • Im automatischen Entschl ü sselungsmodus ist die Wiedergabe abh ä ngig vom Eingangssignal-Format im Dolby Digital- oder DTS- Surround-Modus m ö glich.
71 DEUTSCH [2] Wiedergabe im Dolby Pro-Logic II -Modus ..................................................................................................(Gesamtfunktion) • Die Wiedergabe wird entsprechend der Parameter-Einstellungen des 2-Kanal-Modus- und der PL II CINEMA-, PL II MUSIC- und PRO LOGIC-Modi ausgef ü hrt.
72 DEUTSCH (1) Surround-Modi und ihre Funktionen 15 DSP-SURROUND-SIMULA TION • Dieses Ger ä t ist mit einem Hochleistungs-DSP (Digital Signal Processor) ausgestattet, der durch Digitalsignalaufbereitung das Schallfeld synthetisch wiederherstellt.
73 DEUTSCH 5 • DEF AUL T -Einstellung ,/ Wenn “ YES ” ausgew ä hlt wird, dann werden die Einstellungen auf die werkseitigen V oreinstellungen r ü ckgestellt. Bet ä tigen Sie keine T asten mehr, wenn die Surround- Parametereinstellungen abgeschlossen sind.
DEUTSCH 74 RADIO H Ö REN 16 (1) Autom. T uner-V oreinstellungen Suchen Sie hiermit automatisch nach UKW-Sendungen; ferner k ö nnen Sie bis zu 40 Sender in den Speicherpl ä tzen 1 bis 40 speichern.
DEUTSCH 75 NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION NATIO.
DEUTSCH 76 (7) Programmtyp-Suche (PTY) V erwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gew ü nschten Programmtyp (PTY) senden. F ü r die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel “ Programmtyp (PTY) ” . 1 Stellen Sie das Band auf “ FM ” .
DEUTSCH 77 BILDSCHIRMANZEIGE 17 • Der ADV -1000 ist mit einer Bildschirmanzeige-Funktion ( “ OSD ” ) ausgestattet, die bei aktivierter DVD-Funktion die verschiedenen Informationsarten hinsichtlich der Surround-Funktionen und der Disc auf dem Bildschirm anzeigt.
DEUTSCH 78 (2) Einstellen der Bildqualit ä t 2 Die Bildqualit ä t kann w ä hrend der Disc-Wiedergabe eingestellt werden. VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TV/V.
DEUTSCH 79 (3) Wiedergabe wiederholen 2 V erwenden Sie diese Funktion, um Ihre Lieblingsaudio- und videoabschnitte wiederholt abzuspielen. VOLUME BAND MODE TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.PARA SUB TITLE ANGLE AUDIO RT RDS CT PTY SHIFT CH.SELECT CH T.
DEUTSCH 80 (4) T itel in gew ü nschter Reihenfolge abspielen 2 V erwenden Sie diese Funktion bei Video- und Musik-CDs, um T itel in gew ü nschter Reihenfolge wiederzugeben.
DEUTSCH 81 (6) MP3-Wiedergabe 2 Im Internet gibt es viele Distributions-Sites, von denen Musikdateien im MP3-Format heruntergeladen werden k ö nnen. V on diesen Sites heruntergeladene und auf CD-R/RW-Discs geschriebene Musik kann mit dem ADV -1000 abgespielt werden.
DEUTSCH 82 (7) V erwendung der Multiplen Audio-, Untertitel- und Winkelfunktionen [1] Audiosprache wechseln (Multiple Audiofunktion) 2 Bei DVDs, die multiple Audiosprachsignale enthalten, kann die Audiosprache w ä hrend der Wiedergabe gewechselt werden.
DEUTSCH 83 [3] Den Winkel wechseln (Multiple Winkelfunktion) 2 Bei DVDs, die multiple Winkelsignale enthalten, kann der Winkel w ä hrend der Wiedergabe gewechselt werden. VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TOP MENU SDB/TONE MUTE SURR.
DEUTSCH 84 [2] Verwendung des Hauptmen ü s 2 Einige DVDs enthalten spezielle Men ü s, die DVD-Men ü s genannt werden. DVDs mit einem komplexen Inhalt k ö nnen z. B. F ü hrungsmen ü s enthalten und DVDs mit multiplen Sprachen k ö nnen Audio- und Untertitel-Sprachen-Men ü s enthalten.
DEUTSCH 85 (2) T ä glicher T imer Beschreibung des T imers • Mit dem T imer kann zwischen der EIN- und BEREITSCHAFT (AUS)-Modus geschaltet werden - jeden T ag zur gleichen Zeit. (T ä glicher T imer) • Mit dem T imer k ö nnen DVDs, CDs oder TUNER wiedergegeben werden.
DEUTSCH 86 2 TUNER mit dem t ä glichen T imer verwenden • Stellen Sie “ T imer TUNER ” ein, dr ü cken Sie danach die TIMER/SET -T aste. • “” wird angezeigt. W ä hlen Sie mit dem FUNCTION/SELECT -W ä hler den voreingestellten Kanal aus, den Sie mit dem T imer empfangen m ö chten; dr ü cken Sie anschlie ß end die TIMER/SET -T aste.
DEUTSCH 87 DIE VOREINSTELLUNGEN Ä NDERN (DVD) 20 2 Die werkseitige Anfangseinstellung kann ge ä ndert werden. Der Einstellungsinhalt bleibt bis zur n ä chsten Ä nderung gespeichert, auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird. VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.
DEUTSCH 88 Den Dialog-Modus verlassen Durch Dr ü cken der ENTER-T aste oder der RETURN-T aste k ö nnen Sie zu dem zuvor angezeigten Bildschirm zur ü ckkehren. 2 Wenn “ SUBTITLE ” ausgew ä hlt wird: • ENGLISH (werkseitige V oreinstellung) W ä hlen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine DVD mit englischen Untertiteln wiedergeben m ö chten.
DEUTSCH 89 (3) “ VIDEO SETUP ” wird ausgew ä hlt VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.PARA SUB TITLE ANGLE AUDIO RT RDS CT PTY SHIFT CH.
DEUTSCH 90 (4) “ AUDIO SETUP ” wird ausgew ä hlt VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.
DEUTSCH 91 (5) “ RA TINGS ” wird ausgew ä hlt 1 2 Siehe Seite 87. 3 W ä hlen Sie mit den Cursor-T asten und die gew ü nschte Einstellung aus, dr ü cken Sie anschlie ß end die ENTER-T aste. • RA TING LEVEL Beschr ä nken Sie hier f ü r Kinder Wiedergabe der nur f ü r die Erwachsenen bestimmten DVDs.
DEUTSCH 92 (6) “ OTHER SETUP ” wird ausgew ä hlt VOLUME ENTER BAND MODE MENU FUNCTION DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND TOP MENU SETUP SDB/TONE MUTE SURR.
DEUTSCH 93 23 FEHLERSUCHE 2 Sind alle Anschl ü sse korrekt? 2 Befolgen Sie die im Handbuch beschriebenen Anleitungen? 2 Funktionieren die Lautsprecher und die anderen Komponenten einwandfrei? Wenn das Ger ä t nicht einwandfrei zu funktioniert scheint, siehe die T abelle unten.
DEUTSCH 94 24 TECHNISCHE DA TEN 2 Ausgangsleistung • Audio-Bereich Leistungsverst ä rker: Front: 55 W + 55 W (6 Ω /Ohm, 1 kHz mit 10% Klirr .) Center: 55 W (6 Ω /Ohm, 1 kHz mit 10% Klirr .) Surround: 55 W + 55 W (6 Ω /Ohm, 1 kHz mit 10% Klirr .
FRANCAIS 95 2 Manipuler le cordon d’alimentation électrique avec précaution. 2 Ne pas abîmer ni déformer le cordon d’alimentation électrique. S’il est abîmé ou déformé, une décharge électrique ou un dysfonctionnement risque de survenir lors de l’utilisation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denon ADV-1000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denon ADV-1000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denon ADV-1000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denon ADV-1000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denon ADV-1000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denon ADV-1000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denon ADV-1000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denon ADV-1000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
